Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Vietnamese Recordings

swansong1609
118 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Chú gà trống ưa dậy sớm ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
  • Chú gà trống ưa dậy sớm ( recorded by ngyntienkhoa229 ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Chú gà trống ưa dậy sớm

    Chú gà trống ưa dậy sớm. Mấy hôm nay, trời rét cóng tay. Càng về sáng, tiết trời càng lạnh giá. Trong bếp, bác mèo mướp vẫn nằm lì bên đống tro ấm. Bác lim dim đôi mắt, luôn miệng gừ gừ kêu: “Eo ôi! Rét! Rét!”.

    Thế nhưng mới sớm tinh mơ, chú gà trống đã chạy tót ra giữa sân. Chú vươn mình, dang đôi cánh to, khoẻ như hai chiếc quạt, vỗ cánh phành phạch. Cái mào đỏ rực. Chú rướn cổ lên gáy “O…o!” vang cả xóm. Bộ lông màu tía trông thật đẹp mắt. Chú chạy đi chạy lại quanh sân, đôi đùi mập mạp chắc nịch.

swansong1609
67 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Cô giáo lớp em ( recorded by thanhbinh3355 ), Vietnamien

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Cô giáo lớp em

    Sáng nào em đến lớp
    Cũng thấy cô đến rồi
    Đáp lời "Chào cô ạ"
    Cô mỉm cười thật tươi.

    Cô dạy em tập viết
    Gió đưa thoảng hương nhài
    Nắng ghé vào cửa lớp
    Xem chúng em học bài.

    Những lời cô giáo giảng
    Ấm trang vở thơm tho
    Yêu thương em ngắm mãi
    Những điểm mười cô cho.

    (Nguyễn Xuân Sanh)

  • Cô giáo lớp em ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
  • Cô giáo lớp em ( recorded by xuongphuoc2001 ), North Vietnamese

    Download Unlock
swansong1609
28 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Ca dao tục ngữ 2 ( recorded by liennguyen ), Southern accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Thương thương nhớ nhớ sầu sầu
    Một ngày ba bận ra cầu đứng trông
    Thấy người nam bắc tây đông
    Thấy người thiên hạ mà không thấy chàng.

  • Ca dao tục ngữ 2 ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
  • Ca dao tục ngữ 2 ( recorded by Doann ), north of Vietnam

    Download Unlock
swansong1609
61 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

swansong1609
44 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Ngẫu hứng cây bông ( recorded by lecaoquocviet ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Ngẫu hứng cây bông

    Cuộc đời sao lắm trái ngang
    Hôm qua tươi sáng hôm nay lại tàn
    Bởi vậy nên quý thời gian
    Sống cho vui vẻ an nhàn
    Về sau bóng xế phai tàn
    Cũng không hối tiếc một thời vẻ vang

  • Ngẫu hứng cây bông ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
  • Ngẫu hứng cây bông ( recorded by Thom ), Sourthern Vietnamese

    Download Unlock
swansong1609
47 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Thơ tình lãng mạn 2 ( recorded by Sansan ), Dont have

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Thơ tình lãng mạn 2

    Hoa xinh hoa đứng trong bình
    Em xinh em đứng thiên đình đảo nghiên
    Tui đây dáng vẫn xinh xinh
    Sao người nhìn thấy lại khinh tôi hoài
    Lòng tôi luôn chứa tình đầy
    Mong người nhìn thấy hiểu tình của tôi

  • Thơ tình lãng mạn 2 ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
  • Thơ tình lãng mạn 2 ( recorded by haipronl ), unspecified accent

    Download Unlock
swansong1609
47 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Thơ tình lãng mạn 1 ( recorded by Pearly_Bean1 ), Northern Vietnam

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Thơ tình lãng mạn 1

    Đêm nay trăng sáng quá ta
    Canh 3 chưa ngủ vẫn còn ngắm trăng
    Con mắt thì cứ trăm trăm
    Cái đầu thì cứ nghĩ quanh một người
    Tại trăng hay tại bóng người?
    Mà sao con mắt ngủ hoài chẳng vô

  • Thơ tình lãng mạn 1 ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
  • Thơ tình lãng mạn 1 ( recorded by yugiohbam ), unspecified accent

    Download Unlock
swansong1609
59 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Con quạ thông minh ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
  • Con quạ thông minh ( recorded by Dzun ), Vietnamese

    Download Unlock
  • Con quạ thông minh ( recorded by Phonglinh1989 ), Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Con quạ thông minh

    Một con quạ khát nước, nó tìm được một cái lọ có nước nhưng nước trong lọ ít quá, cổ lọ lại cao, nó không thò mỏ vào uống được. Quạ bèn nghĩ ra một cách đi nhặt những viên sỏi bỏ vào trong lọ. Một lát sau nước dâng lên, quạ tha hồ uống.

swansong1609
31 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Đèn và trăng ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
  • Đèn và trăng ( recorded by thaotom ), good

    Download Unlock
  • Đèn và trăng ( recorded by nguyenlegend ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Đèn và trăng

    Đèn khoe đèn tỏ hơn trăng
    Đèn ra trước gió, còn chăng hỡi đèn?
    Trăng khoe trăng tỏ hơn đèn
    Cớ sao trăng phải chịu luồn đám mây?

swansong1609
44 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Đi cấy ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
  • Đi cấy ( recorded by thaotom ), good

    Download Unlock
  • Đi cấy ( recorded by nguyenlegend ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Đi cấy

    Người ta đi cấy lấy công
    Tôi nay đi cấy còn trông nhiều bề
    Trông trời, trông đất, trông mây
    Trông mưa, trông nắng, trông ngày, trông đêm
    Trông cho chân cứng đá mềm
    Trời yên, biển lặng mới yên tấm lòng

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.