Vietnamese Recordings

1. Bạn có thể giới thiệu cho tôi một cô gái Châu Á dễ thương không? (speak to someone who is not close - "tôi" vs "tớ).)
Bạn có thể giới thiệu cho tớ một cô gái Châu Á dễ thương không?
Cậu có thể giới thiệu cho tớ một cô gái Châu Á dễ thương không? (to a man who is your friend and has the same age as you)
Chị có thể giới thiệu cho em một cô gái Châu Á dễ thương không? (to a woman who is older than you)

2. Bạn có thể giới thiệu cô gái Việt Nam đáng yêu đó cho tớ không?
Bạn có thể giới thiệu cô gái đáng yêu đó cho tớ không?

bây bây bầy bầy
bầy bầy bây bây
bậy bậy bẫy bẫy
bậy bậy bẫy bẫy
cá cá cả cả
lần lần lấn lấn
lần lần lận lận
lấn lấn lẫn lẫn
lất lất lật lật
ma ma mã mã
mà mà mả mả
mà mà mã mã
mả mả ma ma
mả mả mã mã
má má ma ma
mạ mạ ma ma
mạ mạ mả mả

đai đai đây đây
đay đay đây đây
đâu đâu
đôi đôi đói đói
đuôi đuôi đoi đoi
đưa đưa đua đua
biết biết bịt bịt
bốt bốt
boong boong buông buông
cúm cúm cướm cướm
chìa chìa chưa chưa
chuột chuột
gươm gươm
hiểu hiểu hùi hùi
học học hoặc hoặc
khoe khoe khoai khoai
khuya khuya khuỷu khuỷu
lươn lươn luôn luôn
mai mai máy máy
miêu miêu meo meo
nếu nếu níu níu
người người nguôi nguôi
rìu rìu
sau sau sâu sâu
tôi tôi tuổi tuổi
tuyết tuyết toét toét
thuở thuở
thủy thủy thuê thuê
vui vui vưi vưi
vưi vưi vơi vơi
xườn xườn xuân xuân

đêm đêm đem đem
ăn ăn anh anh
bảy bảy bẫy bẫy
binh binh bênh bênh
bịp bịp
co co cô cô
cú cú cứ cứ
hết hết hát hát
ích ích ếch ếch
mơ mơ mô mô
ngư ngư ngu ngu
nhơ nhơ nhỏ nhỏ
nhơn nhơn nhân nhân
ong ong ông ông
tu tu tư tư
trang trang trăng trăng
trục trục trực trực
trung trung trưng trưng
vàng vàng văng văng

cá cá gá gá
cún cún cúng cúng
gì gì
hát hát khát khát
nà nà nhà nhà
ngự ngự
nhi nhi nghi nghi
nhựa nhựa ngựa ngựa
tôi tôi thôi thôi
trưa trưa chưa chưa
xao xao sao sao

kêu
keo

nếp
nép

đêm
dem

hết
hét

dền
đèn

Tên là Thơm.
Bạn tên gì?

Tôi đến từ Việt Nam.
Bạn đến từ đâu?

Tôi 24 (hai mươi bốn) tuổi.
Bạn bao nhiêu tuổi.

Tôi sống ở thành phố Hồ Chí Minh.
Bạn sống ở đâu?

Tôi làm việc biên dịch tiếng Anh.
Bạn làm việc gì?

Tại sao bạn học tiếng Việt?

Người đàn ông là tôi.
Tôi là tôi.
Tôi là anh ấy.
Người phụ nữ là bạn.
Tôi là người đàn ông.
Tôi là người.
Bạn là đàn ông.
Bạn là người đàn ông.
Tôi là người phụ nữ.

Cô ấy là người.
Anh ấy là tôi.
Cô ấy ăn tôi.
Cô ấy ăn táo.
Anh ấy ăn bánh mì.
Người đàn ông là anh ấy.

Tôi học.
Anh ấy uống nước.
Tôi uống nước.
Đứa trẻ học, anh ấy uống nước.
Người đàn ông uống nước ép táo.
Cô ấy uống nước.
Người đàn ông uống nuốc.
Đứa trẻ uống nước ép táo.
Dứa trẻ uống nước.

Người phụ nữ muốn nước ép.
Một cô gái.
Cô gái muốn học.
Bé gái muốn học.
Câu bé muốn học.
Tôi là một cô gái.
Bé gái muốn uống nước.
Cậu bé muốn ăn.
Người đàn ông muốn bạn.

Ngày xưa khi tôi còn nhỏ, tôi và gia đình đi chơi ở bên Việt Nam.Tôi vẫn nhớ khi anh họ đưa tôi đi trung tâm thành phố trên một chiếc xe máy, và sau đó một nhóm chàng trai chặn đường để chúng tôi không vượt qua được. Nhóm chàng trai bao quanh chúng tôi. Tôi còn nhỏ, tôi không biết những gì đang xảy ra đâu. Chúng tôi ở giữa vòng tròn.

Nhóm chàng trai muốn đánh nhau với chúng tôi. Thằng lãnh đạo nhóm nhìn tôi, xong rồi gọi tôi là một thằng ngốc. Anh họ của tôi hét lên với những chàng trai đó. Nhưng sau đó tôi không có nhớ cái gì đã xảy ra tiếp theo. Lâu rồi không nhớ được nữa.

Ngày xưa khi tôi còn nhỏ, tôi và gia đình đi chơi ở bên Việt Nam.Tôi vẫn nhớ khi anh họ đưa tôi đi trung tâm thành phố trên một chiếc xe máy, và sau đó một nhóm chàng trai chặn đường để chúng tôi không vượt qua được. Nhóm chàng trai bao quanh chúng tôi. Tôi còn nhỏ, tôi không biết những gì đang xảy ra đâu. Chúng tôi ở giữa vòng tròn.

Nhóm chàng trai muốn đánh nhau với chúng tôi. Thằng lãnh đạo nhóm nhìn tôi, xong rồi gọi tôi là một thằng ngốc. Anh họ của tôi hét lên những chàng trai đó. Nhưng sau đó tôi không có nhớ cái gì đã xảy ra tiếp theo. Lâu rồi không nhớ được nữa.