Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Vietnamese Recordings

Surferman8
6 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

thanhbinh3355
221 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • blahblah ( recorded by Thom ), Sourthern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Tôi dạy tiếng Anh đã được 5 năm. Ban đầu, tôi là một số nghề khác không liên quan, nhưng từ sau khi tôi bận việc gia đình nên tôi chuyển sang dạy học. Lớp học của tôi không nhiều học sinh lắm từ 5-10 bạn, độ tuổi rất khác nhau, nhiều nhất là học sinh cấp 2. Trình độ tiếng Anh của họ cũng rất khác nhau nên tôi phải giảng sao cho phù hợp với từng người. Bạn nào tiếp thu nhanh thì tôi cho nhiều bài tập hơn để nâng cao trình độ, bạn nào châm hiểu thì tôi không giao nhiều bài tập miễn sao là bạn thuộc được một lượng kiến thức cơ bản nhất định. Công việc này giúp tôi học tiếng Anh nhớ lâu hơn và cũng cho tôi nhiều niềm vui khi học cùng học sinh. Nói về sở thích cá nhân thì tôi thích đọc sách và bơi lội. Mới gần đây tôi mới biết bơi. Tôi đã phải mất 6 tháng mới biết bơi. Đó là một quá trình khó khăn thậm chí tôi đã có lần suýt đuối nước khi đang tập bơi. Nhưng thành quả mà mình đạt được thì rất xứng đáng. Giờ đây tôi cảm thấy bơi một cách tự tin và rất dễ dàng.

  • blahblah ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Tôi dạy tiếng Anh đã được 5 năm. Ban đầu, tôi làm một số nghề khác không liên quan, nhưng từ sau khi tôi bận việc gia đình tôi đã chuyển sang dạy học. Lớp học của tôi không nhiều học sinh lắm từ 5 - 10 bạn, độ tuổi rất khác nhau, nhiều nhất là học sinh cấp 2. Trình độ tiếng Anh của họ cũng rất khác nhau nên tôi phải giảng sao cho phù hợp với từng người. Bạn nào tiếp thu nhanh thì tôi cho nhiều bài tập hơn để nâng cao trình độ, bạn nào châm hiểu thì tôi không giao nhiều bài tập miễn sao là bạn thuộc được một lượng kiến thức cơ bản nhất định. Công việc này giúp tôi học tiếng Anh nhớ lâu hơn và cũng cho tôi nhiều niềm vui khi học cùng học sinh. Nói về sở thích cá nhân thì tôi thích đọc sách và bơi lội. Mới gần đây tôi mới biết bơi. Tôi đã phải mất 6 tháng mới biết bơi. Đó là một quá trình khó khăn thậm chí tôi đã có lần suýt đuối nước khi đang tập bơi. Nhưng thành quả mà mình đạt được thì rất xứng đáng. Giờ đây tôi cảm thấy bơi một cách tự tin và rất dễ dàng.

  • blahblah ( recorded by trang171 ), Ha Noi

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Tôi dạy tiếng Anh đã được 5 năm. Ban đầu, tôi làm một số nghề khác không liên quan, nhưng từ sau khi tôi bận việc gia đình tôi đã chuyển sang dạy học. Lớp học của tôi không nhiều học sinh lắm từ 5 - 10 bạn, độ tuổi rất khác nhau, nhiều nhất là học sinh cấp 2. Trình độ tiếng Anh của họ cũng rất khác nhau nên tôi phải giảng sao cho phù hợp với từng người. Bạn nào tiếp thu nhanh thì tôi cho nhiều bài tập hơn để nâng cao trình độ, bạn nào châm hiểu thì tôi không giao nhiều bài tập miễn sao là bạn thuộc được một lượng kiến thức cơ bản nhất định. Công việc này giúp tôi học tiếng Anh nhớ lâu hơn và cũng cho tôi nhiều niềm vui khi học cùng học sinh. Nói về sở thích cá nhân thì tôi thích đọc sách và bơi lội. Mới gần đây tôi mới biết bơi. Tôi đã phải mất 6 tháng mới biết bơi. Đó là một quá trình khó khăn thậm chí tôi đã có lần suýt đuối nước khi đang tập bơi. Nhưng thành quả mà mình đạt được thì rất xứng đáng. Giờ đây tôi cảm thấy bơi một cách tự tin và rất dễ dàng.

  • blahblah ( recorded by NguyenTri99 ), Low female

    Download Unlock
ThiEn66Me
308 Words / 3 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • "Ông Năm" Yersin ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Vào thế kỷ thứ 19, người Việt ở Nha Trang gọi Bác sĩ Alexandre Émile Jean Yersin (1863-1943) là “Ông Năm”. Theo cấp bậc nhà binh, ông là Đại tá Quân y trong lực lượng viễn chinh của quân đội Pháp tại Đông Dương với lon mang 5 vạch, tức “quan năm”.

    Yersin nhận văn bằng Tiến sĩ Y khoa khi mới 25 tuổi. Sau đó, ông qua Berlin (Đức) để kịp ghi danh theo học lớp vi trùng học do Bác sĩ Heinrich Hermann Robert Koch (1843-1910) giảng dạy. Giáo sư Koch là một bác sĩ và nhà sinh học nổi tiếng với việc tìm ra trực khuẩn bệnh than (1877), trực khuẩn lao (1882) và vi khuẩn bệnh tả (1883).
    Tuy nhiên, nhà khoa học trẻ đầy triển vọng này không chịu hài lòng với môi trường học thuật “đỉnh cao” ở Paris. Năm 1890, Yersin quyết định rời nước Pháp để đến Đông Dương. Đó cũng là lần đầu trong đời ông thấy biển.

    Trong một bức thư gửi mẹ, Yersin viết từ Đông Dương: “Con sẽ không buồn nếu phải rời Paris vì con thấy chán ngấy kịch nghệ, đám thượng lưu làm con kinh tởm, và đời mà không đi khám phá thì còn gì là đời!”.

    Chính Pasteur viết thư đề cử Yersin làm bác sĩ chăm sóc sức khỏe cho hành khách và thủy thủ của tàu Messageries Maritimes chạy bằng buồm và hơi nước trên tuyến hàng hải Sài Gòn – Manila, chuyên chở 67 hành khách cùng vài tấn hàng hóa.

    Bác sĩ Albert Calmette (1863-1933), một môn đệ khác của Pasteur, đến Sài Gòn tìm gặp Yersin. Calmette đề nghị hợp tác trong việc thành lập chi nhánh Viện Pasteur ở Sài Gòn năm 1891 đây là Viện Pasteur đầu tiên ngoài nước Pháp của Viện Pasteur Paris.

  • "Ông Năm" Yersin ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Vào thế kỷ thứ 19, người Việt ở Nha Trang gọi Bác sĩ Alexandre Émile Jean Yersin (1863-1943) là “Ông Năm”. Theo cấp bậc nhà binh, ông là Đại tá Quân y trong lực lượng viễn chinh của quân đội Pháp tại Đông Dương với lon mang 5 vạch, tức “quan năm”.

    Yersin nhận văn bằng Tiến sĩ Y khoa khi mới 25 tuổi. Sau đó, ông qua Berlin (Đức) để kịp ghi danh theo học lớp vi trùng học do Bác sĩ Heinrich Hermann Robert Koch (1843-1910) giảng dạy. Giáo sư Koch là một bác sĩ và nhà sinh học nổi tiếng với việc tìm ra trực khuẩn bệnh than (1877), trực khuẩn lao (1882) và vi khuẩn bệnh tả (1883).
    Tuy nhiên, nhà khoa học trẻ đầy triển vọng này không chịu hài lòng với môi trường học thuật “đỉnh cao” ở Paris. Năm 1890, Yersin quyết định rời nước Pháp để đến Đông Dương. Đó cũng là lần đầu trong đời ông thấy biển.

    Trong một bức thư gửi mẹ, Yersin viết từ Đông Dương: “Con sẽ không buồn nếu phải rời Paris vì con thấy chán ngấy kịch nghệ, đám thượng lưu làm con kinh tởm, và đời mà không đi khám phá thì còn gì là đời!”.

    Chính Pasteur viết thư đề cử Yersin làm bác sĩ chăm sóc sức khỏe cho hành khách và thủy thủ của tàu Messageries Maritimes chạy bằng buồm và hơi nước trên tuyến hàng hải Sài Gòn – Manila, chuyên chở 67 hành khách cùng vài tấn hàng hóa.

    Bác sĩ Albert Calmette (1863-1933), một môn đệ khác của Pasteur, đến Sài Gòn tìm gặp Yersin. Calmette đề nghị hợp tác trong việc thành lập chi nhánh Viện Pasteur ở Sài Gòn năm 1891 đây là Viện Pasteur đầu tiên ngoài nước Pháp của Viện Pasteur Paris.

  • "Ông Năm" Yersin ( recorded by anhducanh12345 ), Miền Bắc

    Download Unlock
Stevemercuri
28 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Dialog ( recorded by Thom ), Sourthern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Chào cô!
    Chào ông!
    Cô tìm ai?
    Tôi tìm ông Ba.
    Cô là ai?
    Tôi là Lan.
    Mi cô vào!
    Cm ơn ông.

  • Dialog ( recorded by khuongdb ), Northern Vietnamese

    Download Unlock
  • Dialog ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Chào cô!

    Chào ông!

    Cô tìm ai?

    Tôi tìm ông Ba.

    Cô là ai?

    Tôi là Lan.

    Mi cô vào!

    Cm ơn ông.

  • Dialog ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Chào cô!

    Chào ông!

    Cô tìm ai?

    Tôi tìm ông Ba.

    Cô là ai?

    Tôi là Lan.

    Mi cô vào!

    Cm ơn ông.

hienpham
58 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Mùa thu ( recorded by Thom ), Sourthern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Năm nào cũng vậy, mùa thu đến là hoa sữa toả hương. Và đó là những giây phút làm người ta lắng lại một chút, thấy cuộc sống nhẹ nhàng thanh thản hơn một chút, thấy lòng mình chùng lại, dịu dàng, thấy yêu cuộc sống hơn một chút. Và nhớ lại những khoảnh khắc đầy kỷ niệm!

  • Mùa thu ( recorded by trang171 ), Ha Noi

    Download Unlock
  • Mùa thu ( recorded by nhatbon23 ), North 1954 Vietnamese

    Download Unlock
  • Mùa thu ( recorded by NguyenPhuong1221 ), Vietnames

    Download Unlock
Hemulen
39 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Greeting in Vietnamese ( recorded by Thom ), Sourthern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Xin chào! Xin chào! Xin chào!
    Tạm biệt. Tạm biệt. Tạm biệt.
    Hẹn gp lại! Hẹn gp lại! Hẹn gp lại!
    Hẹn gp lại nhé. Hẹn gp lại nhé. Hẹn gp lại nhé.
    Cảm ơn. Cảm ơn. Cảm ơn.

  • Greeting in Vietnamese ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Xin chào! Xin chào! Xin chào!
    Tạm biệt. Tạm biệt. Tạm biệt.
    Hẹn gp lại! Hẹn gp lại! Hẹn gp lại!
    Hẹn gp lại nhé. Hẹn gp lại nhé. Hẹn gp lại nhé.
    Cảm ơn. Cảm ơn. Cảm ơn.

  • Greeting in Vietnamese ( recorded by linda26 ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Greeting in Vietnamese ( recorded by ZoeNguyen ), Northern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Xin chào! Xin chào! Xin chào!
    Tạm biệt. Tạm biệt. Tạm biệt.
    Hẹn gp lại! Hẹn gp lại! Hẹn gp lại!
    Hẹn gp lại nhé. Hẹn gp lại nhé. Hẹn gp lại nhé.
    Cảm ơn. Cảm ơn. Cảm ơn.

  • Greeting in Vietnamese ( recorded by baongoc124 ), Northern

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Xin chào! Xin chào! Xin chào!
    Tạm biệt. Tạm biệt. Tạm biệt.
    Hẹn gp lại! Hẹn gp lại! Hẹn gp lại!
    Hẹn gp lại nhé. Hẹn gp lại nhé. Hẹn gp lại nhé.
    Cảm ơn. Cảm ơn. Cảm ơn.

kwonmh1992
46 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

kwonmh1992
29 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • 1 bai văn ngắn ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Lễ hội chùa Hương là nơi hội tụ các sinh hoạt văn hóa dân tộc độc đáo như bơi thuyền, leo núi và các chiếu hát chèo, hát văn...

  • 1 bai văn ngắn ( recorded by ZoeNguyen ), Northern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Lễ hội chùa Hương là nơi hội tụ các sinh hoạt văn hóa dân tộc độc đáo như bơi thuyền, leo núi và các chiếu hát chèo, hát văn...

  • 1 bai văn ngắn ( recorded by baongoc124 ), Northern

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Lễ hội chùa Hương là nơi hội tụ các sinh hoạt văn hóa dân tộc độc đáo như bơi thuyền, leo núi và các chiếu hát chèo, hát văn...

kwonmh1992
15 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

kwonmh1992
41 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • làm ơn ghi âm bai văn ngắn này nhé ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hành hương về lễ hội chùa Hương, du khách không chỉ khấn Phật cầu an hay vãn cảnh chùa chiền, mà còn dịp leo núi thăm hang động và ngắm cảnh thiên nhiên hùng vỹ ở khu vùng núi rừng này.

  • làm ơn ghi âm bai văn ngắn này nhé ( recorded by trang171 ), Ha Noi

    Download Unlock
  • làm ơn ghi âm bai văn ngắn này nhé ( recorded by linda26 ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hành hương về lễ hội chùa Hương, du khách không chỉ khấn Phật cầu an và vãn cảnh chùa chiền mà còn dịp leo núi thăm hang động và ngắm cảnh thiên nhiên hùng vỹ ở khu vực núi rừng này

  • làm ơn ghi âm bai văn ngắn này nhé ( recorded by AlexKevin ), Hà Nội

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hành hương về lễ hội chùa Hương, du khách không chỉ khấn Phật cầu an hay vãn cảnh chùa chiền, mà còn dịp leo núi thăm hang động và ngắm cảnh thiên nhiên hùng vỹ ở khu vùng núi rừng này.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links