Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Vietnamese Recordings

snowbiker100
50 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

taromiu
3 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

jamjam
2 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Eichhorn
221 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Câu chuyện tình yêu ( recorded by trangvpt ), Vietnamese Southern, Northern accent

    Download Unlock
  • Câu chuyện tình yêu ( recorded by hken ), Northern Accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Câu chuyện tình yêu

    Một ngày nọ, người vợ có mái tóc dài bảo với chồng mình hãy mua cho bà một chiếc lược để tóc của bà đẹp hơn, gọn gàng hơn.

    Người chồng rất lấy làm tiếc và từ chối. Ông giải thích rằng hiện tại thậm chí ông còn không có đủ tiền để sửa chiếc dây đồng hồ vừa bị hỏng. Người vợ không đòi hỏi chồng mình nữa.

    Người chồng đi làm, ngang qua một cửa hàng đồng hồ, ông quyết định bán chiếc đồng hồ hỏng của mình với giá rẻ, và mua một chiếc lược cho vợ. Buổi tối, ông trở về nhà với chiếc lược tặng vợ trên tay.

    Ông đã vô cùng sửng sốt khi nhìn thấy tóc vợ đã ngắn.
    Bà đã bán tóc của mình và đang cầm một sợi dây đồng hồ mới.

    Những giọt nước mắt cùng rơi trên gương mặt họ, không phải vì những việc họ làm là vô ích, mà vì tình yêu thương hai người dành cho nhau.

    ==> Yêu thôi chưa là gì cả, được yêu đã là một chút gì đó, nhưng yêu và được người mình yêu thương đáp trả, đó mới là tất cả. Tình yêu không phải là điều dĩ nhiên, mà là những nỗ lực từ cả hai.

cleanlaundry
170 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Vietnamese Minimal Pairs (Southern Accent) 1 ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    This is my second recording. There are some errors in the text, but I did not correct them when I made the recordings.

    phải phai phai
    vài vải vãi
    trai trại trái
    sai sải sại
    nhảy nhạy nháy
    quay quáy quạy
    vây vấy vầy
    nhẫy nhậy nhầy
    tày tày táy
    trãy trảy tray
    sầy sấv sẩy
    quây quấy quây
    núi nui nui
    mũi mùi mui
    vui vúi vùi
    súi sụi sũỉ
    thúy thủy thùy
    quý quỷ quỳ
    xủi xùi xúi
    truy truy truy
    troi trọi tròi
    sôi sôi sội
    phồi phổi phỗi
    quôi quồỉ quổỉ
    tỏi tối tôi
    tuyệt xuyệt duyệt
    huyệt quyệt quyết

    tuyết xuyết
    huyết khuyết
    tuyền huyền
    nghe nghêu
    nguyên nghê
    ngô ngư
    nghìn ngò
    nghề ngò
    ngần nghèo
    ngầu ngạo
    nguyệt nghiệp
    ngạo nghệu
    ngại ngậy
    ngáp ngán
    ngứ nghé
    ngát ngắn
    ngã ngũ ngỗ
    nghĩ ngữ
    ngõ nghẽo
    nghỉ ngả
    ngủ ngải

    truyền chuyền
    dâu dấu dâu
    chậu chấu chấu

    hương lương
    vương thương
    xưởng dưỡng
    dưỡng sường
    vượng phượng
    nướng mướng
    chuyên thuyên
    chuyển khuyên
    quyền tuyển

    tòa tóa tọa
    đoán đoan đoàn
    thoát thoạt

    thuột tuốt
    huỗng luồng

    muối muồi
    tuổi cuội
    chuồi cuối
    bưới bươi

  • Vietnamese Minimal Pairs (Southern Accent) 1 ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
cleanlaundry
116 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Vietnamese Minimal Pairs (Southern Accent) 2 ( recorded by ntnhi98 ), Miền Nam

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    thự thử thữ
    thịa thìa thĩa
    thận thẩn thẫn
    chợ chở chỡ
    chạo chảo chão
    chặn chẳn chẵn
    chiên chiển chiễn
    khư khử khữ
    khia kh
    a khĩa
    khân khẩn khẫn
    khiện khiển khi
    ễn
    thạo thảo thão
    thăn thẳn thẵn
    thiện thiển thiễn
    chự c
    hử chữ
    chịa chỉa chĩa
    chận c
    hẩn chẫn
    khợ khở khỡ
    khạo khảo khão
    khặn khẳn khẵn

    chiếc chiệc
    kh
    ếch khộc
    rấc rậc
    cóc cọc
    thác thạc
    hác hặc
    đốc độc
    múc mục

    hạng tháng bàng
    gung lúng khửng
    mẫn rận thần
    đúng chung bụng
    miếng xiêng kiêng
    hằng nằng tháng
    không đồng xông
    long nóng bòng
    thích bích xích
    hình thỉnh
    chảnh mạnh
    lịch khích dịch
    chính xĩnh định
    lạnh khánh thanh

  • Vietnamese Minimal Pairs (Southern Accent) 2 ( recorded by trangvpt ), Vietnamese Southern, Northern accent

    Download Unlock
cleanlaundry
276 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Tonguetwistedsisters
135 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Learning Vietnamese in 90 Days: Day 60 Video: Thoughts on Captain Marvel ( recorded by quyenlam ), American English, Vietnamese

    Download Unlock
  • Learning Vietnamese in 90 Days: Day 60 Video: Thoughts on Captain Marvel ( recorded by Pearly_Bean1 ), Northern Vietnam

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Tôi thực sự thích Captain Marvel.

    Không có nhiều slapstick.

    Nhưng nó vẫn buồn cười.

    Điểm tôi thích Captain Marvel là cô ấy tiếp tục đứng dậy sau khi bị đánh gục.

    Cô ấy đã làm điều đó cả đời, minh chứng cho sự kiên trì.

    Tôi cũng thích cách Maria và Fury giúp đỡ mặc dù họ không có siêu năng lực.

    Tôi thích cách Monica khuyến khích mẹ mình làm điều đúng đắn.

    Mặc dù đó là một câu chuyện về siêu anh hùng, các chủ đề như chiến tranh, người tị nạn và quyền của phụ nữ đều có liên quan đến thế giới chúng ta đang sống.

    Tôi không thể chờ đợi để xem Avengers phản ứng thế nào với Captain Marvel.

    Tôi rất phấn khích để xem cô ấy sẽ đóng vai trò gì trong Endgame.

kwonmh1992
186 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

cleanlaundry
190 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.