Chinese - Mandarin Recordings

(2011.10.28)大家好！好久不见！ 昨天我没写日记，感觉像好长时间都没写过日记了一样。今天来这儿写起来还是感觉挺好.~^^~ 今天天气变得好一点了。今天我要告诉你们，一件很愉快的事情。最近有一位台湾朋友来韩国待了几天。他本来打算昨天回去，不过因为发生了一些事情，因此决定明天回台湾。今天我去学校的时候，他也想一起去看看韩国小孩儿学习的样子。 结果呢？挺有意思！孩子们觉得外国人的叔叔来看看自己学的课程，有点紧张，而很高兴了。有点兴奋吧！ 他也是，因为有机会看到韩国孩子的学校生活，觉得非常有意义。当然我也是，我希望这次是给小孩子们的心里 种/埋 一个好好学习的希望。哈哈～～今天与孩子们及那位朋友相处了一天，真是愉快的一天。

(2010.10.27）哇~~~~ 好舒服！懒懒的感觉！好舒服！这就是我现在的感觉，很轻松！这几天我每天早上都是急急忙忙地出门要去小学讲课。不过今天不用去了，所以觉得变懒了。不仅很轻松，而且还获得了意外的空余的时间！（不但很轻松，而且还有种意外得到了很多时间的感觉！ ）哈哈。。。。说实话，我取消了今天的课程！说起来有点复杂（？），有点尴尬。。。＊／哈哈～～不过没什么事儿！不管怎么样，哇～～看窗外的树，有真正的秋天来了的感觉。
（不管怎么样，哇～～看看窗外的树，有秋天真的到来了的感觉。）哇~~~~~~~ 期待冬天哪！（哇~~~~~~~ 盼望冬天（快到）啊！）快快来呀—–冬天♥♡！！！！我等你呀！！！！！！祝大家度过愉快的一天！\照片：第一：早晨出门的时候发现车上的红叶.（其实呀，不是红叶，是黄叶。）哈哈，黄叶在车玻璃上休息呢。第二：在一个古家［宅]　－“满秋“　－第三：去年冬天下雪时的滑雪场，这是跟一位四川的姑娘一起去滑雪场的那天我拍的。其实呀，滑雪时下雪很不方便

（2011.10。29）大家好！今天是周末，今天的天气有点冷。路上到处都是深秋的景色和气氛。 秋天呐，它也好像准备快要离开的样子。今天我在回家的路上看着车窗外的深秋的景色，感到有点冷清清//lěng qīng qīng／（的气氛？/感觉？/ ）。这就像催我赶快回家轻松的休息。我最近又忙又累，没有认真地写日记。于是，我一直凑合着看看去年这个时候写的日记，一边复习一遍再回头看看去年发生的事情。 我觉得做这样也还可以。今天呢，我看了去年的日记之中的一篇日记“韩国的绕口令“。请大家一起一边听着我的录音一边读一读韩文的绕口令吧！对！如果你有有意思的中文的绕口令[rào kǒu lìng] 的话能不能告诉我一个，可以吗？今天我拍的几张照片：
第一张：在停车场的红叶，第二张：在车上落下来的几张红叶,第三张：在脚下边的几张红叶.
(2010.11.2.)刚才我偶然看到了下边的绕口令[rào kǒu lìng]。这不是中文的绕口令[rào kǒu lìng]，而是韩文的。当然韩国人念起来也不容易，说快了舌头就会打结，因此说起来令人哈哈可笑。因此念起来令人觉得很好笑。如果你是学韩语的朋友，就试着读一读or念一念吧。怎么样？还可以吗？

(2010.11.3）大家对比20年以前的唱法和现在的唱法。试试比较它们的感觉。请先欣赏下边的歌曲︿︿／今天我想给你们介绍一首歌。这是昨天一位朋友发给我的。今年这首歌被一位21岁的女孩演唱了，得到 很多人的关注。原本这首歌是我年轻的时候，一位男生唱的。（叫‘이문세‘） 。我年轻的时候喜欢的歌，现在年轻人也非常喜欢，这种感觉就像回到了过去。（这就像回去当时的年龄)。我觉得非常好。虽然唱法变动了一点，不过歌词的感觉还是在歌里面生动着体现着。大家也一起欣赏吧。为了让你们容易理解我放/写了歌词。哈哈。。。你们通过这个歌词，可以猜到20年以前的韩国年轻人，大多是坐公共汽车的。（ 歌词里面有 “버스 창가에 기대 우네“ .）当时呀，没有自己的汽车，没有手机，没有好的经济环境，不过很浪漫的时代！虽然贫穷但是现在更浪漫的恋人时代 ^^/哈哈哈~~

(2010.11.5)虽然秋天已经来了，我却感受不到真正秋天的感觉.( 不过我却没有感受到真正秋天的感觉。)这两天，由于气温突然降得太明显，我的感觉倒是像冬天的气氛.不过今天我开车的时候，透过车窗偶然看到路上有很浓厚的秋天色彩。 哇～～～～～～～～～～～！！！！秋天就是这样。它总是无预警地突然访问我们后又突然走了！

(2010.10.24)昨天下午我参加了一场特殊的婚礼。那个婚礼的主人公是一位加拿大小姐和韩国青年。（婚礼的两位新人是一位加拿大小姐和一个韩国青年。 ）昨天新娘很漂亮，新郎很帅， 真是郎才女貌。 [láng cái nǚ mào]他们先在教堂举行了婚礼，然后换了地方一边吃晚饭一边进行晚会。（他们先在教堂举行了婚礼，然后换了地方一边吃晚饭一边进行晚会。）
吃完晚饭后有了新娘新郎跳舞的时间，他们跳得很精彩充满了／洋溢 [yáng yì] 了／幸福！然后其他的朋友也都一起跳舞，跳呀玩呀， 都很高兴。
我祝他们幸福，祈祷他们能够继续努力得到幸福的生活到离开这个世界（直到永远）！ （我祝他们白头偕老，永结同心。）我们知道，幸福不是偶然得到的，而是通过（或靠）不断的努力，克服困难才能能得到的。新娘第一次来到韩国的那天就是新郎的生日当天，他们相信这就是上天赐给他们的缘分。新郎来到这个世界的那天，他的伴侣为了见到自己的另一半来到韩国。对了， 他们举行婚礼后期，在他们去参加晚会之前， 还有一件项很重要的仪式。这就是下“聘礼 [pìn lǐ]”。这是新郎新娘给父母和亲戚们见面俯身下拜的（一项）很重要的韩国传统的仪式。新婚夫妻（新婚夫妇）的幸福人生开始了！*对了！新娘是我以前韩国班的学生，现在在当英语老师。--（谢谢阅读我的日记，请多指教

真热呀！
热？
你不热？
还可以。
今天的天气预报你听了没有？
听了。最高温度三十一度，还不是最热的时候。
现在你家乡的天气怎么样？有这么热吗？
比这儿更热。你家乡么？
没有这么热。我家乡的夏天比这儿凉快多了。
那冬天呢？
比这儿冷一点儿，最低温度零下八度左右。
那么冷啊。
不过，房间里都有暖气。非常暖和，一点儿也不冷。

去看看这世界　神奇闪亮又美丽
放开心灵去接受另一种人生体验
张开你的双眼　美景在眼前展现
与我一起遨游天际造访星辰明月
看这世界　拥抱着新的感觉
飞跃在云间　在星月间　在你我情谊之间
看这世界　惆怅寂寞曾占心田
有你在身边　飞在天边　泪水悲颜已化作为云烟
在这崭新的世界飞翔

去看看这世界　神奇善良又美丽
换个心情　人生到处充满着新鲜
看这世界　张开你的双眼
拥抱这新的感觉　美景在眼前展现
飞跃在云间　在星月间　在你我浓情蜜谊之间
看这世界　天南地北遨游
在这崭新的世界　散尽千万般心情
有你在身边　飞在天边　泪水悲颜已化成云烟

看这世界　看这世界
在你身边　在你身边
新的感觉　新的感觉
在你身边　在你身边

祝你生日快乐！
谢谢！
这是我送给你的一件小礼物。你属龙送你一条玉龙。
哎呀，你太客气了，谢谢！来，咱们吃蛋糕吧。
你看，蛋糕上写的是什么？
这不是“生日快乐”四个字吗？
哦，“生日快乐”。。。小张，祝你越来越漂亮，越来越年轻，今年二十，明年十八。
今年马力的汉语说得特别流利。
我呀，酒喝得越多，汉语就说得越流利。
啊，我明白了，你的意思是-
他还想再喝一杯。
好吧，来，干杯！

（这是我去年写的日记。请多多指教。谢谢你的阅读。）(2010.10.24) 大家好！ 现在是星期天的晚上，还没到7点不过窗外已经黑黑了。昨天是秋分，今天还是白天比黑夜变短了。(今天白天比起黑夜还是变短了。)我想写作天我去参加的婚礼，不过现在时间不够，先写刚才在网上偶然看到的。婚礼的故事呢，过一会儿再来写吧。我把它（围巾的使用方法）转载到这边了， 学韩文的朋友们可以一边试看着这个图画,一遍读韩文，一边练习围围巾。
*围巾的使用方法/
*换季时必要的时髦条目- 围巾。
*只换了围的方法就可以演出很多款式。