Chinese - Mandarin Recordings

Text in simplified characters (traditional character version see below):
上海的春天很暖和。
中国离美国很远。
人们把自己的国家叫做祖国。
人难免犯错误。
什么时候开饭啊？我好饿！
他上课总是迟到。
他们提了好多意见。
他只给我五块钱，不够。
他坚持学习化学。
那辆车卖一万块钱。
那间屋子里有人。
妈妈，给我讲一个故事吧？
妈妈原谅了他的错误。
学校组织了一次演出。
学生记不住生词。
小心一点，这把刀很快。
弟弟的个子比我矮。
张伯伯有两个儿子，一个女儿。
快看啊，新郎新娘真漂亮！
快点儿吧！再过五分钟车就要开了。
我一共有五百元，买了二百元的东西，还剩三百元。
我不喜欢念书。
我今年八月去旅行。
我来北京已经半个多月了，他来了一年半了。
我吃饱了，我一点儿都没客气。
我同意你对我的安排。
我在高班学习，她在低班学习。
我家的客厅不大。
我家的电视机是日本货。
我家离他家很近。
我已经付了三个月的房租。
我很喜欢唱歌儿。
我想要买一辆旧车。
我爱人很会安排生活。
我找不到钥匙了！别着急，再仔细找找。
我是不小心弄坏了你的东西，不是故意的。
我没有姐姐妹妹。
我没有零钱，请你找钱。
我留在这儿，你去吧。
我的拿手菜是番茄炒蛋。
我的书房在楼上。
我真不喜欢北京的天气。 - 你是刚来这里，等你习惯了就好了。
我要多注意自己的身体，不要再感冒了。
我觉得汉语很难，特别是听力和口语。
我跟朋友比起来的确比较用功。
教室里要安静。
明天上半天课，下午去参观。
明天你要表演节目，所以现在你很紧张。
昨天夜里很冷。
昨天的文艺表演真好看。
有的中国人不懂英文。
爸爸买了十把椅子。
王先生打算多挣钱。
现在的女孩子都喜欢减肥。
现在过圣诞节的中国人也越来越多了。
真倒霉，昨天挤车的时候把钱包丢了！
美国有几亿人？
老师不相信学生考试考得好。
老板派我下个星期去香港出差。
听说你明天要去面试，祝你成功。
要出国得办出国手续。
谁能不犯错误？
请你念。
请你把桌子上的书摆好。
请你把椅子搬过来。
请你把窗户关上。
请原谅, 我不是故意的。
请原谅我的字写得不好。
办公室里的人很多。
这不是我的相片儿。
这是一个好办法。
这样的错误是不可原谅的。
这样的错误是难免的。
这次旅行是由学校组织的。
这次活动是政府组织的。
这次足球比赛，红队赢了，绿队输了。
过马路要走人行横道、过街天桥或地下通道。
那个人很会做生意。

________________________________

The above text in traditional characters:
上海的春天很暖和。
中國離美國很遠。
人們把自己的國家叫做祖國。
人難免犯錯誤。
什麼時候開飯啊？我好餓！
他上課總是遲到。
他們提了好多意見。
他只給我五塊錢，不夠。
他堅持學習化學。
那輛車賣一萬塊錢。
那間屋子裡有人。
媽媽，給我講一個故事吧？
媽媽原諒了他的錯誤。
學校組織了一次演出。
學生記不住生詞。
小心一點，這把刀很快。
弟弟的個子比我矮。
張伯伯有兩個兒子，一個女兒。
快看啊，新郎新娘真漂亮！
快點兒吧！再過五分鐘車就要開了。
我一共有五百元，買了二百元的東西，還剩三百元。
我不喜歡念書。
我今年八月去旅行。
我來北京已經半個多月了，他來了一年半了。
我吃飽了，我一點兒都沒客氣。
我同意你對我的安排。
我在高班學習，她在低班學習。
我家的客廳不大。
我家的電視機是日本貨。
我家離他家很近。
我已經付了三個月的房租。
我很喜歡唱歌兒。
我想要買一輛舊車。
我愛人很會安排生活。
我找不到鑰匙了！別著急，再仔細找找。
我是不小心弄壞了你的東西，不是故意的。
我沒有姐姐妹妹。
我沒有零錢，請你找錢。
我留在這兒，你去吧。
我的拿手菜是番茄炒蛋。
我的書房在樓上。
我真不喜歡北京的天氣。 - 你是剛來這裡，等你習慣了就好了。
我要多注意自己的身體，不要再感冒了。
我覺得漢語很難，特別是聽力和口語。
我跟朋友比起來的確比較用功。
教室裡要安靜。
明天上半天課，下午去參觀。
明天你要表演節目，所以現在你很緊張。
昨天夜裡很冷。
昨天的文藝表演真好看。
有的中國人不懂英文。
爸爸買了十把椅子。
王先生打算多掙錢。
現在的女孩子都喜歡減肥。
現在過聖誕節的中國人也越來越多了。
真倒霉，昨天擠車的時候把錢包丟了！
美國有幾億人？
老師不相信學生考試考得好。
老闆派我下個星期去香港出差。
聽說你明天要去面試，祝你成功。
要出國得辦出國手續。
誰能不犯錯誤？
請你念。
請你把桌子上的書擺好。
請你把椅子搬過來。
請你把窗戶關上。
請原諒, 我不是故意的。
請原諒我的字寫得不好。
辦公室裡的人很多。
這不是我的相片兒。
這是一個好辦法。
這樣的錯誤是不可原諒的。
這樣的錯誤是難免的。
這次旅行是由學校組織的。
這次活動是政府組織的。
這次足球比賽，紅隊贏了，綠隊輸了。
過馬路要走人行橫道、過街天橋或地下通道。
那個人很會做生意。

我刚刚发现了你给我改正的点是我写错的。我想写的是“我有点忙”。打字太快就会出现这个问题。

　[摘要] 　能源是中美两国具有共同挑战和共同利益的重要合作领域。能源问题兼具政治、安全与经济的多重含义。因受到政
治、安全等因素的影响,中美能源合作并未达到应有的水平。本文在评估中美能源合作现状以及分析制约中美能源合作因素的基础
上,从国际政治的角度,提出了中美能源合作的具体建议。
[关键词] 　国际政治;中美;能源战略合作
[中图分类号] 　D81 　[文献标识码] 　A 　[文章编号] 　100821755 (2009) 0420037243
　　近年来,有关中国崛起将对美国造成什么样的影
响已经成为美国各界关注的焦点问题。而支撑中国经
济快速健康发展的能源问题, 也逐渐成为中美关系中
的热点问题。因能源涉及诸多方面, 本文将研究的范
围界定在石油和天然气等化石燃料上。能源是中美两
国具有共同挑战和共同利益的重要合作领域, 能源问
题兼具政治、安全和经济的多重含义,已成为影响中美
关系走向的重要因素。“全球只有一个石油市场,美国
只是其中的一部分。此外, 能源市场与贸易和金融等
其他市场一样,比以往更加在全球范围内相交织,能源
安全不仅存在于美国国内, 也是更加宽泛的国家间关
系的一部分。”〔1〕中美能源领域的关系,既有合作,又有
竞争,但绝不是霍布斯式的所有人反对所有人的战争,
具有明显的相互依赖的性质和特点。
一、中美能源合作的现状评估
中美能源合作缘起于1979 年签订的《中美科学与
技术协定》。自1979 年中美建交以来, 两国的能源合
作主要集中在科学与技术交流、人员培训和示范项目
的交流、合作互访等。从1979 年中美建交至2007 年
期间,中美两国政府部门签署了《能源效率和可再生能
源技术发展与利用合作议定书》、《能效与可再生能源
合作议定书》等34 个合作协定或谅解备忘录, 美国已
经成为在中国能源领域投资最多的国家。从国际政治
角度来看,中美之间的能源合作获得了长足进展,这主
要体现在:
1 . 中美两国对相互关系及能源合作取得了一定的
认同,这为中美能源进一步合作奠定了基础。近年来,
美国高度关注的是,崛起的中国是一个维持现状者,或
是一个修正主义者, 还是一个革命者? 中美之间的关
系是以敌对、竞争还是合作为主? 这对中美两国关系
的未来走向至关重要。美国方面给出明确的回答是在
2005 年,时任美国副国务卿的佐立克明确将中国界定
为“利益攸关方”, 引起了学术界的广泛讨论。就中国
而言,在美国高度关注的中国如何对待现存的美国主
导的国际秩序问题上, 胡锦涛在党的十七大报告中指
出,中国将“发挥建设性作用, 推动国际秩序朝着更加
公正合理的方向发展”,改变了过去几次党的代表大会
要推动建立公正合理的国际政治经济秩序的提法, 并
特别强调“互利共赢”的开放战略

赤裸的真相
毛髮在哺乳動物身上具有重要的保護功能， 但我們人類為何褪去了一身濃密的體毛，變得如此赤裸？

重點提要
■人類是靈長類中唯一沒有濃密體毛的動物。
■為了適應環境的轉變，行走較遠的距離以取得飲水和食物，人類祖先失去了厚重體毛。
■化石標本和基因研究提供了這項轉變發生時間的線索。
■無毛的性狀為人類腦容量的增加和象徵性思考的演化奠定了基礎。

在所有靈長類中，只有人類擁有與眾不同、幾乎沒有毛髮的光滑皮膚，其他家族成員都覆蓋著濃密的毛：從吼猴的黑短鬃毛，到紅毛猩猩的銅色長毛。事實上，大多數哺乳動物身上都有毛。沒錯，人類頭上是留著頭髮，身體某些部位也有體毛，但是和其他的近親比起來，即使毛髮最濃密的人基本上都算光禿。

他很累，所以走得很慢。
他念书，念得很好。
他有两个弟弟。
他决定去中国工作。
他真棒！考试得了满分。
他突然在门口出现了。
他听我说了这件事，忍不住笑了起来。
你不要总是提一样的意见。
你的汉语真好！ 谢谢，你过奖了。
做饭，我很拿手。
儿子能走路了！
别相信他，他最喜欢吹牛了。
劳驾，请您把报纸交给我。
可以给我你的电话号码吗？
同学之间要互相帮助。
周末我们去爬长城吧。
因为钱不够，所以他很着急。
在家靠父母，出门靠朋友。
天这么闷，肯定要下雨。
太危险了，快回来！没关系，河水很浅。
她很爱看电视。
她要出去活动一下。