Chinese - Mandarin Recordings

我觉得全身不舒服。/ 我觉得浑身疼得难受。 / 从昨天晚上就开始这样了。
不过我不知道为什么疼？哪疼儿？
昨天我回家的时候顺路去了超市， 买了肉鱼和蔬菜。当时我觉得有点寒意[ hán yì ]， 然后到家的时候感觉特别冷，承受不住了。
而且昨晚睡觉的时候一整夜都很难受，梦里一直浑身疼。今天是学校的休日，不用上班，不过我呢，一整天就这样呆在家。我想用智能手机来写英文日记，不太容易。不过不知道在智能手机里怎么打中文的字。

2011.10.18)今天是孩子们最喜欢的一天，　就是“现场体验学习”，相当于过去的“秋游”。早上孩子们排着队都兴奋地上了车。车开了一个多小时后，总算到达了目的地。孩子们都高兴极了，大家跟着农场老师挖 [wā] 红薯呀，摘 [zhāi]梨子 [lí zi]呀，用连耞打场 [yòng lián jiā dǎ chǎng，
　还有参观植物园的活动。此外喂食物等娱乐活动。还有给小动物喂料 wèi liào，参加娱乐 [yú lè]活动等等。 他们都一整天高兴得不得了。现在他们肯定都陷入 [xiàn rù]了沉觉。 也许，他们在梦里也正在高兴地跳着呢。

今天你穿得真漂亮啊。
我今天有“外事”活动。
外事活动？去见中国国家主席,还是美国总统?
都不是,去见我女朋友的父母亲.这是我第一次去她家.
你女朋友是谁呀?
你不知道?就是小张啊.
小张?就是那个特别可爱,特别漂亮的女孩子?
是啊.
那个唱歌唱得非常好听的女孩子?
是啊.
那个跳舞跳得特别优美的女孩子?
是啊.
她是你女朋友?
是啊.
你们什么时候认识的?
去年.你还有什么问题?
没有了. (海,我....太晚了!)
太晚了?你什么意思?

请假条

我感冒了。身体不舒服，头疼，咳嗽，还有点儿发烧。昨天下午我去医院看了医生。医生说我得吃药，还得打针。医生告诉我，感冒以后，要多喝水，多睡觉。让我休息两天。所以，今天和明天我不能上课了。对不起！

2011.10。11）

今天的日记呢，是为了一位中国的朋友录了这些几句话。第一步：问候)/
2011.10。11）大家好！我回家后马上坐到桌子前打开了电脑，然后开始看我的日记以及朋友们为我修改的地方。
通过这样，我才知道我错的原因以及 怎样才能更自然更地道的表达汉语。这就是我喜欢这个网站的理由，我要感谢这个地方的理由。我从8月底开始就忙了起来，可能到11月底还得继续这么忙。所以,从这个秋天开始我就没有好好地写日记，要好好反省。不过，我回头看看我去年这个时候写的日记，复习了当时朋友们为我修改的部分。这样做的话，对我来说比较方便, 比较轻松。 我不用中断写日记，还可以一边学习过去学的部分，一边能轻松的继续写日记 。我想习惯很重要，不能中断。 “不怕慢只怕停！ “ 这就是我的想法。因此最近我录的韩文版日记也没有那么好。不过，估计12月份开始我就会很认真的来写日记。。那么，今天的日记呢，是为了一位中国的朋友我录音这几句话吧 他一点也不会说韩语。所以我先录最基本的句子。 如果你是刚刚开始学韩语的话，希望这录音会帮到你。
1- 你好！你好吗？ 2- 再见！ 慢走！ 3- 再见！ 慢走！ 4- 认识你很高兴！ 5- 认识你很高兴！ 6-认识你/ 见到你很高兴. 7- 感谢！谢谢！ 감사=感谢. 8- 谢谢！ 9-好久不见！ 10.-不客气！哪里哪里！　

• 昨天我跟几位老师们一起看了一部电影，叫《도가니Do-Ga-Ni》。• 这是最近在韩国社会上开始引起众人的关注的电影. (这部电影最近在韩国倍受关注。”)
• 几年前，在韩国一个小城市里发生了让人不敢相信的一件故事事，可以说谁也不愿意相信的事情。
• 又过了一两年一位韩国女作家把这件事情改编成一篇小说后，今年终于拍了电影。
• 今年把这篇小说终于拍出来了作为一部电影。
• 不过说实话，我没读过那本小说，没听过那件事情，
• 只不过是听到这部电影正在受到很多人的关注。
• 听说，由于这部电影的上映, 最近大家对这件荒谬的事情感到愤怒，引发了争议。
• 结果是让群众觉醒[jué xǐng] 现代社会里还存在这种不敢相信的现实。
• 在这么璨璨 càn càn 的现代社会会发生这种太不像话的行为/（谬妄 [miù wàng] 的行为？），让人们惊讶 [jīng yà]。
• 而且大家更不能理解这么不合理的处理 [chǔ lǐ] 处决， 许多人都要求再裁判 [cái pàn]他们的犯罪性质 [fàn zuì xìng zhì]。
• 对，这部电影的题目是韩文“도가니“，翻译成中文的话，可以说“坩埚 [gān guō]）“。
•
• 嗯，太长了。我该简略地说说电影的内容。在一個小城市裡有一所學校.
• 那是一所聋哑lóng yā 学校。”（*聋哑学校：专门教育聋哑儿童的学校）
• 其中不少学生的家庭环境很困窘 [kùn jiǒng]，也还有些孩子有智能方面的障碍 [zhàng ài]. (名词 +方面的+名词： 例如 教育方面的问题）
• 那个学校的校长以及几个人对这些可怜的小孩儿待遇就是不敢想象的残忍行为cán rěn。
• 对于一个正常人来说，是惨无人道 cán wú rěn dào 的行为。
• 我的心里话， 作为一个韩国人，对在韩国发生了这种现象我感到很羞愧//xiū kuì/ 惭愧//cán kuì/ 。 （这里 羞愧 惭愧也都行 但羞愧表达的感情跟深 程度不一样哦）
• 不过另一方面，我们社会上的非理 [fēi lǐ]， 不能遮瞒 zhē mán的， 是反而更應該揭露出来后才能会改善。 我的今天日记，内容上有可能缺少逻辑，也许在表达方式也不自然，有可能缺少地道的语言表达能力。
• 请大家多多指教。谢谢阅读。 已经是深夜12点多了。 大家晚安，好好休息！

要是由电工换一个烧坏的灯泡,需要几个人?
答曰: 只需一个人,可是当你找他的时候,却总是见不到他的影子。
要是由评论家换呢?
答曰: 需要两个人。一个换灯泡，另一个则在旁边指手画脚地批评他。
要是由一个父亲来换呢？
答曰：需要三个人。他会让妻子扶凳子，儿子打手电筒。
要是由诗人换呢？
答曰：需要四个人。一个咒骂黑暗，一个点亮蜡烛，一个在缅怀光明，一个换灯泡（还不一定能完成）。
要是由警察换呢？
答曰：需要的人更多。一个负责封锁，保护现场，并拉响警报，一个记录，至少两个追查灯泡坏的原因，剩下的一个换灯泡。
要是由官僚来换呢？
答曰：需要....我也不知道会需要多少人。他们会让父亲带着妻子，儿子到有关部门陈述灯泡烧坏的经过，并记录下来，然后签字。接着他们会命令警察调查取证，核实灯泡烧坏的原因，对该事故作出分析签定。电工需提供灯泡可能自然烧坏的理论依据，并就擅离职守写出书面检讨。最后，官僚们还要召开各种会议来研究解决灯泡的问题......当然,他们也不会让评论家闲着,诗人也会很忙碌....
那么,有没有人可以很痛快,干净利落地将烧坏的灯泡在最短时间里轻松地换掉呢?
答曰:有。准女婿在未来丈母娘家的时候！

(2010.10.15)<凑合地写几句（月饼)> 我今天晚上回家比较晚，然后做这做那的，时间过得很快， 很快就到了该睡觉的时间了。而且今晚我感觉眼睛有点不舒服，有些疲劳，还是早点上床睡觉的好。 而且明天还得早点出门呢。不过我还没写今晚的日记，该怎么办呢？ 没办法，今天呢，就凑合着写几句吧。看看情况，明天再来详细地写吧。 那么今天我想寫一个关于‘中国的月饼‘的事，简单点说吧.... 这个照片是我刚刚拍的。 说实话，这是为了写今天的日记而特意拍的。[ 这个月饼是前天一位朋友送给我的， 一个箱子里裝了十多个，不过现在差不多快吃完了， 这是最后的一个。这不是在中国做的，是在韩国做的。 白果‘是什么？ 我不知道。刚才查辞典，它的解释是“‘白果‘是一种‘银杏‘，是这样吗？ 我 不太清楚。哦？ 这不是‘白果‘，是‘百果‘呀！ 那么。。 ‘一百种的水果？ 不管怎么样，我感谢她的诚意。 她为了我特地买这个送给我。 好！ 那么今天的任务完成了！ 那~~~那再见！ 明天见！ 大家晚安！ 不过～～～～韩文呢？～～～那个呢，明天再来写吧！
(这是我去年10月15日写的日记。当时lang-8朋友们帮我修改了。 今天在感谢那位朋友们。于是，今天我为了付息，再看着一遍，再重新写了一遍。如果你发现还该修改的地方的话， 请多多指点！ ）

国破山河在
城春草木深
感时花溅泪
恨别鸟惊心
烽火连三月
家书抵万金
白头搔更短
浑欲不胜簪

星期天,张山请客。
李思，王伍，赵陆三位客人都到了。
约好的时间已经过了，马奇还没来，张山心理很着急，就随口说：”怎么搞的，该来的还不来？”
李思在一旁听了，心想：”该来的不来，那我们是不该来的了？” 于是也没跟张山打招呼，就悄悄地走了。
张山一看李思走了，就便着急了，自言自语地说：“你看，不该走的怎么又走了呢？” 王伍一听，心里很不是滋味：” 李思是不该走的，那我们就是该走的了！”于是王伍也气呼呼地走了。
赵陆平时跟张山关系最好，他看张山一连气走了两位客人，就提醒张山：”你说话要注意一点儿，要不会得罪人的。” 张山觉得自己很冤枉，急忙解释说：“可我说的不是他们呀！”
赵陆一听，也火了：“你不是说他们，那你说的就是我了。” 说完，赵陆头也不回地离开了。