(2010.10.15)<凑合地写几句（月饼)> 我今天晚上回家比较晚，然后做这做那的，时间过得很快， 很快就到了该睡觉的时间了。而且今晚我感觉眼睛有点不舒服，有些疲劳，还是早点上床睡觉的好。 而且明天还得早点出门呢。不过我还没写今晚的日记，该怎么办呢？ 没办法，今天呢，就凑合着写几句吧。看看情况，明天再来详细地写吧。 那么今天我想寫一个关于‘中国的月饼‘的事，简单点说吧.... 这个照片是我刚刚拍的。 说实话，这是为了写今天的日记而特意拍的。[ 这个月饼是前天一位朋友送给我的， 一个箱子里裝了十多个，不过现在差不多快吃完了， 这是最后的一个。这不是在中国做的，是在韩国做的。 白果‘是什么？ 我不知道。刚才查辞典，它的解释是“‘白果‘是一种‘银杏‘，是这样吗？ 我 不太清楚。哦？ 这不是‘白果‘，是‘百果‘呀！ 那么。。 ‘一百种的水果？ 不管怎么样，我感谢她的诚意。 她为了我特地买这个送给我。 好！ 那么今天的任务完成了！ 那~~~那再见！ 明天见！ 大家晚安！ 不过～～～～韩文呢？～～～那个呢，明天再来写吧！
(这是我去年10月15日写的日记。当时lang-8朋友们帮我修改了。 今天在感谢那位朋友们。于是，今天我为了付息，再看着一遍，再重新写了一遍。如果你发现还该修改的地方的话， 请多多指点！ ）
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listChinese - Mandarin Audio Request
|
531
Characters
/
1 Recordings
/
3 Comments
|
Recordings
Comments
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
(2010.10.15.금)오늘은 저녁 늦은 시간에 귀가하여, 이런 일 저런 일을 하다 보니 시간이 금방 지나가 곧 잠 잘 시간이 되었다. 게다가 오늘 저녁엔 눈도 피로하고 몸도 피곤하여 좀 일찍 잠자리에 들고 싶다. 게다가 내일은 아침 일찍 나가야 하니, 어쩔 수 없이, 오늘은 아쉬운 대로 몇 글자만 쓰고, 자세한 것은 내일 상황을 보아서 자세히 쓸까 한다. 그럼 오늘은 ‘중국의 월병’에 대해 간단히 말해 보겠다. 이 사진은 방금 전에 찍은 것으로 사실 말하자면 오늘 일기를 쓰려고 일부러 찍은 것이다. 이 월병은 친구가 그저께 내게 준 것이며, 한 상자 안에 열 몇 개가 들어 있었는데 이제 거의 다 먹고 이것이 마지막 번째이다 。 이 월병은 중국에서 만든 것이 아니고 한국에서 만든 것이다. 그런데, ‘白果‘가 무엇인지 잘 모르겠다. 방금 사전을 찾아 보니 그 뜻이 ‘은행’의 일종이라고 하는 데 “ 그런가요? 저는 잘 모르겟습니다." 아니? 그런데 ‘白果‘가 아니고 ‘百果‘인데, 그럼 ‘百果’는 과일의 일종인가? 백 종류의 과일? “ 어찌 되었든, 나를 위해 이것을 산 그 친구의 성의에 감사한다 。 와~~ ! 그럼 오늘 임무는 완성했다! 그럼 모두 안녕히 계셔요! 네일 뵙겠습니다! 모두 안녕히 주무셔요! 그런데~~ 한글 일기는? ~~~~？ 그건~~~내일 와서 다시 쓰지 뭐~! http://audioboo.fm/boos/200192-yuebing.mp3