Chinese - Mandarin Recordings

你家在东部还是西部?
我家在东部.
你家大不大?
比较大.我家是一个两层小楼,还有一个地下室.
小楼后面是一个车库.
你家有院子吗?
有.我家前面是一个小院子.
院子里有很多树,和花儿.
从你家到学校远不远?
还可以.我每天开车去学校,大概需要半个小时.
你家离海远吗?
不远,我常常去海边,吃完晚饭,我跟Anna一起去海边散步.
你女朋友也喜欢去海边?
女朋友?谁是我女朋友?
Anna不是你女朋友吗?
不是．Anna是我的狗．

(2011.11.5)　我们是活在现实里的。 我们还得在现实里继续活下去。 当我们碰到预想之外的困难时会感到挫折[cuò zhé]。我也一样，会有累的时候，有时什么也不想去想，也有想逃避现实的时候。不过，我知道，“我们要正视现实“，“我们要接受现实”，我们要振作！“我们要克服这些困难”。
今天是周末。　我正在在床上用智能手机写着这篇日记，。。。我想在睡觉，我想休息。　大家好好休息！ (感谢阅读。请多指教！)

你这是干什么?!?

你看累了。

你喜欢的食物？

昨日
明天
今天

我杀了人

（2011.11。2）零食●今天我想写一下关于我今天吃的零食.● 我上传 [shàng chuán] 了今天我拍的照片。● 其中第一张是韩国的“桃酥[táosū ]“和“维生素 [wéi shēng sù]“/维他命 [wéi tā mìng]“饮料“。● 这是今天我在学校吃的零食。这个桃酥[táosū ]很好吃，松软可口。里面有红豆沙和少量核桃。● 在韩国的桃酥[táosū ]呢，一般多在高速公路的过路店 [guò lù diàn]卖。所以我们一般经过高速公路的过路店的时候买桃酥[táosū] 。不过最近在城市商店也能买到了。● 第二张照片是韩国特有的零食“떡볶이/炒年糕”和美国夏威夷[xià wēi yí]的巧克力“。● 今晚我回家的时候，因为有事就在一个高中学校门口，停了一会儿车。● 那时侯我在车里看着车窗外面，不断有学生跑到学校门口的一家小吃店，买“떡볶이炒年糕”。● （那时在学校门口的一家小吃店前好几个学生不断地来都买吃“떡볶이炒年糕。）● 他们买一个纸杯[zhǐ bēi]的“떡볶이/炒年糕”站着吃，他们都吃得津津有味。● 这钟情况是很常见的。/ 这种情况在中学门口很常见。● 当我看他们的时候，我突然想起我中学的时候跟朋友们一起买吃零食的事情。● 哦，我当时还是一个小女孩儿，跟朋友们一边吃炒年糕一边 叽叽喳喳jī ji zha zha了地聊天儿。● 我下车去问那位卖超年糕的阿姨价钱 ，原来一杯炒年糕是韩币500快。● 孩子们下课的时候忙得要命。于是我也买了一个纸杯 [zhǐ bēi]“炒年糕”和一份的“순대/ 猪血灌肠 [zhū xuè guàn cháng]" 品尝。● “ 韩国的“순대/ 猪血灌肠 [zhū xuè guàn cháng]" 是在猪的肠子里放进去几种材料蒸后切的。● 嗯，那这个巧克力呢？这是今天我的一个朋友送给我的“夏威夷 [xià wēi yí]的巧克力“。● 她上个星期从夏威夷 [xià wēi yí]旅行回来，今天她送给我这个礼物。我喜欢巧克力。感谢她。● 哇~~~·＠。＠！　好困！ 实在再也写不了，该要去睡觉了！ 晚安！明天再来补贴韩文版日记吧。　拜拜~（感谢阅读，请多多指教。如果你在的地方有什么特色的零食，请你介绍介绍 )

你大概是北方人吧？
是啊，我老家在东北。
你家在城市还是在农村？
在农村。我家北边是山，南边是河。
空气新鲜，环境优美，真是个好地方。
好什么呀！交通一点儿不方便。你家也在农村吗？
不，我家在市中心。
那儿一定很热闹。
是啊，我家东边、西边有很多商店，还是不少饭店，前面是马路，从早到晚车水马龙。
那多好哇！
好什么！吵死了！

Dina and nick 你们好，收到你们的来信和照片，我们非常高兴。知道周婕也非常喜欢你们和你们的家，我也放心了，我也看到你们对周婕是真心的喜欢，你们一定会对她很好的。周婕她很懂事，也很听话，我想她会很快适应美国的生活，也会和你们很融洽的。谢谢你们夫妻能给周婕一个这么好的环境和条件。 栾玉娟




周婕， 我是你的中国妈妈，我们非常的想念你。我想你会很快适应那边的生活。记住你一定要好好的学习，要听你爸爸妈妈的话，和哥哥们搞好关系。我们会想念你的，常和我们联系。宝贝我爱你。 你的中国

2010.11.3）大家对比20年以前的唱法和现在的唱法。试试比较它们的感觉。请先欣赏下边的歌曲︿︿／今天我想给你们介绍一首歌。这是昨天一位朋友发给我的。今年这首歌被一位21岁的女孩演唱了，得到 很多人的关注。原本这首歌是我年轻的时候，一位男生唱的。（叫‘이문세‘） 。我年轻的时候喜欢的歌，现在年轻人也非常喜欢，这种感觉就像回到了过去。（这就像回去当时的年龄)。我觉得非常好。虽然唱法变动了一点，不过歌词的感觉还是在歌里面生动着体现着。大家也一起欣赏吧。为了让你们容易理解我放/写了歌词。哈哈。。。你们通过这个歌词，可以猜到20年以前的韩国年轻人，大多是坐公共汽车的。（ 歌词里面有 “버스 창가에 기대 우네“ .）当时呀，没有自己的汽车，没有手机，没有好的经济环境，不过很浪漫的时代！虽然贫穷但是现在更浪漫的恋人时代 ^^/哈哈哈~~

你家乡的天气跟这儿一样吗？
差不多。冬天很冷，我们常常去滑雪；夏天很热，我们常常去游泳。你家乡呢？
我家乡的天气比这儿好。
我们的冬天比这儿来的晚。
我们的春天比这儿来得早。
也就是说，冬天比冬天比较短。
也没有这么冷。
夏天呢？
没有这么热.
是个好地方.
是啊。你最喜欢什么季节？
秋天。那时候很少下雨，也不刮风，天气好极了。
我跟你一样。也喜欢秋天。那时候，我家乡的枫叶都红了，美丽极了。

(2010.10.13) <在细雨中登山> ———————————
今天晚上我偶然发现了自己以前拍的照片。所以今天我想把当天的气氛和感觉用我笨拙 [bènzhuó]的英语来表达/说/寫 出來。 我只有等着lang-8朋友们的帮助了。 （我的英语很差，因此我 (只能 依靠)l/or (需要)/ ang-8朋友们的帮助了。）(这些照片是很早以前用手机拍的，因此画质不太好。。 只要有你们能感受到当时的气氛就可以了。)
①실비 산행 在细雨当中的登山（07.7.16.) : 夏天中，是梅雨期！ 我和几个朋友们一起上了 “소래산 山“。其实呢，本来其他几个朋友也打算跟我们一起去的. 不过由于下雨她们就没去。不过。。。细雨中我们去的那个地方很闲静，并且略带梦幻的味道. 下山的时候我们喝了一倍 农酒（米酒）和土豆饼！ 还煮了鸡肉汤呢！看着窗外下的细雨，我们聊着聊着气氛越来越活跃 [huó yuè]。
–《사전/예문词典/例子》———————————–
• 1.不熟练 [bù shú liàn] 写字不熟练 – 글 쓰는 것이 서투르다
• 2. 拙笨 [zhuó bèn] 口齿拙笨 – 말이 서투르다
• 3. 荒疏 [huāng shū] 多时不写作, 有点荒疏了 – 오랫동안 쓰지 않아 좀 서툴러졌다
• 4. 手生 [shǒu shēng]他很手生 – 그는 매우 서투르다

大家好！ 今天，星期三，大家做了什么？噢噢噢噢噢噢噢　　。。。。　我呢，一整天没做什么，只能懒懒地度过了。那么，我现在开始写昨天的日记吧。
我把这一天的照片放在这儿：)☞ http://bangbangstory.wordpress.com/2011/07/20/~~~(19th July 2011）今天我去了仁川国际机场。这是我为了参加在“ｂｂｂ自愿者的会议。ｂｂｂ是一种语言自愿者活动团体，从２００２年在首尔举行世界杯足球比赛的时后开始的。我也当时开始参加后一直到现在继续活动。bbb，这是通过自愿者个人的手机来帮助解决不会说韩语的外国人和韩国人之间的语言障碍，是又方便有好效果的想法。如果你愿意多了解于ｂｂｂ活动，那么点下边的连接就会知道/明白。Korean: http://www.bbbkorea.org/
中文Chinese :http://www.bbbkorea.org/cn/html/index/china_introduce_03.asp
英文English :http://www.bbbkorea.org/eng/html/index/flash_index.asp不管怎么样，昨天我拍了几张照片。现在我上传介绍给大家吧。前边的一些照片是昨天 凌晨 líng chén / 大清早 [dà qīng zǎo]/我刚打开眼睛的时候看到的窗外东天（东边的天）。哇～～实在太漂亮！我急忙地把smart phone找出来, 开始拍了。那时我的先生醒了过来后说，“你干吗？现在到底几点？ 你是不是疯了？”哈哈，对！这就是有点奇怪的样子。不过当时我不得不做这样，我忍不住自己被感动的情绪．
城市里高楼的背景里慢慢地不过很快地变成红色的 凌晨 líng chén]情景，这真让人赞叹。中间的照片是我在地铁里拍的。这机场地铁是最近开通的，是从首尔到国际机场之间运营的。（谢谢阅读，请多指教