(2010.10.13) <在细雨中登山> ———————————
今天晚上我偶然发现了自己以前拍的照片。所以今天我想把当天的气氛和感觉用我笨拙 [bènzhuó]的英语来表达/说/寫 出來。 我只有等着lang-8朋友们的帮助了。 (我的英语很差,因此我 (只能 依靠)l/or (需要)/ ang-8朋友们的帮助了。)(这些照片是很早以前用手机拍的,因此画质不太好。。 只要有你们能感受到当时的气氛就可以了。)
①실비 산행 在细雨当中的登山(07.7.16.) : 夏天中,是梅雨期! 我和几个朋友们一起上了 “소래산 山“。其实呢,本来其他几个朋友也打算跟我们一起去的. 不过由于下雨她们就没去。不过。。。细雨中我们去的那个地方很闲静,并且略带梦幻的味道. 下山的时候我们喝了一倍 农酒(米酒)和土豆饼! 还煮了鸡肉汤呢!看着窗外下的细雨,我们聊着聊着气氛越来越活跃 [huó yuè]。
–《사전/예문词典/例子》———————————–
• 1.不熟练 [bù shú liàn] 写字不熟练 – 글 쓰는 것이 서투르다
• 2. 拙笨 [zhuó bèn] 口齿拙笨 – 말이 서투르다
• 3. 荒疏 [huāng shū] 多时不写作, 有点荒疏了 – 오랫동안 쓰지 않아 좀 서툴러졌다
• 4. 手生 [shǒu shēng]他很手生 – 그는 매우 서투르다
<Climbing mountain in drizzling rain> This evening I happened to find my cell phone pictures that I took along time ago. (This evening I came across my cell phone pictures that I took a long time ago.)((Maybe I took them about 3 years ago. )I would like to write about that day and my feelings using / with/ my poor English.I just hope my lang-8 freinds will help. (*These pictures were taken by my old cell phone, so maybe they aren’t very good quality.) Just please try to enjoy that day`s mood.