Chinese - Mandarin Recordings

有一天，我去农村看一个中国朋友。我第一次见到她的爸爸，妈妈和哥哥，他们都很热情。喝茶的时候，她哥哥问我：”您今年多大了？“我是个女的，当时一听，脸就红了，真不知道回答什么。他一看我脸红了，就不问了。过了一会儿，她爸爸又问我：”姑娘，每个月你有多少钱？“，这时候，我真想回家了，心想，这家人怎么这样不懂礼貌，我真是认错人了。后来我才知道，这是中国人跟新认识的人聊天的习惯，喜欢问一些西方人不愿意告诉别人的私事，特别是农村人。西方人跟中国人打交道的时候，为了避免误会，需要互相了解，互相交流。

丽华:妈,您又来了,您那些话我都听腻。要是大伙儿都像你似的，一件衣服新三年旧三年地穿，咱们国家的经济就别发展了，市场也别繁荣了。都什么年代了，您也该换换脑筋了。
妈妈：我没有你那么多新名词儿，说不过你。哎，这件怎么也得上百吧？
丽华：不贵！正赶上三百节打折优惠，才460快。
妈妈：我的天！460快还是优惠价？我一个月的退休金才500快！你也太。。。
丽华：我自己的钱，爱怎么花就怎么花，别人管不着。
妈妈：像你这样大手大脚惯了，将来成家了可怎么办？还不得喝西北风啊？
丽华：我呀，要么找个大款，要么就不结婚，我在您身边伺候您一辈子。
妈妈：你？说得比唱得还好听，不定是谁伺候谁呢。丽华，妈不是不让你打扮，可你眼下最要紧的是多攒点儿钱，找个好对象，把结婚了，等以后有条件了再打扮，再穿也不晚哪。
丽华：看你说的，现在不打扮，等七老八十了再打扮，谁看哪！我才不那么傻呢。
妈妈：唉，我说什么你都当成耳旁风。老话儿说得好：不听老人言，吃亏在眼前。现在你不听我的，将来可没你的后悔药吃，该说的我都说了，你爱听不听吧。对了，一会儿你爸爸回来，别跟你爸爸说多少钱，他要是跟你发火儿，我可不管。
丽华：我才不想听他给我上课呢，他那一套我都会背了。您放心，我有办法，他要是问哪，我就说这是处理品，大甩卖，便宜得要死，只要60块。

下课啦？
下课了。你去哪儿？
去图书馆还书。
什么书？
一本美国人写的书，书名叫"怎么跟中国人做生意."你看过吗?
听说过,没看过.这本书怎么样?
很不措.你也应该看看.
那你别还了,给我看一下.
恐怕不行,就要过期了.
这本书是什么时候借的?
上个月二十号.快一个月了.
过了期会罚款吧?
那当然,图书馆有规定,要是过期不还,每天罚一块钱.
哇,怎么厉害!那算了,你快点儿去还吧.

早饭吃了吗？
还没有呢。哦，对了，你昨天买的那张新地图，能不能借我用一下?
行啊,到我房间去拿吧.怎么,你要出去?
吃了早饭,我要陪我爸妈去历史博物馆.
你父母亲来了?
是啊.
他们是什么时候来的?
上个星期.
是从澳大利亚来的吗?
不是,他们先去了香港,然后去了北京,上个星期从北京坐火车来的.
他们以前没来过中国吧?
不,来过,这已经是第六次了.他们对中国经济文化非常感兴趣.
啊,是两位中国通.

医生，我肚子疼。
你是不是吃了不干净的东西？
没有啊。
今天早上吃了什么？
吃了几片面包，喝了一杯牛奶。不过，昨天晚上朋友请客，我们去了学校附近的一个饭店。我吃了很多生鱼片。
可能生鱼片不是太新鲜。你得吃药，还得。。。
对不起。
别着急，我还没说完呢。你得吃药，还得。。。
对不起厕所在哪儿？

(2011.10.7) <在报纸摘载[ zhāi zǎi]的三张照片 : 玛丽莲•梦露的铜像tóng xiàng]* 乔布斯爱穿的毛衣* 两只小熊>• 今天是星期五，明天后天不用上班。今天我回家后看着报纸休息了 一会儿。 我从报纸中摘出zhāi 三张照片后向大家简单地介绍一下吧。第一张：• 在美国大城市(Chicago) 芝加哥 [Zhī jiā gē]的大街上 耸立[sǒ ng lì]的超巨型 玛丽莲•梦露的铜像存在争议 。 有些反对者中有人认为“这是太颓废 [tuí fèi]了“或“这侵害[qīn hài]了她的名誉“等等。 不过这张照片说明，她巨大的裙子能当成居民的大雨伞。 突然下起雨来，有人跑去到她的裙子里，然后20多个人都跑进她的裙下边。 根据照片，我们可以看到20多个人都在大裙子里一起避[duǒ]雨，裙子就变成了大雨伞。 这张照片是芝加哥 [Zhī jiā gē]的一个居民拍后传到网上的。(在网格上登上的。) 于是这成了话题。
第二张： 全世界 杰出[jié chū]人物“乔布斯 [qiáo bù sī](Jobs)“昨天去世了。 大家都在哀悼 [āi dào]。他最爱穿的高领衫 [gāo lǐng shān]毛衣、 莱维斯 [lái wéi sī]牛仔裤和运动鞋是现在很受欢迎。 这种款式/服装款式/样式 他持续穿了20多年。 (这身搭配[dā pèi] 他穿了20多年。)
第三张： 两只小熊 在 吊床[diào chuáng] 上玩呢。玩得很兴奋很高兴。很可爱！

大家都来了吗？
王英还没来，别的同学都来了。
王英怎么啦？
不知道。
她住学生宿舍，每天在学校餐厅吃早饭。
我想，现在她可能正在吃早饭。
大概还在宿舍呢。
不可能，她肯定已经起床了。
你们都错了。王英去医院了。
怎么，她病了吗？
她有点儿不舒服。

(2011.9.27) 回家的路上拍的照片：在红灯前等绿灯亮的时候顺便拍了前边的情景。我们可以看到被落日反射后变黄的建筑．(今晚我有点事，所以我的日记写得很简单.)

听说，你要去北京了？
对啊。公司让我去北京办点儿事儿。
什么时候走？
下星期三。
你对北京很熟悉了呢？
当然。你看这些照片。这是故宫，这是颐和园。。。
你登过长城吗？
“不到长城非好汉”，我怎么能不登长城呢？
你还去过别的城市吗?
上海,西安,成都....我都去过.
可是,有一个地方我还没去过.

什么地方?
你的家.
欢迎你去呀。要是你想去的话，我陪你一起去。但是，你得给我没机票。

丽华: 妈,我买了件新大衣,您瞧瞧怎么样? 不错吧? 刚才在商场我一眼就看上了。
妈妈：你呀，一发工资就手痒痒，在家闲不住。上个月你不是刚买了一件吗？
丽华：那件早过时了，根本穿不出去！这可是今年最时髦的。
妈妈：每个月就那么点儿钱，老追时髦你追得起吗？衣服够穿不就得了？你看你，左一件，右一件的，咱们家都能开时装店了。唉，让我说你什么好，我的话你怎么就是听不进去呀？
丽华：要是听您的，一年到头，出来进去老穿那两件，多没面子呀，我可怕别人笑话。看人家刘萍萍，一天一身儿，从头到脚都是名牌儿。
妈妈：她？我最看不惯的就是她，天天打扮得什么似的。她一个电影院卖票的，哪儿来那么多钱？要我说，那钱肯定不是好来的，你可不能跟她学。想想我年轻那会儿。。。