Chinese - Mandarin Recordings

洋洋：心涛，你又在上网啊？今天下午咱们去体育馆看比赛吧。
心涛：什么比赛啊？
洋洋：你忘了？今天下午是学校篮球赛的决赛啊。
心涛：哦，我不想去了。
洋洋：你不是最喜欢看篮球赛吗？
心涛：最近我迷恋上了别的事。
洋洋：看你整天趴在电脑上，该不会是沉迷于网络游戏了吧？
心涛：网络游戏早就是过去式了，现在啊，我迷恋上了织围脖了。
洋洋：织围脖？别开玩笑了，你一个大男生织什么围脖。
心涛：这你就不懂了吧？我说的“织围脖”是上网写微博、更新微博，我现在也算是个微博控了。
洋洋：怎么又冒出微博控了？那是什么意思，我都被你搞糊涂了。
心涛：你呀，落伍了！微博你应该知道，就是微型博客的简称，也叫随身博客，电脑、手机都能上微博的。
洋洋：那微博控是什么？
心涛：像我这样极度喜欢微博的人就叫微博控。
洋洋：你啊，平常做事总是三天打渔，两天晒网，这回看你能坚持几天。
心涛：你还别说，自从喜欢上织围脖，我已经到了废寝忘食的境界了。
洋洋：你还真上瘾了啊，怪不得最近看你总是萎靡不振的，你可得控制啊，不然时间长了对身体可不好。
心涛：你看你，一会说我坚持不了几天，一会又怕我上瘾的，放心吧，我有分寸。

昨天的日记 (2010.1.17. )大家好！ 你们星期三过得怎么样？我今天很忙，白天去了学校， 晚上跟丈夫和他的一对夫妻朋友一起去吃了晚餐，我们吃了生鱼片。 所以今晚回家回来得很晚。现在已经很晚，深夜了。(现在已经是深夜了。)啊～～听说用英语不说‘深夜’只说‘夜晚’，是吧？不过在韩国，我们说‘深夜’。（还有我喜欢说‘深夜’。）好的，我再说一遍吧。 “已经深夜了，已经超过了午夜一点了。”
那么，我得去岁睡觉，免得明天早晨起不来。 你们“晚安，做个好梦！ ”阿~~还有一件事儿！
昨晚我做了梦。在梦里出现了我的老朋友和弟弟。
为什么他们都突然出现在我的梦里了呢？
也许他们约好了。也许我有我自己也没感觉到的心事儿呢？在梦里的俄感觉是一种心疼的感觉，我也不知道会为什么这样？也有可能想念以前的朋友？有时候人们想在心里哭，虽然自己也不明白真正的原因。。。其实明天我的侄女参加大学考试。晚 按！
啊~~！下边是我昨天写的日记，用中文和韩文同时写下后，我还用韩文把它录了下来。如果你对韩语有兴趣的话可以去试听。 那是我童年时代，我对柿子树的故事。->那再见！

--③“姨夫的柿子树-
还有最近的柿子故事，是“姨夫的柿子树”。我的姨夫有个柿子农场。原来他是校长，几年前退休了。
他退休后种了柿子树，跟姨妈一对老夫妻天天诚心诚意地管理柿子树。就像看着自己的孩子一样照看它们。今年他送给我一箱柿子。 在箱子里有一张A4纸，在那上边/纸上写的是“你尝尝吧。 这是我收获了的。”　谢谢姨夫！尝了尝果然很好吃，我送了一些给几位朋友们。她们都说好吃，愿意买来送给朋友。/愿意买些送亲友 。我觉得我姨夫虽然年龄大了/年纪老了，不过很浪漫。虽然老了离开了学校，不过还愿意劳动。 他们在柿子农场里盖了一小间房子，一个星期２～３天去那边住着看看柿子树。 我觉得那样挺好！ 我早想抽空去看看他们的劳动生活，可是还没有去呢。 啊～～下次日记我想拍他的柿子给你们看看吧。~~~~~~~♪~♬♪♪♪♪♪~♬~~~~~~♪~♬♪~♬~~
~♬: 今天的照片：这些都不是我拍的。 为了帮助你们对韩国的柿子和喜鹊饭的情景和感情多了解一些，我（特意）在网上查后编辑以及填写了几句韩文。

我希望你们会喜欢。我过一会儿再来补写韩文和朗读录音韩语吧。 那么～～过一会见！拜拜～♬♬～ ＊谢谢你来阅读，请多多指教＊

②(晚上）＝大家好！我刚回家。好在我先生也刚刚给我打了电话告诉我,他今晚得在外边吃饭。我的意思是我想赶快写日记所以没时间，他在外边吃饭了的话，那我就不用准备晚饭了，可以省时间的意思。那，好的，我一个人能随便吃饭，然后就可以继续写今天的日记了。♬♪♪♪♪♪~♬~~~~~~♪~♬♪~♬~~
~《“红柿”和“喜鹊饭” (‘홍시’와 ‘까치밥’) 》
“我的柿子树”-先说说柿子树吧，在韩国大部分农村都有柿子树。很多家庭院子里有一颗老的柿子树，可以给孩子们提供好吃的零食。在我的记忆中也有一棵柿子树，它还在我心里成长。今天突然想起来了。我喜欢的那课柿子树是我爸爸种的，它在我家的院子里一直站着，我的４个兄弟姐妹把它当好朋友。夏天的时候它可以做为我家的太阳伞，遮住 [zhē zhù] 太阳的刺眼的光线，我家人都在它下边坐着躺着聊着来享受树影里凉快的时刻。那棵树下边还有我爸爸做的小狗的窝，我们放学回家后常常在那棵柿子树下边跟小狗一起玩儿。到了秋天，我的四个兄弟姐妹天天仰望着树枝上［dàoxuán］的师子，等着那个柿子尽快变红熟透。孩子们的心理总是等不及柿子熟透，心里想“为什么柿子这么蔫呼呼呢？ 越想快点吃时间过得越慢。天天放学回家后仰望着它期待能吃甜甜的柿子。终于到了摘 [zhāi]　“红柿 ”的时候，奶奶说，“不要全部摘，为喜鹊留几个。　它也要吃饭呢。”我们说这就叫‘喜鹊饭’。好的。这就是我的回忆中的“我的柿子树”的故事。

~♬:(2010.11.15)①(中午）＝今天上午我没事，所以起得晚，然后很轻松地看了看报纸。在那儿发现了好几件有趣的事情。正在在中国广州举行的亚洲运动会：韩国队的游泳消息，中国国标舞队（选手）囊括 [náng kuò]了 10枚金牌消息。这以外还有令人吃惊的上海高楼公寓的火灾[huǒzāi]消息等等。所以本来我想在那些事情中选择一个写今天的lang-8日记。不过我刚看到了韩国秋天的天空和红柿的照片。我觉得这个景色很好，我对这个内容有很多感情和记忆。为了先帮助你们理解韩国这种“红柿 ”的景色和感情，我在网上查了几张照片，不过，我今天下午有事要出去，所以现在不能继续写了。晚上回家后在开始今天的话题吧。对不起，那我先出去了，晚上回家后我继续说说 《“红柿 ” 和 “喜鹊饭”》的事情吧， 那么~~晚上见！请你们先欣赏韩国的天空和柿子树。

怎么回事？
他撞了我。
你骑车的时候没看到她要过马路吗？
我穿着雨衣，没看清楚。
他骑得很快，右手还拿着东西。
你过马路的时候，没看见他骑自行车过来吗？
我打着雨伞，没看清楚。
结果呢？
我们多摔倒了。
我的自行车摔坏了。
我的眼镜摔破了。
摔伤了没有？
不知道，背上有点儿疼。
这样吧，你陪她去医院检查一下身体。
检查完以后，你陪他去修自行车。
可是，我要去上班。
我要去上课。
那你们就。。。
再见吧！

是捷克先生吗？
对，是我。
我是小黄。昨天给您打了几次电话，都没大通。您下星期二到没有问题吧？
看来不行了。要推迟到星期三。星期二的火车票已经卖完了。
可是，星期三的参观活动都已经安排好了。
有些什么活动？
上午参观金融贸易中心，下午去市场看看，晚上我们领导请您吃饭，几家外贸公司的经理也参加。
那么，我不坐火车了，我坐飞机。我马上去买下星期二的飞机票。
买到以后请您给我们发一个传真，告诉我们您的航班。
我们去接您。
没问题。谢谢你！
那好，就这样。再见！

中华人民共和国
省级行政区

皖. 安徽省. 合肥市
闽. 福建省. 福州市
甘. 甘肃省. 兰州市
粤. 广东省. 广州市
黔. 贵州省. 贵阳市
琼. 海南省. 海口市
冀. 河北省. 石家庄市
黑. 黑龙江省. 哈尔滨市
豫. 河南省. 郑州市
鄂. 湖北省. 武汉市
湘. 湖南省. 长沙市
苏. 江苏省. 南京市
赣. 江西省. 南昌市
吉. 吉林省. 长春市
辽. 辽宁省. 沈阳市
青. 青海省. 西宁市
陕. 陕西省. 西安市
鲁. 山东省. 济南市
晋. 山西省. 太原市
川. 四川省 成都市
滇. 云南省. 昆明市
浙. 浙江省. 杭州市
台. *台湾. 台北市
桂. 广西壮族自治区. 南宁市
蒙. 内蒙古自治区. 呼和浩特市
宁. 宁夏回族自治区. 银川市
新. 新疆维吾尔自治区. 乌鲁木齐市
藏. 西藏自治区. 拉萨市
京. 北京市
渝. 重庆市
沪. 上海市
津. 天津市
港. 香港特别行政区
澳. 澳门特别行政区

人体
头
头骨,头盖骨
大脑, 脑
头发, 发
马尾
小辫子; 辫子; 发辫
耳朵，耳
耳环
脸
眼皮
睫毛, 睫
眉毛, 眉
眼睛, 眼, 目
瞳孔，瞳
脸颊，颊
鼻子
鼻孔
口
舌头，舌
牙齿，牙，齿
胡子
下巴
胡子＊
皱纹
颈、颈部
喉结
躯干
肩膀, 肩
手臂

（2010.11.11)<<关于今天的天气》
 今天的天气变化无常（=反复无常），应该怎么表达？？用什么词语来形容最合适呢？
 （像今天這樣变化无常的天气，该怎么表达呢?） or （像今天這樣变化无常的天氣，怎么表达比較好呢?）
 ‘犯冷热病’？还是‘忽冷忽热’？？还是‘翻手为云, 覆手为雨’？？？
 像今天这种变幻莫测(=很突然)的天气，用哪些句子／词语 来比喻最恰当[qiàdàng]呢？
 上面(=上述)的句子都是我刚才在电子辞典上查到的。请你们告诉我．
 请你们先看上边的两张照片，（我拿今天拍的两张照片来，简述(=简单地說明)一下明今天的天气吧。）
 第一张是今天早上拍的照片，你们都会/（能够？）感觉到‘这真是个非常好的秋天天气’，是吧？ 　在秋天的树叶下，孩子们背着书包正在上学呢。
 那么第二张的照片呢？你们会猜得到吗？今晚我回家的路上，突然听到很大雷声，刮起大风，一下子下了大雨（=大雨也倾盆而下）。。（今天我回家的路上，突然响起一声惊雷，紧接着暴雨伴着狂风倾泻而下）大风开始刮起来，树上的叶子也都一起飘起来了（/飘下去了）
 一瞬间我的眼前的一切都变成了随风飘逸(=飘起来)的金黄色树叶。（突然眼前都变成了飘飞着的金黄色树叶的世界。）
 哇～～那瞬间就像下金黄色树叶雨，很特别的情景/（气氛？）。
 看日历，现在是11月中旬。　快要12月了。
 今晚下秋雨了，明天早上树枝上的叶子肯定会显得很少吧。
• 我估计那些树木都会像被脱去衣服一样可怜了。
• 不过实际上，这就是它们为过冬准备的大活动，是不是很有意思呢？
• 人们为了准备（=迎接）冬天會多穿厚的衣服，不过树木都为了冬天尽量脱衣服呢。
• 不管怎么样，下了秋雨了，这就可以说 冬天又更近了一步。大家今晚好好睡觉，明天出门的时候呢，请准备打扮（=穿）冬天的穿着[chuān zhuó] 吧！晚安！
----------------------