2011.10。11）
今天的日记呢，是为了一位中国的朋友录了这些几句话。第一步：问候)/
2011.10。11）大家好！我回家后马上坐到桌子前打开了电脑，然后开始看我的日记以及朋友们为我修改的地方。
通过这样，我才知道我错的原因以及 怎样才能更自然更地道的表达汉语。这就是我喜欢这个网站的理由，我要感谢这个地方的理由。我从8月底开始就忙了起来，可能到11月底还得继续这么忙。所以,从这个秋天开始我就没有好好地写日记，要好好反省。不过，我回头看看我去年这个时候写的日记，复习了当时朋友们为我修改的部分。这样做的话，对我来说比较方便, 比较轻松。 我不用中断写日记，还可以一边学习过去学的部分，一边能轻松的继续写日记 。我想习惯很重要，不能中断。 “不怕慢只怕停！ “ 这就是我的想法。因此最近我录的韩文版日记也没有那么好。不过，估计12月份开始我就会很认真的来写日记。。那么，今天的日记呢，是为了一位中国的朋友我录音这几句话吧 他一点也不会说韩语。所以我先录最基本的句子。 如果你是刚刚开始学韩语的话，希望这录音会帮到你。
1- 你好！你好吗？ 2- 再见！ 慢走！ 3- 再见！ 慢走！ 4- 认识你很高兴！ 5- 认识你很高兴！ 6-认识你/ 见到你很高兴. 7- 感谢！谢谢！ 감사=感谢. 8- 谢谢！ 9-好久不见！ 10.-不客气！哪里哪里！
2011.10。11) 모두 안녕하셔요? 집에 돌아오면 책상 앞에 앉아 컴퓨터를 켜고, 친구들이 나를 위해 정정해준 일기를 보기 시작합니다. 이렇게 함으로써 내가 잘못 쓴 원인도 알게 되고, 또한 어떤 표현 방법을 써야만 보다 더 자연스럽고 현지에 가까운 중국어를 할 수 있는지 깨닫게도 됩니다.이런 점이 바로 내가 이 사이트를 좋아 하고, 또 마땅히 감사를 표해야 하는 이유입니다.나는 지난 8월말부터 바빠지기 시작해서, 아마 11월말까지 계속 바쁠 것입니다.그래서 이번 가을부터 일기를 잘 쓰지 못했습니다. 당연히 반성을 해야겠지요.그러나 대신, 나는 아쉬운 대로 작년 이맘때의 일기를 날마다 읽어 보며, 당시에 도움을 준 친구들이 수정해준 부분을 읽으며 복습을 합니다. 이렇게 하면 내게는 부담이 덜되어 마음이 편합니다. 그래서 일기를 멈추지도 않고, 지나간 부분을 복습도 하며, 한편 바쁘지 않게 가벼운 마음으로 일기도 지속해 쓸 수도 있기 때문입니다.나는 중단하지 않는 것이 가장 중요하다고 여깁니다. “늦는 것을 두려워 말고, 멈추기를 두려워하라!” 이것이 바로 저의 생각입니다.그리고 나는 최근 한국어 일기 녹음도 게을리 했습니다. 그러나 12월이 되면 다시 열심히 할수 있으리라 여깁니다.그러면 오늘 일기는, 한 중국 친구를 위해 아래 몇 구절 인사말을 녹음하겠습니다.그는 한국어를 전혀 못한다고 하네요. 그래서 우선 가장 기본적인 인사를 녹음했습니다.만약 여러분도 한국어를 처음 배우는 단계라면 여러분께도 도움이 되기를 바라는 바입니다.
1-안녕하세요?
2-안녕히 가세요.
3-안녕히 계셔요.
4-반갑습니다.
5-만나서（认识） 반갑습니다
！
6-뵙게 되어서 반갑습니다.
7-감사합니다.
8-고맙습니다. .
9-오랜만입니다 .
10.- 천만에요 .별 말씀을요 . ！