Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

bangbang1
310 Characters / 1 Recordings / 3 Comments

(2011.10.28)大家好!好久不见! 昨天我没写日记,感觉像好长时间都没写过日记了一样。今天来这儿写起来还是感觉挺好.~^^~ 今天天气变得好一点了。今天我要告诉你们,一件很愉快的事情。最近有一位台湾朋友来韩国待了几天。他本来打算昨天回去,不过因为发生了一些事情,因此决定明天回台湾。今天我去学校的时候,他也想一起去看看韩国小孩儿学习的样子。 结果呢?挺有意思!孩子们觉得外国人的叔叔来看看自己学的课程,有点紧张,而很高兴了。有点兴奋吧! 他也是,因为有机会看到韩国孩子的学校生活,觉得非常有意义。当然我也是,我希望这次是给小孩子们的心里 种/埋 一个好好学习的希望。哈哈~~今天与孩子们及那位朋友相处了一天,真是愉快的一天。

Recordings

  • (2010。10。29 )Finally today I came here~ . 今天来这儿写起来~오늘 여기 와 일기를 쓰니 ~ ( recorded by 1580170 ), standard chinese

    Download Unlock

Comments

bangbang1
Oct. 29, 2011

(2010。10。29 )모두 안녕하세요?
오랫만이예요! 어제 하루 일기를 쓰지 않았는데 , 마치 오랜시간을 안 쓴 것 같은 느낌이예요.
오늘 여기 와서 일기를 쓰니 역시 마음이 편하고 좋아져요.
오늘 날씨가 좀 좋아졌어요.여러분께 오늘 있었던 유쾌한 일을 소개해주겠어요.
최근 한 대만 친구가 한국에 며칠간 다니러 왔어요.
그는 본래 어제 귀국할 계획이었지만, 예기치 못한 일이 생겨 내일 귀국하기로 결정했답니다.
오늘 제가 학교에 갈 때ㅡ 그도 함께 가서 한국의 아이들이 학교에서 공부하는 모습을 보기를 원했습니다.
그래서요? 정말 재미있었습니다!
아이들은 외국에서 온 아저씨가 자신들의 공부하는 모습을 보고 있으니, 약간 긴장을 하며 무척 기뻐했습니다.
다들 약간 흥분했었지요. 그 친구 역시, 한국 아이들의 학교 생활을 볼 수 있었으니 무척 의미가 있었고요.
당연히 나 또한, 이번 시간이 아이들 가슴에 희망을 심어 주는 기회가 되기를 바라는 바입니다.
하하~~ 오늘 하루 수업은 아이들과 그 친구, 그리고 또한 제게도 무척 즐거운 시간이었습니다.
그럼 모두 안녕히 주무셔요!

http://audioboo.fm/boos/208556-.mp3

bangbang1
Oct. 29, 2011

~~~~(Oct 29th 2010 23:38 ))~~~~~~~~~~~~~~~~
● Hi, everyone, how are you all?
● Since I didn’t write yesterday in my journal, it seems like it’s been such a long time since I’ve written.
● Finally today I came here and wrote in my journal. It feels so good to be writing again.
● Oh, the weather got better.
● This time I want to talk about a fun thing that happened.
● Recently one of my Taiwanese friends came to Seoul and has been staying here.
● Actually, he was planning on going back to Taiwan yesterday, but something unexpected happened, so he has to depart tomorrow.
● Today I went to school and taught children.
● He also wanted to go to school with me and wanted to see the Korean childrens’ school life.
● The kids were a little excited that because one foreign uncle had come to watch their studying.
● So they were not only a bit tense but also excited.

bangbang1
Oct. 29, 2011

● It was a good excitement.
● It was a good experience for him and for me too.
● I hope that this will be an opportunity for the students to have a dream of one day learning a foreign language.
● Haha ~~ this one day was a very happy day for all of us.