Chinese - Mandarin Recordings

(2012.1.22)-<准备설> 今天我去了我先生大哥的家。因为明天是韩国的春节。 在韩国叫 “설날”这个词没有汉字，只是纯粹的韩字。 설날是阴历一年中的第一天。 大部分的韩国人都回故乡跟家人一起过설날这一天。 不过我先生的大哥家就在我家附近，所以很方便。 于是今天早上我去他家跟嫂子们一起准备明早上的饮食。（/食品？/东西？/ 。）我今晚回家睡觉后，明天清早我家人一起去参加祭礼jìlǐ 。 经过了夜里一点（凌晨一点？/），大家晚安！ 明天我再来继续说说 설날的故事吧。 不过我先生的大哥家就在我家附近，所以很方便。哦，今天的照片是今天作的食品之中一部分。/（ 今天作的食品之一些。？/ ）

我记得几年前我来这儿的时候，这条河污染很严重，河里的鱼都被毒死了。
现在河水变清了，你看，河里又有鱼了。
这些树都是一两年前栽的吧？
是啊。你怎么知道？
我上次来的时候，这儿正在修路，路两边的树都被砍倒了。
现在政府规定不能随便砍树。
那儿块草地不错。咦，我觉得那儿以前好像是一些小饭店。卖各种小吃。
那些旧房子早就拆掉了。
那太可惜了！我在这儿吃过几次，味道不错。
如果不拆掉那些旧房子，怎么会有这么漂亮的草地呢?

(2012. 1. 17) 上星期五我和两个朋友去丹阳兜风了。这是两天一夜的短旅行。这个旅行计划, 是上个星期我们见面看电影的时候，突然决定的。这两个朋友 认为/想/ 寒假结束前应该进行两天一夜的短旅行。我把我的这旅行照片都在我的博客里上传了。下面的句子是解释那些照片的内容中一部分。剩下的内容是明天再继续写写。这次我把韩文短句用中文解释的时候，觉得很不容易。我觉得实在不好找跟韩文和中文正好符合的词语。大家帮我看看告诉我该要修改的地方，该怎么修改呢？　谢谢阅读。（下面的视频是朋友开车的时候我随便拍的。）

(2012.1.17) 《这花怎么样？》、这是我的儿子昨晚下班回家的时候带来的花。昨晚他回家后给我这束花，于是我问了他“怎么了？ 这是什么花？”　他说　“嗯，我下午去市场的时候发现了花店，所以买了。” 不管怎么样，这束花花就漂亮。
今天我回家后一看到这花就感觉很好，于是就用手机拍几张照片就发给儿子。好的，今天说到这儿吧。大家好好睡觉，晚安！　手机。大家好好睡觉，晚安！

今天的照片里的东西是今天我中午买吃的烤饼（糖馅饼）．
今天中午我一个人开车去上课的时候我发现了我没带来钱包．这怎么办呢？
今天中今天中午要饿肚子吗？（=今天我不吃午餐呢?)
所以我在车里找找剩下的零钱，不过找到的是全都只有１，０００元韩币．
用这个１，０００元韩币什么也买不起（／买不到？）.
所以我买了这两个糖馅饼．我在教室里凑合着吃了这个糖馅饼代替午餐． 是不是太可怜？
哦,明天我跟两个朋友去一夜两天的旅行....^。^/ 啊，我得去睡觉呢！已经夜里一点多了。拜拜，晚安！
今天的照片。
第一张：我代替午餐吃的那个糖馅饼。
第二张：下午课堂中的我们班学生。
第三张：我家里母子狗 Betty和Jjang-ah。 （今天晚上）

I am looking for audio so I can put it in my Anki and help me learn the words, phrases and sentences both with written and audio.

(2012.1.9）大家好! 今天我跟朋友一起看了一场名叫“奇迹 “的日本电影。这部电影是从 温馨而爱情的角度来看讲两个分居的小孩子的(小兄弟的)故事。 =>这部电影讲的是父母分居的两个小孩子的（小兄弟的）故事，看起来既温馨又可爱。由于父母决定了分居，所以哥哥跟妈妈住在外公的家，弟弟跟爸爸一起住。所以这两个孩子（哥哥和弟弟）的愿望就是有一天他们 一家四口能够团聚在一起。因为这小兄弟认为在两辆火车交叉的瞬间 许下了他们的愿望的话，就他们的愿望会实现，所以这个小兄弟跟几个朋友们为了许愿一起出发。
♣ 今天的照片:第一张: 今天我跟两个朋友吃的午饭。第二张: 电影院附近的道路。第三张: 今天我看电影的电影院。

。

(2012.1.2。)《难为情的话题，不过不过却不过不能回避的我们大家的问题/是我们大家無法忽視的问题。》

• 每天在报纸上登上好几类的消息和故事以及议论。
• 有政治方面，经济方面，此外各种各样的社会有政治方面，经济方面，此外各种各样的社会新聞(话题/现象)？话题/现象？，文化，演员的杂事等等都有。
• 可以说是我们社会的缩小版。
• 一般我对政治方面的消息没有兴趣。
• 经济方面呢？我没有专门知识，于是只不过随便翻着翻这页或那页，不过看看字罢了(??)．一般我大多看的是社会面和文化面等等比较轻松的地方。
• 就这样报纸是对我一种很的贴己 [tiējǐ］的朋友。昨天是星期天，没有送报。
• 昨天是星期天，没有送报。 今天是2012年送报的第一天。
• 頭版是韩国空军飞在因日出而染成红色的雲海上。
• 那么这几天，在韩国的报纸社会版面上主要的议论是：在学校和教室里集体"霸凌(欺凌)"一个同学的问题。
• 全体孩子们只掰着一个同学？/ 大部分的同學"排擠"一個同學 。
• 这是很恐怖而悲哀的 现象/事情/问题。
• 不过也可以说是真实的现象之一，我们不能否定的事情/情况，不能迴避的事情。
• 几天前一个初中学生在这种同学们的暴力里 ，经不起同学们的故意为难，结果选择了自杀。 (几天前一个初中生因為無法忍受同学的欺凌，最後选择了自杀。)
• 这么恐怖的现象在小孩儿的社会里在存着。

• 今天的报纸上还有专家的议论，有经验的父母的议论等等，意見紛歧。
• 一看这种内容，我心里就感到很痛苦。
• 不好找很明确的答案。我觉得最主要的是我们自己心里是否有“爱“。
• 不知道你们国家也有不知道你们国家也有提出来这种议论或现象吗？
• 现代的社会越发达越变化得快，这样变化的速度也容易令人费心，人们总是感到被追赶，心里无意中变不安。
• 尤其是，在韩国的学习竞争力非常厉害，于是大部分的孩子们都有被追赶的感觉。
• 于是从小孩儿感染到父母的压力，还有自己收到的压力也多，而且在暴力型的环境下比以前更容易露出来。 比如暴力型电影，电子游戏，无限的刺激[cìjī]型的网格。
• 就这样他们的心理无意中容易积累对压力的反感，就容易发脾气，越来越缺少耐心，而和同学爆發大脾气。
• 我看到这种现象的时候，觉得 当/做 個有资格的好父母也很不容易。
• 不过我看，教育孩子是自古以来最重要的问题，以后也該不断地继续研究，会找到份更合适现代社会的方法。
• 至少存在我们人类，人类会不断地继续下去教育孩子呢！。
• *附记fùjì, 附言fùyán: 很不好意思，新年开始这种话题。我们大家要研究研究，尤其是年轻人需要多多考虑怎么教育自己的孩子

我听说你们这个银行我用可以信用卡取钱

今天我先上传几张照片，然后简单地说明一下。我觉得这样做可以多练习描写东西的说法（/方法？）。请大家多多指教！
♣ 第一张是＂铁路白雪花旅行指南?＂（／火车白雪花旅行指南＂?）之中的一些照片。
• 这是白雪被被覆盖成一片白色世界，还有，山上的小火车站和小路。
• 这是我在朝鲜日报的网页中下载下来的。我在这儿放了那网络的链接。
• 对这个旅行感兴趣的朋友可以看一下。
• [태백 눈꽃 여행/太白雪花旅行: ☞http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/27/2011122701601.html
• 那个小的火车站，一到了冬天就人们多起来，人们都想想在幻想的白雪世界里走一走（/踏一踏？）小山路。
♣ 第二张照片是“韩国的滑雪场的指南”之中的一些景色。
• 我上传那个是“韩国的滑雪场的指南”的链接.
• 如果你直接点这个链接的话，就可以看到每个滑雪场的网站，滑雪的价格，交通和优惠卡等等。

• 下边的是“全国滑雪场指南”的连接。[ 전국 스키장 가이드/全国滑雪场指南 :☞ http://travel.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/07/2011120701878.html?newsplus
• 但这是用韩文写的， 所以你可以同时试试阅读韩文。
• 有的滑雪场在首尔天天有免费班车，也有的滑雪场在首尔能坐地铁去。
• 哇~~今天下了雪，那明天去的话，滑雪场的雪质肯定会挺不错。
• 此外，照片下边的小孩儿是十几年前玩滑雪板的我儿子。︿︿／
• 这是他在山顶上刚滑下去之前我拍的。
• 今天我偶然发现了这个照片，觉得有意思。
• 时间过得真快呀！这么快就过了十几年. .
• 哈哈．看看这小孩儿得意洋洋的表情！真想念当时的那一瞬间！
♣第三张是今天我拍的粘糕和饼干和大包子。
• 中间有粉色花纹的白色粘糕是我儿子今天下班的时候在公司带来的。据他说，今天他公司举行了始务实仪式，当时职员都一起吃粘糕。
• 所以他拿来一块给我。于是我为了写今天的日记，吃前拍了一张。
• 哦，我应该感谢他的好心意！ 人们都在心中要带着爱心。
• 世界发展变化的速度又快又大，不过绝对不能变的是我们心中的爱心！
• 只有爱心，我们才会情绪上的稳定和丰富的感情。
• 此外还有照片里（/ 上？） 学习的人们是我的学生。
• 今天下午他们上课时我拍了这张照片。
• 那么他们正在做什么呢？在学习吗？还是？哈哈。。。大家看得见吗？
• 他们都在吃着大包子呢！
• 因为是今天有一位学生上课之前买来了大包子。
• 大家一看到热乎乎的包子，就都高兴地开始吃了。
• 这包子有两种味道，有肉馅儿[ xiàn]，还有泡菜馅儿做的。我吃了泡菜馅儿的。虽然很辣不过很好吃。
• 还有照片的右边的是今天早上我出门的时候带出去的饼干，两块饼干中间有巧克力味道的奶油nǎiyóu。（谢谢大家阅读。请多多指教。还有请告诉我是否有更自然的或更地道的表达方式。）