Chinese - Mandarin Recordings

（２０１２．１．２）今年的决心！２０１２年这个字，我还不熟悉．还是２０１１，写起来（=打字起来　）更熟炼． 不过就会习惯了吧？到了２０１２年，我决心的是： 好好整理“看得见的我的身边”和 “看不见的心情”和“自己的工作“。好好准备家人的饭菜！ 说起来不那么难，不过说实话对我来说，很不容易的！ 不过，我尽量努力坚持做！

(2012.1.3．　17:35 )哇~正在下雪呢! 真好！真漂亮！ 现在时间是晚上5点２5分！我下课后出来时，通过窗外看到的／（看见的都？）是窗外的白雪。它们在空中就象白花纷纷跳舞似的一个一个飘下来。多么漂亮啊！我用智能手机赶快拍了几张！不过却不知道用智能手机怎么上传在ang-8这儿呢。
只不过回家后才能上传呢。一会儿见！ 拜拜！对了！谁知道用智能手机上传在ang-8呢? (♣请多多修改！)

（2012.1.1）－<这是一个非常好的网站>－大家新年快乐。 今天是2012年的第一天。不过我家里没有什么特别的活动。哦， 昨天从深夜里开始看了两部电影。一部是美国的，一部是韩国的。所以今天起得特别晚。我家人一整天都在家里休息，就象在冬眠中的熊似的。不过过得这样也很不错。然后我从晚上开始上传我的韩文录音。这样的工作是我的爱好之一。虽然试听英语或汉语对我来说很太不容易，不过我觉得还是很有意思，而且我录我的韩文版日记也对我有帮助。因为这些都是我的爱好，我绝对不会感到有压力。此外，去年1月23日我写了一篇关于一个很实用的网站的文章。今天我再给大家介绍介绍。如果有关心的朋友的话，可以去访问看看。我觉得呢，这是一个非常好的网站。时间已经很晚了，大家晚安！
♣(2011.1.23) ~<一个很实用的网站:rhinospike>-
• 今天我想给你们介绍一个很实用的网站。 这个网站的 最主要的功能　是随时 给朋友们录音，朋友记载下我说的话。（这个网站的最主要功能是　给朋友们　上传的文章　录音。） 比如　我给你们录音 你们记载我说的韩文，你们给我录音 我记载你们说的中文。（比如大家上传的韩文，我来　给你们录用；我上传的中文，由你们来　给我录音。） 就这样 我们能互相帮助对方，那么我们可以　用真实的录音来　锻炼听力。（就这样　我们能　用自然流利的母语　互相给对方录音，互相　给对方　练习听力。） 我们　就会　不知不觉地　提高听力。
• 学语言时，“听”比“说”还重要，你们应该知道的吧？ 下边？/ 下面？/ 是我录音的主页。☞http://www.rhinospike.com/language/　请你浏览后，如果有兴趣的话，你们也来试录或者试听！* 哇~~~~今天，首尔雪下得很大啊！ 而且下得很突然。 看来今晚，人们回家会很辛苦啊！
http://lang-8.com/117072/journals/777733
bangbang`s Chinese recording :=> http://audioboo.fm/boos/261674-110123.mp3

我今天下午运气坏透了！
怎么啦？
我一吃完午饭，就去银行取钱。
那很方便呀，五分钟就够了。
方便怎么呀。
一开始就不顺：电脑坏了，等了一个多小时才拿到钱。
是吗?有这样的事儿!
从银行出来,我去邮局寄挂号信.
路上骑车骑得太快,没注意红绿灯,
差点儿让汽车撞了一下.
你太着急了.
走出邮局,发现自行车不见了.
叫人偷走了?
可不是?
你真倒霉.

2010.12.26) -<<金夫人：停车的高手）>> 不知道你们能不能看到这段视频。如果你们看不见这段视频的时候，请留言告诉我.我觉得这段视频太好笑了，我想与你们一起看一看。最近在韩国网上,把这种荒唐[huāngtáng]可笑,不象话地的开车方式戏称为 “金夫人的开车”.不过，为什么都不叫“金先生” 叫　“金夫人“呢？ 为什么都不叫 “李夫人？ ”或“朴夫人？”叫“金夫人”？ 我估计有可能/可能 在韩国“金”姓/姓“金”的人最多，(大半/大部分人姓金，人数最多的姓就是 “金”）而且开车的方面，女人比男人开车不熟练的人多，因此可能这样开车得荒唐[huāngtáng]可笑的开车的人 被叫“金夫人”。 是不是？不过，我仔细地看后，有感觉这不是在韩国拍的。不管怎么样太可笑了！也有些人提意见，这是不是贬低[biǎndī]女人的问题啊？哈哈～～请不用想得太深了吧？还有上边的照片也是个“金夫人”开车和停车的其它的照片。请欣赏一下！

(2011.12．28）–《包含漂亮心意的刷帚[shuāzhǒu] >
 现在我想（/要）说明今天的照片。
 这张照片是昨天我的学生送给我的.
 虽然可以说（/名义上）她是我的学生，不过她的年龄比我大两岁。
 据她的话/据她说，这 刷帚 shuāzhǒu,（/ 炊帚chuī‧zhou/）是几天前她跟朋友坐火车去旅游时她亲手编织的。
 这刷帚shuāzhǒu呢，样子呀，颜色呀，都很好看，很可爱！
 我舍不得用这个刷帚来洗碗。
 这个刷帚shuāzhǒu很好看，不过她的心意更漂亮！（难得／可贵／惹人喜爱／可爱／我更喜欢）
 你们觉得呢？ 还有她的手艺也挺不错吧？
 (谢谢阅读。请大家多多指教！)

哎呀，我的钱包呢？
是不是丢了？
不可能呀，刚才下车的时候，是我付的钱，那时候钱包还在。
付钱以后，你把钱包放在哪儿吧？
糟糕！我把钱包忘在座位上了。
你怎么搞的！
现在怎么办？
赶快给出租车公司打电话。你还记得车号吗？
我一点儿也想不起来了。
发票拿了吗？
我觉得发票没用，就把它扔到垃圾箱里去了。
钱包里要多少钱？
大概五百美元。
你把这五百美元送给司机了。

(２０１０．１２．８）
• 今天我作为一个“bbb会员” 参加了“bbb 送年会”（bbb 送年之夜？）。　我觉得？/ 认为？/ 这个`bbb自愿者团体` 是给大家都很好的很有用的团体？　／集体？／活动集体　？／。
• `bbb自愿团体`的主要活动是 由3700多名的韩国自愿者用手机来提供17种免费语言翻译服务的组织。
• 如果你们　？有人？（不会说韩语的外国人）在韩国有？/当面？／语言沟通问题的时候，你们直接打1588-5644就能解决。bbb自愿者用手机来尽量帮你们解决语言 上 的沟通问题。
• 不管怎么样，今晚参加了bbb会员的送年会，有领奖 [lǐngjiǎng]礼，还有晚餐。
• 此外还有了魔术表演，非洲跳舞，打击乐器dǎjī yuèqì表演，合唱等等 各种精彩的表演。
• 通过这种送年会我们自愿者能再感到志愿者的意义以及劲道 ，还有重新自觉自豪感和责任感。
• 啊，对了！趁这个机会，我向大家介绍 bbb团体吧。在这儿有英语版的网页//网站/ 英文版：http://www.bbbkorea.org/eng/ 。中文版：http://www.bbbkorea.org/cn　　韩文版：http://www.bbbkorea.org　你们可以看到具体的活动。
• 如果不会说韩语的人访问韩国的时候，我们ｂｂｂ会员很高兴地会帮助。　祝你晚上愉快！
• （感谢阅读。请多多指点需要修改的地方。)
• * 今天的照片是我‘bbb 欢送会’当天拍的.

(2011.12.23）明天是平安夜，今天晚上首尔下雪了。
•今天晚上在首尔下了雪。
•今天晚上因有同学会，所以在市内跟同学们一起吃了晚餐后，走出店的时候，发现从夜晩的天空飘下來片片的白雪。
• 明天是平安夜，而且是周末。
• 我能看得出来行人的腳步都很轻松，而带着一种期待感。
• 我跟朋友在蛋糕店前等公共汽车的时候，我随便拍了路上的景色。
• 第一张照片是围着红毛线围巾的年轻男女。
• 第二张照片是穿着圣诞老人的服装卖圣诞蛋糕的青年。
• 第三章是正在等公共汽车的我和朋友。 。（噢，这是买蛋糕的青年人拍的。）
• 在面包店等着汽车的时候，一边听着圣诞颂歌一边看着走路的人们，这些都让我感到圣诞节日的兴奋

我....不....不行了。
看,小雨累得连话都说不出来了。
小雨爬不动了,咱们休息休息吧.
让我喝点儿水....到山顶还有多少路?
咱们才爬了-半儿,还有一半儿.
看来,我爬不到山顶了.你们上吧,我在山下等你们.
你呀,平时运动得太少.
不是运动得太少,是事儿太多,多得做不完,哪有时间运动?
不是没有时间,是太懒了吧?
不能只想着工作,也要注意休息.
我建议你以后每天早上出去跑步.
以后我教你打太极拳.
你们快走吧,让我在这儿安安静静地休息一会儿.