Chinese - Mandarin Recordings

《身体不舒服，没有精神的时候试做‘半身浴‘吧! 》^~^/（2010.12.4 . 星期六）大家好！今天是12月的第一个星期六。哇～～你们看看日记！ 这就是今年剩的最后的一个月。这一两天天气比较暖和不像是个真正的冬天。不过从昨天晚上天气变很突然冷了，夜里回家的路上，人们都把身体缩起来匆匆地走路了。我呢，昨晚一个朋友在外边请了我们吃炸酱面和糖醋肉，吃得很好。那小餐厅的菜又便宜又好吃了，我们三个朋友一起吃得很香。我们吃完后回自己家了。不过回家后，为了写日记 坐在桌子前边的时候觉得特别困，不知不觉地打盹了（打了瞌睡 [kē shuì] ） 一会儿。“
[*打盹”更口语，“瞌睡”相对来说书面一些）]
本来我想继续写，不过过一会儿我又发现了我自己还是坐着打瞌睡的样子。所以在日记上随便写了两句后，决定干脆去睡觉了。今天早上我醒（过？）来的时候有点感觉肩膀呀，其它几个地方的肌肉也有点不舒服。 所以在浴缸里放了热水，做了半身浴后就觉得挺舒服。还是我觉得累呀，或者身体不舒服的时候做个半身浴非常有效果。下边的内容是我在网上发现的’半身浴’ 的方法以及效果和注意点。
♣*参考*：动影像/视频 [shì pín ]= 半身浴的方法和效果：(可以试可以看韩文和半身浴的方法)～～〉〉~☞ http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=JljAg6KGztM$
♣*照片*：在网上发现的。︿︿／这个男孩儿的表情多么好逗！/多么好玩儿！／多么可笑呢？/ 多么逗笑呢！多么逗乐呢

(2012.2.14）• 刚才我看了（/阅读了？/ ）我去年这个时候写的日记。现在我再念起来？/读起来？/ 好像当时我觉得有点累了吧？ 嗯，可能我们每个人有时候都会想从现实的环境中逃避的时刻吧？ 躲起来，想沉浸在睡觉中不愿意醒过来。 尤其是突然被打击的时侯更会这样。是吧？ 不过人们的本性就是很强， 打弯[dǎwān ]了/弯身了/ 一会儿就会再站起来的。 我相信我们都会这样！大家加油！！ ♡♥
~~（ 感谢大家阅读。如果你在我的日记中发现不通顺的地方，或者有不自然的表达方式的话，请尽管告诉我多多指教！ 谢谢大家！）~~~

（2011.2.22)《有时候~~》
• 有时候我们沉浸在自己的想法中。。
• 有时候我们沉浸在自己的伤感中。
• 有时候我们陷入自己的迷惑中。
• 有时候我们陷入在如同迷路的感觉之中。

• 有时候我想躲在角落中 [jiǎo luò]。
• 有时候我想做飞起来像大鸟（像大鸟一样飞起来）。
• 有时候我想睡觉上一千年像白雪公主一样 。

• 不过，有时候我们要起飞！
• 有时候我们要奋力地跑！
• 过去，我做了什么？
• 现在，我在做什么？
• 明天，我要做什么？

• 有时候我们沉(下?) 入深深的看不见的地下。
• 昨天--今天---还有明天！
• 有时候我们会变成感伤主义者， 不过，幸亏我们会立刻恢复到理性主义 。

（2011.2.22) 《回忆－今晚突然！》
• 今天我想说说（对）我爸爸。
• 我想说说（对）我妈妈。
• 我想说说（对）我奶奶。
• 哈哈~~今晚肯定是我变成了一个感伤主义者。
• 回想过去的事情就证明已经正在沉下感伤主义的。 哈哈。。。也许！

• 我爸： 很帅！亲切！ 周到！ 不过比较严格！ 不过现在很老了，我心疼！
• 我妈：　朴素！　勤勉节约 ［qín miǎn jian3 yuē］！
• 为了孩子们一直对自己很严格 。
• 你们两位为了照顾孩子们，辛苦一辈子 ！
• 爸爸，妈妈，　很对不起你们！
• 　爸爸妈妈，我爱你们！　谢谢你们！
• 奶奶～～︿︿／想念奶奶！奶奶你好吧？在天上你见到爷爷了吗？
• 奶奶，我喜欢奶奶。我记得二十多年前我亲眼送奶奶走的那天。
• 小时候，我能看懂字以后，我给奶奶朗读童话书，然后奶奶给我讲故事，　我们这样互相交换。　
• 啊～～～舍不得！为什么我记不住奶奶给我讲过的故事呢？我还记得给奶奶朗读的动画的一部分。

(2012.2.16）《小猫和小狗》
• 大家好！今天是阴天。跟着阴沉沉的天空心情也没什么特别舒畅！今天我起（得？）晚后，中午开动洗衣机后，熨了儿子的几件衬衫，然后我打开电脑了。
在网上偶然 见到的（/ 看到的？）是真有意思的小动物的几张照片。全都是好可爱的！
第一张是正沉浸在熟睡的小猫的样子。 现在我用中文试试练习描述它们睡觉的状态吧。
• 第一张照片上一共有8个小猫。在箱子里睡觉的， 在书上趴着睡觉的，夹[gā]在暖气中间昏睡 [hūnshuì]的，把全身 挎[kuà]？/（搭[dā]？）在窗花 [chuānghuā(r)]里的，还有把自己搭[dā]晾衣[liàngyīsg]（/晾衣竿[liàngyīshéng]上的， ），等等可笑的样子。
• 嗯，此外把大狗作成自己的床舒舒服服地在香睡当中的大担子猫， 还有在角路上就像个受排挤[páijǐ]似的可怜地睡觉的蜗牛族 [wōniúzú] /无家可归的/猫。它靠在墙上睡觉的样子令人暖流涌[chōng]上心头。
第二张也是小狗们睡觉的样子，总共12只狗。 不过用我的汉语水平来描述起来觉得太多，不容易。 所以我想只能对几只狗简单地说说。 一只狗呢，在沙发上快要滑下来似的扑虎儿 [pūhǔr]的状态来睡觉当中。 还有把头部呢已经滑下来地上不过后退部分还留在沙发上的狗。 吃饭的时候就睡着了所以把大头在扔在饭碗里，就在沉浸在昏睡的狗，把舌头长长地伸出来睡觉的狗等等都有各种各样的状态。他们多么有意思啊！ 我觉得其中最可爱的是在塑料拖鞋里塞进去自己的头睡觉的小狗。 嗬嗬。。它肯定喜欢主人的臭脚味儿吧？
哦，第三张照片是为了见亲爱的女朋友勇敢地走苦道的被爱上的猫。 一只猫出来走道很苦道，最后边见到的是白色的他的女朋友。

(2012.1.11)<在餐厅见到的小双胞胎>
今天我想简单地描述一下上个星期六晚餐时遇见的一对双胞胎。然后上传她们的照片。穿粉红色连衣裙的这对小双胞胎摇摇晃晃地，不停地走来走去，老在一个地方呆不住。所以这孩子们的爸妈也坐不住在饭桌上，一直急忙地追着她们的后边.这年轻的爸妈，因为这对孩子连吃饭时间也没有，一边轮番[lúnfān]着看孩子一边吃饭。哇-！ 看来作一对双胞胎的父母实在不容易！

Dictionary/ sample sentences/ 玩耍 [wán shuǎ]
路上不要玩耍 [wán shuǎ]乱跑。
我们恣意 玩耍[wán shuǎ]。
在草坪上 玩耍[wán shuǎ]。
他趁着母亲一眨眼的功夫，就溜出去 玩耍[wán shuǎ]。
也不管妈妈准不准，他就跑到外面 玩耍[wán shuǎ] 。
在轨道上 玩耍[wán shuǎ]很危险。
孩子在陔下 玩耍[wán shuǎ。
当天下午放学后，二人在铁路沿线 玩耍[wán shuǎ]，突发奇想想看火车压石取乐。
孩子们在屋里 玩耍[wán shuǎ]。
孩子们喜欢在场上 玩耍[wán shuǎ]。

-(2012.2.10)-
大家好！大家过得怎么样？都好吧？今天我想对今天回家的时候偶然看到的天空说说。
• 今天下午回家的路上我在开车当中用手机拍了这些照片 。
•（今天的照片是今天下午我开车回家的路上用手机拍的。）
• 当然我知道开车当中拍照很危险。（当然我知道开车当中拍照的行为是非常危险的。）
•如果交通警察看到的话( 如果我被交通警察发现的话)， 肯定会罚款的。
•不过我在开车当时，我透过车窗看到天空和云彩时，虽然我正在开车，不过不得不还得尽快拍拍它。
于是赶紧拿出手机来随便拍了几张。那是刚刚太阳躲在云彩的后边的瞬间.
不过它躲不了多长时间，马上就得出来 。
•第二张照片是我妹妹的狗 "Konan"。 当天我回家的路上顺路去看的时候，它风光地欢迎我了。所以我怎么也不能不爱它呢，还得拍了可爱的它的眼睛。　她很聪明，下边的视频就是它在撒欢的样子

----陷入 [xiàn rù]----------------------
听到他的答案，她逐渐陷入沉思 。그의 대답을 듣고, 그녀는 점점 깊은 생각에 잠긴다.
这种判断使他陷入难以挽回的局面。이와 같은 판단은 그를 돌이키기 어려운 상황에 빠지게 한다.
许多人得了疑难杂病，家庭因此陷入贫困。 많은 사람들이 치료가 어려운 자질구레한 질병에 걸리고, 가정은 이로 인해 빈곤함에 빠진다.
公司陷入了入不敷出的境地。 회사가 지출이 수입보다 많은 지경에 빠졌다.
他望着悬于墙上的画，陷入遐想。 그는 벽에 걸린 그림을 보면서 회상에 빠진다.
他久久地陷入了沉思。그는 오랫동안 깊은 생각에 잠겼다.
他的话让我陷入了深思。 그의 말이 나를 깊은 생각에 빠지게 하였다.
陷入不景气。불황의 늪에 빠지다.
陷入了沉思。심사숙고에 빠지다.
陷入僵局。 교착 상태에 빠져들다
陷入深沉的思索中。깊은 사색 속에 빠지다.
我陷入困境了。어려움에 빠졌습니다.

--------------沉 [chén]--
1. [동] (물속에서) 바닥으로 가라앉다. ↔[浮]
铁达尼号沉在海里。 - 타이타닉호가 바닷속으로 가라앉다.
这么大的船也沉得了吗？ - 이렇게 큰 배도 가라앉을까요?
那个铁包已经沉到水底了。 - 그 철가방은 이미 물속으로 가라앉았다.
一条鱼一下子沉下去了。 - 고기 한 마리가 순식간에 가라앉았다.

2. [동] (물체가 아래쪽으로) 가라앉다. 내려앉다.
地基下沉。 - 지반이 가라앉다.

3. [동] 가라앉히다. 진정시키다. 억누르다.
[부연설명] 주로 추상적인 것에 쓰임.
听你这么一说，我沉不住气了。 - 네가 하는 말을 들으니 기분을 가라앉힐 수가 없다.
学习要把心沉下来。 - 공부할 때는 마음을 진정시켜야 한다.

4. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
沉醉。 - 심하게 취하다.
沉痛。 - 침통하다.

5. [형] (무게가) 무겁다.
这个玩意儿很沉哪。 - 이 물건은 매우 무겁구나.
这个箱子真沉。 - 이 상자는 정말 무겁다.

6. [형] (마음이나 감정 등이) 무겁다. 침울하다. 언짢다. 불편하다.
头沉。 - 머리가 무겁다

沉默 chén mò 1. [형] 과묵하다. 말수가 적다.
沉思 chén sī [동] 깊이 생각하다. 심사숙고하다.寻思//深思
沉重 chén zhòng [형] 1. (무게가) 무겁다. (정도가) 깊다. 심대하다.深沉
沉淀 chén diàn 1. [동] 가라앉다. 침전하다.
沉静 chén jìng [형] 1. 고요하다.沉寂
沉闷 chén mèn [형] 1. (날씨나 분위기 등이) 음울/음침하다. 무겁다.
沉痛 chén tòng [형] 1. 침통하다. 비통하다.悲哀//悲伤//悲痛
沉着 chén zhuó 1. [형] 침착하다. 차분하다.镇静//冷静//从容
深沉 shēn chén 1. [형] (정도가) 심하다. 깊다

天气总是阴沉沉的。날씨가 만날 어두침침하다.
追悼会上，每个人都心情沉重。추도회상에서 모든 사람들은 마음이 무거웠다.
他正咬着嘴唇沉思着什么。그는 지금 입술을 깨물고 무언가를 깊이 생각하고 있다.
美丽的朝阳让人沉醉。 아름다운 태양에 심취한다.
载重29吨大船1分钟沉入海底。적재량 29톤의 큰 배가 1분 만에 바닷속으로 가라앉다.
病房外的天空有些阴沉。병실 밖의 하늘이 좀 흐리다.
他们的脸色立刻阴沉下来。 그들은 안색이 바로 어두워졌다.
今天晚上的天气依然阴沉。 오늘 저녁의 날씨는 여전히 흐리다

--浸 [jìn]----------------------------
船体长年浸泡在水中，大部分已经糟了。선체가 오랫동안 물속에 담가져 대부분 이미 썩었다
浸了水的木鱼敲不响 물에 젖은 목탁은 소리가 나지 않는다.
在洗鞋袜时可以向温水中放些盐，浸泡15分钟后再用肥皂洗净，即可消除大部分臭味。양말을 빨 때 온수(溫水)에 소금을 약간 넣고, 15분간 담가 둔 후, 다시 비누로 씻으면 대부분의 구린내가 없어진다.
这鞭炮浸水了，都瞎了。 이 폭죽은 물이 스며들어 모두 불발했다.
温汤浸种可以杀死潜伏在种子表面和内部的病原菌，减少病害发生。온탕침종(溫湯浸種)은 씨앗의 표면과 내부에 잠복해 있는 병원균을 죽여 병해의 발생을 감소시켜 준다.
可以把手放在牛奶里稍加浸润来保护手部皮肤。
손을 우유에 담그면 우유가 서서히 스며들어 손 부위의 피부를 보호할 수 있다.
将面部浸入脸盆中，双眼在水中眨几下，这样会把眼内异物冲出。
얼굴 부위를 세숫대야 속에 담그고 두 눈을 물속에서 몇 번 깜빡이면 눈 안에 있는 이물질을 밖으로 씻어낼 수 있다.
他浑身都被汗水浸透了。그의 온몸은 땀에 흠뻑 젖었다.
他的汗水把汗衫都浸透了。 그의 땀이 속옷에 배어들었다.
手套被油浸湿了。 장갑이 기름에 젖었다.
我的衣服被雨水浸透了。나의 옷에 빗물이 스며들었다.
汗水浸透了运动衫。땀이 운동복에 배어들었다.
我箱子里的书被水浸透了。상자 안에 있던 나의 책이 물에 흠뻑 젖었다.
整个房屋的柱子都被雨水浸透了。모든 집의 기둥이 비에 흠뻑 젖었다.
他的鞋被雨水浸透了。그의 신발이 빗물에 흠뻑 젖었다.
衣服被雨点浸透了。옷이 빗방울에 흠뻑 젖었다.
他还沉浸在巨大的悲痛之中。그는 여전히 큰 슬픔 속에 빠져 있다.
我们沉浸在爱情的甜蜜当中。우리는 사랑의 달콤함 속에 빠져 있다.
她沉浸在过去的艰难的回忆中。그녀는 과거의 힘들었던 기억 속에 빠져 있다.
这首诗浸透着作者的深情。이 시는 시인의 깊은 감정이 가득하다.
这首小诗浸透了他对祖国的思念。이 시에는 조국에 대한 그의 그리움이 배어 있다.
大家都沉浸在欢乐的气氛之中。모두 다 즐거운 분위기 속에 빠져 있다.
沉浸在胜利喜悦中的心情无法用言语表达。 승리의 기쁨 속에 잠긴 마음을 말로 나타낼 수 없다.

(2011.2.24) <韩国式炸酱面“和“中国式炸酱面“ >今天中午我吃了韩国式的炸酱面。
哈～～～　什么是韩国式的炸酱面？为什么叫“韩国式的炸酱面”？意大利面是意大利传统面条。那么炸酱面明明是中国的传统面条，而不是韩国的。不过，在韩国的炸酱面跟中国炸酱面，是完全不同的味道和感觉。今天我吃炸酱面之前拍了照片。为什么呢？哈哈～～我想给你们看看，想介绍介绍。那么韩国炸酱面和中国炸酱面之间有什么差别？有什么共同点？（那么韩国炸酱面和中国炸酱面之间共同点和不同点是什么？）
那，先说共同点吧。
－－第一：面条－都用面粉来做的面条。
－－第二：炸酱－在面条上边放的是中国的传统炸酱。这叫“春酱”？
那么不同点是什么？
－－做炸酱的做法－中国的炸酱面上边放的是只有单纯的一勺炸酱，很咸。不过在韩国的炸酱面上放的炸酱是炸酱和蔬菜、猪肉一起炒的。所以比中国炸酱不咸，而且內容更丰富。
－－面条量－－中国的炸酱面是,大部分的人吃完其它各种菜后最后边吃为主食。因此一般放在小一碗里。不过在韩国，这一碗炸酱面是相当于一顿饭，所以在大碗里放，且面条量比较多。韩国孩子们很喜欢。当然我也很喜欢。