(2010.12.8)
• 今天我作为一个“bbb会员” 参加了“bbb 送年会”(bbb 送年之夜?)。 我觉得?/ 认为?/ 这个`bbb自愿者团体` 是给大家都很好的很有用的团体? /集体?/活动集体 ?/。
• `bbb自愿团体`的主要活动是 由3700多名的韩国自愿者用手机来提供17种免费语言翻译服务的组织。
• 如果你们 ?有人?(不会说韩语的外国人)在韩国有?/当面?/语言沟通问题的时候,你们直接打1588-5644就能解决。bbb自愿者用手机来尽量帮你们解决语言 上 的沟通问题。
• 不管怎么样,今晚参加了bbb会员的送年会,有领奖 [lǐngjiǎng]礼,还有晚餐。
• 此外还有了魔术表演,非洲跳舞,打击乐器dǎjī yuèqì表演,合唱等等 各种精彩的表演。
• 通过这种送年会我们自愿者能再感到志愿者的意义以及劲道 ,还有重新自觉自豪感和责任感。
• 啊,对了!趁这个机会,我向大家介绍 bbb团体吧。在这儿有英语版的网页//网站/ 英文版:http://www.bbbkorea.org/eng/ 。中文版:http://www.bbbkorea.org/cn 韩文版:http://www.bbbkorea.org 你们可以看到具体的活动。
• 如果不会说韩语的人访问韩国的时候,我们bbb会员很高兴地会帮助。 祝你晚上愉快!
• (感谢阅读。请多多指点需要修改的地方。)
• * 今天的照片是我‘bbb 欢送会’当天拍的.
나는 오늘 저녁 bbb회원으로서, `bbb 송년의 밤`에 참석했습니다. `bbb봉사 단체`는 모두에게 무척 도움이 되는 좋은 단체라고 생각합니다. bbb`는 한국의 3700여명의 봉사자들이 핸드폰을 이용해서, 17개의 언어로 무료 통역을 해주는 자원 봉사단체입니다. 여러분들이 한국에서 언어 교류에 어려움이 생겼을 경우에는, 즉시 1588-5644로 전화를 걸기만 하면 bbb봉사자들이 17종의 언어로 핸드폰을 통해 도와 줄 것입니다.
그건 그렇고, 오늘 저녁에 bbb 봉사자들의 송년회가 있었는데, 수상도 하고 저녁도 먹었습니다.
그 외에도 마술쑈, 댄스, 아름다운 음악 공연 등의 다양한 행사가 있었습니다.
이 송년회를 통해 봉사자들은 봉사자로서의 보람도 느끼고, 다시 한 번 자긍심을 갖게 됩니다. 참, 여러분께 bbb를 소개하겠습니다. 여기 bbb의 영어 버전 홈페이지가 있습니다. http://www.bbbkorea.org/eng/ 만약 그 한국어를 하지 못하는 분이 한국을 방문 할 경우 bbb 회원들이 기꺼이 즐거운 마음으로 도와 드릴 겁니다. 즐거운 저녁시간 되시길!
(읽어 주셔서 감사합니다. 틀린 곳은 고쳐 주시기를 부탁드립니다.)
* 오늘 사진은 ‘bbb 환송의 밤’에서 찍은 것들입니다.
★Korean Audio ( MP3)~☞ http://audioboo.fm/boos/583951-111208-korean-2011-12-8-bbb-year-end-party-bbb-farewell-party-bbb.mp3