2010.12.26) -<<金夫人:停车的高手)>> 不知道你们能不能看到这段视频。如果你们看不见这段视频的时候,请留言告诉我.我觉得这段视频太好笑了,我想与你们一起看一看。最近在韩国网上,把这种荒唐[huāngtáng]可笑,不象话地的开车方式戏称为 “金夫人的开车”.不过,为什么都不叫“金先生” 叫 “金夫人“呢? 为什么都不叫 “李夫人? ”或“朴夫人?”叫“金夫人”? 我估计有可能/可能 在韩国“金”姓/姓“金”的人最多,(大半/大部分人姓金,人数最多的姓就是 “金”)而且开车的方面,女人比男人开车不熟练的人多,因此可能这样开车得荒唐[huāngtáng]可笑的开车的人 被叫“金夫人”。 是不是?不过,我仔细地看后,有感觉这不是在韩国拍的。不管怎么样太可笑了!也有些人提意见,这是不是贬低[biǎndī]女人的问题啊?哈哈~~请不用想得太深了吧?还有上边的照片也是个“金夫人”开车和停车的其它的照片。请欣赏一下!
■I don`t know if these videos will open or not.
■Please let me know by leaving comments if they don’t open.
■I`d like you to see/watch these videos.
■ I think they are so funny.
■Korean netizens used to call people who drive absurdly, like in these videos, “”Mrs.Kim”.
■But why don`t they ever call them “Mr. Lee” or “Mrs. Park”?, always just “Mrs. Kim”?
■=But why don`t they (ever) call them “Mr. Kim”, always just “Mrs. Kim”?
=Why don`t they call them “Mrs.Lee” or “Mrs. Park”?, always just “Mrs. Kim”?
■I guess/assume (that) it`s probably not just because “Kim” is the most common surname in all of Korea, but also because most people assume woman are worse drivers than men.
■Therefore they used to call those who are bad at driving and parking “Mrs. Kim”.