(2011.12．28）–《包含漂亮心意的刷帚[shuāzhǒu] >
现在我想（/要）说明今天的照片。
这张照片是昨天我的学生送给我的.
虽然可以说（/名义上）她是我的学生，不过她的年龄比我大两岁。
据她的话/据她说，这 刷帚 shuāzhǒu,（/ 炊帚chuī‧zhou/）是几天前她跟朋友坐火车去旅游时她亲手编织的。
这刷帚shuāzhǒu呢，样子呀，颜色呀，都很好看，很可爱！
我舍不得用这个刷帚来洗碗。
这个刷帚shuāzhǒu很好看，不过她的心意更漂亮！（难得／可贵／惹人喜爱／可爱／我更喜欢）
你们觉得呢？ 还有她的手艺也挺不错吧？
(谢谢阅读。请大家多多指教！)
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listChinese - Mandarin Audio Request
|
294
Characters
/
1 Recordings
/
2 Comments
|
Recordings
Comments
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
Sponsored Links
2011.12．28）-《예쁜 마음이 담긴 수세미》—————————–
오늘 사진에 대해서 설명해 드리려고 합니다. 이 사진은 저의 학생이 어제 제게 선물한 것이랍니다. 그녀는 나의 학생입니다. 말은 학생이라고 하지만, 실은 나보다 나이가 두 살 더 많습니다. 그녀 말에 의하면 이 수세미는 그녀가 며칠 전 친구들과 기차 여행을 할 때, 기차 안에서 직접 짠 거라고 합니다. 이 수세미는 모양이나 색깔이나 모두 예쁘고 정말 귀엽습니다. 이 수세미로 설거지를 하려면 좀 아깝겠지요? 이 수세미도 예쁘지만, 그녀의 마음이 더 아름답게 느껴집니다. 여러분 보시기에는 어떠세요? 그리고 그녀 솜씨도 꽤 괜찮죠?Korean Audio-> http://audioboo.fm/boos/604793-111228-korean-2011-12-28-shuazh-u.mp3