(2012. 1. 17) 上星期五我和两个朋友去丹阳兜风了。这是两天一夜的短旅行。这个旅行计划, 是上个星期我们见面看电影的时候，突然决定的。这两个朋友 认为/想/ 寒假结束前应该进行两天一夜的短旅行。我把我的这旅行照片都在我的博客里上传了。下面的句子是解释那些照片的内容中一部分。剩下的内容是明天再继续写写。这次我把韩文短句用中文解释的时候，觉得很不容易。我觉得实在不好找跟韩文和中文正好符合的词语。大家帮我看看告诉我该要修改的地方，该怎么修改呢？ 谢谢阅读。（下面的视频是朋友开车的时候我随便拍的。）
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listChinese - Mandarin Audio Request
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
Sponsored Links
(Jan 17th 2012)Last week, I went for a drive with two of my good friends. It was a short trip over two days and one night. This was a very sudden decision which we decided when we met and watched a movie last week.(= It was a spur of the moment trip~) My two friends thought it would be better to take short trip before the end of their winter vacation.(/=My two friends thought it would be better to take short trip before they finished their winter vacation.)(* ps: They are teachers.)It was really nice and I was very thankful that I could take a trip with good friends without any hesitation. So I uploaded my pictures of my little trip on my blog here. The sentences below are the explanations of my pictures. It’s not easy for me to write/to translate/ the Korean explanations into English again. So I just wrote the explanations in Korean and didn’t write them in English.But if someone wants to write them in English, you can try. ^.^~♪~○ Thank you very much! You're very welcome!