今天我先上传几张照片,然后简单地说明一下。我觉得这样做可以多练习描写东西的说法(/方法?)。请大家多多指教!
♣ 第一张是"铁路白雪花旅行指南?"(/火车白雪花旅行指南"?)之中的一些照片。
• 这是白雪被被覆盖成一片白色世界,还有,山上的小火车站和小路。
• 这是我在朝鲜日报的网页中下载下来的。我在这儿放了那网络的链接。
• 对这个旅行感兴趣的朋友可以看一下。
• [태백 눈꽃 여행/太白雪花旅行: ☞http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/27/2011122701601.html
• 那个小的火车站,一到了冬天就人们多起来,人们都想想在幻想的白雪世界里走一走(/踏一踏?)小山路。
♣ 第二张照片是“韩国的滑雪场的指南”之中的一些景色。
• 我上传那个是“韩国的滑雪场的指南”的链接.
• 如果你直接点这个链接的话,就可以看到每个滑雪场的网站,滑雪的价格,交通和优惠卡等等。
• 下边的是“全国滑雪场指南”的连接。[ 전국 스키장 가이드/全国滑雪场指南 :☞ http://travel.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/07/2011120701878.html?newsplus
• 但这是用韩文写的, 所以你可以同时试试阅读韩文。
• 有的滑雪场在首尔天天有免费班车,也有的滑雪场在首尔能坐地铁去。
• 哇~~今天下了雪,那明天去的话,滑雪场的雪质肯定会挺不错。
• 此外,照片下边的小孩儿是十几年前玩滑雪板的我儿子。︿︿/
• 这是他在山顶上刚滑下去之前我拍的。
• 今天我偶然发现了这个照片,觉得有意思。
• 时间过得真快呀!这么快就过了十几年. .
• 哈哈.看看这小孩儿得意洋洋的表情!真想念当时的那一瞬间!
♣第三张是今天我拍的粘糕和饼干和大包子。
• 中间有粉色花纹的白色粘糕是我儿子今天下班的时候在公司带来的。据他说,今天他公司举行了始务实仪式,当时职员都一起吃粘糕。
• 所以他拿来一块给我。于是我为了写今天的日记,吃前拍了一张。
• 哦,我应该感谢他的好心意! 人们都在心中要带着爱心。
• 世界发展变化的速度又快又大,不过绝对不能变的是我们心中的爱心!
• 只有爱心,我们才会情绪上的稳定和丰富的感情。
• 此外还有照片里(/ 上?) 学习的人们是我的学生。
• 今天下午他们上课时我拍了这张照片。
• 那么他们正在做什么呢?在学习吗?还是?哈哈。。。大家看得见吗?
• 他们都在吃着大包子呢!
• 因为是今天有一位学生上课之前买来了大包子。
• 大家一看到热乎乎的包子,就都高兴地开始吃了。
• 这包子有两种味道,有肉馅儿[ xiàn],还有泡菜馅儿做的。我吃了泡菜馅儿的。虽然很辣不过很好吃。
• 还有照片的右边的是今天早上我出门的时候带出去的饼干,两块饼干中间有巧克力味道的奶油nǎiyóu。(谢谢大家阅读。请多多指教。还有请告诉我是否有更自然的或更地道的表达方式。)
Thank you, 1580170!