Portuguese Recordings

á
bê
cê
dê
é
efe
gê
agá
i
jota
cá
ele
eme
ene
ó
pê
quê
erre
esse
tê
u
vê
dáblio
xis
ípsilon
zê

Eu viajei
Voce viajou
Ele viajou
Ela viajou
Nos viajamos
Eles viajaram

Equipes de emergência atuam na remoção de passageiros feridos após explosão em ônibus

Um atentado a bomba contra um ônibus no centro de Tel Aviv, que ocorreu na manhã desta quarta feira, deixando 13 feridos, pode dificultar as já complicadas negociações por um cessar-fogo entre Israel e o Hamas, depois de 8 dias de confrontos.

"I want you to know that I love your daughter very much and that I want to take care of her for the rest of our lives"

"we make each other so happy and it would make us even more happy with your blessing to marry"

PREFÁCIO

É importante dizer alguma coisa sobre o fato de O Alquimista ser um livro simbólico, diferente de O Diário de um Mago, que foi um trabalho de não-ficção. Durante onze anos de minha vida estudei Alquimia. A simples idéia de transformar metais em ouro, ou de descobrir o Elixir da Longa Vida, já era fascinante demais para passar despercebida a qualquer iniciante em Magia. Confesso que o Elixir da Longa Vida me seduzia mais: antes de entender e sentir a presença de Deus, a idéia de que tudo ia acabar um dia era desesperadora. De maneira que, ao saber da possibilidade de conseguir um líquido capaz de prolongar por muitos anos minha existência, resolvi dedicarme de corpo e alma à sua fabricação.

Era uma época de grandes transformações sociais – o começo dos anos setenta – e não havia ainda publicações sérias a respeito de Alquimia. Comecei, como um dos personagens do livro, a gastar o pouco dinheiro que tinha na compra de livros importados, e dedicava muitas horas do meu dia ao estudo da sua simbologia complicada. Procurei duas ou três pessoas no Rio de Janeiro que se dedicavam seriamente à Grande Obra, e elas se recusaram a me receber. Conheci também muitas outras pessoas que se diziam alquimistas, possuíam seus laboratórios, e prometiam me ensinar os segredos da Arte em troca de verdadeiras fortunas; hoje entendo que elas nada sabiam daquilo que pretendiam ensinar.

Mesmo com toda a minha dedicação, os resultados eram absolutamente nulos. Não acontecia nada do que os manuais de Alquimia afirmavam em sua complicada linguagem. Era um sem-fim de símbolos, de dragões, leões, sóis, luas e mercúrios, e eu sempre tinha a impressão de estar no caminho errado, porque a linguagem simbólica permite uma gigantesca margem de equívocos. Em 1973, já desesperado com a ausência de progresso, cometi uma suprema irresponsabilidade. Nesta época eu era contratado pela Secretaria de Educação de Mato Grosso para dar aulas de teatro naquele estado, e resolvi utilizar meus alunos em laboratórios teatrais que tinham como tema a Táboa da Esmeralda. Esta atitude, aliada a algumas incursões minhas nas áreas pantanosas da Magia, fizeram com que no ano seguinte eu pudesse experimentar na própria carne a verdade do provérbio: Aqui se faz, aqui se paga”. Tudo a minha volta ruiu por completo.

Passei os próximos seis anos de minha vida numa atitude bastante cética com relação a tudo que dissesse respeito à área mística. Neste exílio espiritual, aprendi muitas coisas importantes: que só aceitamos uma verdade quando primeira a negamos do fundo da alma, que não devemos fugir de nosso próprio destino, e que a mão de Deus é infinitamente generosa, apesar de Seu rigor.

Em 1981, conheci RAM e o meu Mestre, que iria conduzir-me de volta ao caminho que está traçado para mim. E enquanto ele me treinava em seus ensinamentos, voltei a estudar Alquimia por minha própria conta. Certa noite, enquanto conversávamos depois de uma exaustiva sessão de telepatia, perguntei porque a linguagem dos alquimistas era tão vaga e tão complicada.

–-- –Existem três tipos de alquimistas –-- disse meu Mestre. – -- Aqueles que são vagos porque não sabem o que estão falando; aqueles que são vagos porque sabem o que estão falando, mas sabem também que a linguagem da Alquimia é uma linguagem dirigida ao coração, e não à razão.
–-- –E qual o terceiro tipo? –--– perguntei.
–-- –Aqueles que jamais ouviram falar em Alquimia, mas que conseguiram, através de suas vidas, descobrir a Pedra Filosofal.

E com isto, meu Mestre –--–– que pertencia ao segundo tipo --– resolveu me dar aulas de Alquimia. Descobri que a linguagem simbólica, que tanto me irritava e me desnorteava, era a única maneira de se atingir a Alma do Mundo, ou o que Jung chamou de “inconsciente coletivo”. Descobri a Lenda Pessoal, e os Sinais de Deus, verdades que meu raciocínio intelectual se recusava a aceitar por causa de sua simplicidade. Descobri que atingir a Grande Obra não é tarefa de poucos, mas de todos os seres humanos sobre a face da Terra. É claro que nem sempre a Grande Obra vem sob a forma de um ovo e de um frasco com líquido, mas todos nós podemos --– sem qualquer sombra de dúvida --– mergulhar na Alma do Mundo.

Por isso, “O Alquimista" é também um texto simbólico. No decorrer de suas páginas, além de transmitir tudo o que aprendi a respeito, procuro homenagear grandes escritores que conseguiram atingir a Linguagem Universal: Hemingway, Blake, Borges (que também utilizou a história persa para um de seus contos), Malba Tahan, entre outros.

Para completar este extenso prefácio, e ilustrar o que meu Mestre queria dizer com o terceiro tipo de alquimistas, vale a pena recordar uma história que ele mesmo me contou no seu laboratório.

Nossa Senhora, com o Menino Jesus em seus braços, resolveu descer à Terra e visitar um mosteiro. Orgulhosos, todos os padres fizeram uma grande fila, e cada um chegava diante da Virgem para prestar sua homenagem. Um declamou belos poemas, outro mostrou suas iluminuras para a Bíblia, um terceiro disse o nome de todos os santos. E assim por diante, monge após monge, homenageou Nossa Senhora e o Menino Jesus.

No último lugar da fila, havia um padre, o mais humilde do convento, que nunca havia aprendido os sábios textos da época. Seus pais eram pessoas simples, que trabalhavam num velho circo das redondezas, e tudo que lhe haviam ensinado era atirar bolas para cima e fazer alguns malabarismos.

Quando chegou sua vez, os outros padres quiseram encerrar as homenagens, porque o antigo malabarista não tinha nada de importante para dizer, e podia desmoralizar a imagem do convento. Entretanto, no fundo do seu coração, também ele sentia uma imensa necessidade de dar alguma coisa de si para Jesus e a Virgem.

Envergonhado, sentindo o olhar reprovador de seus irmãos, ele tirou algumas laranjas do bolso e começou a jogá-las para cima, fazendo malabarismos, que era a única coisa que sabia fazer.

Foi só neste instante que o Menino Jesus sorriu, e começou a bater palmas no colo de Nossa Senhora. E foi para ele que a Virgem estendeu os braços, deixando que segurasse um pouco o menino.

O AUTOR

Eu comecei a aprender Português em fevereiro do ano passado, quando fui designado para trabalhar num projeto brasileiro.
Eu li os livros e escutei os programas de rádio. O meu conhecimento em espanhol ajudou muito também.
Então eu fui para São Paulo para ficar nove semanas. Falei inglês com os meus colegas. Mas fora do trabalho, tinha que falar português para sobreviver. A maioria das pessoas não fala inglês lá.
Quando eu voltei, eu não despendi tempo no meu Português. Mas vou melhorá-lo lentamente para ler e ouvir muito Português.

como é la pronuncia?

Ontem a minha amiga Márcia Estrougo (que estudou comigo no primário há mais de 40 anos) publicou na sua página do facebook esta frase atribuída a Albert Einstein: “Eu não preciso saber tudo. Só preciso saber o lugar certo onde procurar, quando precisar”. Isso está absolutamente certo, pois é impossível sabermos tudo. Como a gente não fica na escola para sempre, é importante sabermos como achar as coisas e também como aprendermos as coisas por conta própria. Isso é essencial de aprendermos na escola – ou no nosso caso, na aula de portugues.

Como sou curioso, fui pesquisar se a frase era mesmo de Albert Einstein, pois circula muita coisa errada na Internet. Não achei essa frase, mas achei muitas outras atribuidas a ele, e muitas delas que se aplicam ao aprendizado. São ideias que podem ser usasas para se aprender qualquer coisa, não só o portugues. Aqui vão algumas:

“O estudo em geral, a busca da verdade e da beleza são domínios em que nos é consentido ficar crianças toda a vida”. Eu já comentei uma vez que a criança aprende explorando, tentando, errando. Quando a gente cresce, perde essa vontade de explorar e fica com medo de errar. Por isso não aprende tão bem quando poderia. Resgatando o olhar exploratório da criança, nossa capacidade de aprender aumenta.

“O único lugar onde sucesso vem antes do trabalho é no dicionário”. Eu já havia lido essa frase antes e é a pura verdade. Para você conseguir alguma coisa, precisa trabalhar, ou seja, se esforçar. Não se aprende portugues por mágica, mas treinando e estudando. Depende de você!

“A curiosidade é mais importante do que o conhecimento”. Ser curioso é essencial para aprender. Você precisa tentar descobrir coisas novas a todo momento. A curiosidade é que faz a gente ir para a frente. Tentar ler em portugues, tentar ver coisas diferentes, perguntar quando vir uma coisa nova, tudo isso leva a aprender mais. E quando você aprende porque a curiosidade te levou até lá, você lembra mais.

“No meio da dificuldade encontra-se a oportunidade”. Eu já escrevi que os obstáculos nos estimulam a ir em frente. Ao tentar vencer um obstáculo, nós descobrimos alternativas diferentes. Se você tem dificuldades com um determinado ponto gramatical, tentar superá-lo através de várias estratégias diferentes vai fazer você superá-lo. E vai te dar elementos que vão te ajudar a vencer os próximos obstáculos.

“Quem nunca errou nunca experimentou nada novo”. Eu também já escrevi que para chegar ao sucesso a gente mais erra do que acerta. Você erra muitas vezes até acertar uma. Por isso errar é tão importante, e nunca deve ser motivo de vergonha. O erro nos estimula a seguir em frente.

“Nem tudo que se enfrenta pode ser modificado mas nada pode ser modificado até que seja enfrentado”. Ou seja, você precisa enfrentar os problemas para conseguir vencê-lo. Se você passar a vida com medo do Present Perfect e não enfrentá-lo, não vai aprender. Se você enfrentá-lo: estudar, fizer exercícios, perguntar, tentar usar de todas as maneiras possíveis, vai ter um momento em que vai conseguir domar esse bicho tão terrível. (E o Present Perfect é tão fácil…)

A maioria dessas coisas eu já havia comentado de uma forma ou de outra, mas achei que essas citações são mais um reforço. E nunca é demais pensar nesses assuntos.

Eu tenho insistido aqui que as pessoas são diferentes e que aprendem de maneira diferente. O que pode ser bom para um, pode não ser bom para outro, mas sempre vale à pena experimentar.

Para aprender vocabulário, eu acho muito mais fácil estudar as palavras dentro de um contexto. Isso é o que funciona melhor para mim. Eu acredito que o contexto ajuda você a se lembrar melhor da palavra. Além disso, se você estudar a palavra dentro de um contexto, você já estará treinando o uso da palavra. Um dos grandes problema com o estudo de vocabulário, como eu já comentei antes, é que você aprende a palavra, mas não sabe como usá-la.

Quando eu estudo vocabulário e faço uma lista de palavras para estudar, eu não gosto de colocar a palavra e uma definição. Eu gosto de escrever uma frase que explica a palavra.

Após quatro anos, desde que emocionou com a despedida do mascote ursinho Micha, o mundo assistiu à abertura dos XXIII Jogos Olímpicos da Era Moderna, o promeiro da História patrocinado pela iniciativa privada.