Portuguese Recordings

Este texto fala sobre o problema dos transportes urbanos em Lisboa, mas o que diz pode referir-se também a outras cidades de Europa e do mundo. Há sempre mais carros nas ruas e por isso é sempre mais difícil de circular, de carro e também a pé (porque algumas ruas se têm tornado perigosas). Seria preciso construir mais linhas de metro e de eléctricos, mas isso não acontece por toda parte: por exemplo, em Itália temos sempre algumas pessoas, o alguns partidos políticos pequenos, que estão contra o progresso e o desenvolvimento dos transportes. Outros paises europeos, como a França, a Alemanha e a Espanha, subvencionam mais o transporto público e, por isso, não têm tantos carros como o meu país. Acho que a Itália teria que tomar o exemplo desses paises para que mover-se se torne mais fácil e mais rápido para todos.

My favorite female artist is Bjork. She takes a very experimental approach to creating music, sampling everyday sounds and then making these sounds musical instruments when producing her pop songs.

I want to hold your hand.

Olá, chamo-me Michele (Miguel em português), tenho 27 anos e moro em Itália. O meu pai chama-se Guido e é engenheiro. Trabalha muito e tem de viajar todos os dias para ir para o trabalho. A minha mãe chama-se Letizia. Agora é reformada, mas antes era professora de francês e gostava muito de ensinar. Eu ainda não trabalho. Estudei na universidade para tradutores até Março de 2010 e agora estou a procurar um trabalho como tradutor. A minha cidade, Rovigo, fica na região do Véneto, perto de Pádua. Tem 50.000 habitantes. Não gosto de morar aqui, porque esta cidade oferece poucas oportunidades aos jovens. Gostaria de morar numa cidade maior, como Pádua, Milão ou uma outra cidade europeia.

Processos de divórcio nunca são fáceis.

O casamento, que um dia deu sentido à vida de duas pessoas, chega ao fim. Sofrem os casais e, quando eles têm filhos, também as crianças.

Como se já não bastassem as inevitáveis dificuldades de uma separação, o Estado ainda quer meter a sua colher no problema.

Há prazos a serem cumpridos, difíceis registros para serem conquistados.

Mas uma lei recém-aprovada no Congresso Nacional promete tornar esse processo um pouco menos penoso.

Pelas regras atuais, um casal só pode romper definitivamente se cumprir um período prévio de separação.

O pedido de divórcio só é aceito depois de um ano do registro judicial ou em cartório da separação --ou depois de dois anos em que os ex-cônjuges vivam em casas separadas.

make love to me

you make my heart sing

Elas pintam a janela. Elas pintam-na.

Copacabana Menininha do Mar!

Uma cerveja, por favor!  
Este bar tem consumação mínima?  
Não tem consumação mínima até 11:00 horas.  
Onde é a chapelaria?  
Onde é a área VIP?  
Que tipo de música vocês tocam hoje à noite?  
Oi, meu nome é Daniel…qual é o seu nome?  
Este é meu amigo John!  
Prazer em te conhecer!  
Muito prazer!  
Posso me sentar com você?  
Você aceita uma bebida?  
O que você gostaria de beber?  
Você quer dançar?  
Este lugar é legal…você vem sempre aqui?  
Como foi seu fim-de-semana?  
Como foi a sua viagem?  
Você  tem namorado?  /  Você tem namorada?  
Posso pegar seu telefone?  
Te ligo!  
Com licença!
Desculpe!