Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Recordings

Benjieke
266 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Meus diálogos. Fazer pão. ( recorded by thearchit ), Portuguese (European), English (Southern), Spanish (Castilian)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    - Acabou-se o pão. Daqui a pouco vou fazer outro.
    - Que pão vais fazer?
    - Não sei ainda. Anteontem fiz pão de centeio. Hoje quero pão de frutos secos.
    - Diz-me, como é que se faz esse tipo de pão?
    - Oh, isso é muito fácil e simples: misturo quinhentas gramas de farinha com vinte e um gramas de fermento e uma pitada de sal. Não peso o fermento em pó porque já vem em sacos de vinte e um gramas. Dissolvo uma colher de sopa de mel em água morna que despejo sobre a mistura seca. Depois, misturo tudo.
    - Usas máquina ou amassas à mão?
    - Quando comecei usava máquina de amassar. Agora faço isso à mão que é tão rápido quanto a máquina. É uma questão de amassar apenas o tempo suficiente para que se misturem os ingredientes. Para isso, o fermento em pó funciona melhor.
    - É uma receita simples!
    - Sim, mas por vezes vario, adicionando um pouco de ovo ou alguma manteiga ou azeite. Ou iogurte e água. Ou uns flocos de aveia.
    - Já decidiste?
    - Hmm, eu gosto de frutos secos como nozes, avelãs, castanhas do Maranhão, caju ou amêndoas. Fica muito saboroso. Pão de sementes de abóbora, girassol ou pinhões também é delicioso.
    - Sim, é verdade.
    - Ou sementes como chia, gergelim ou linhaça. Mas vou fazer um pão de frutas. Com uvas passas e pedaços de damasco seco, figo e ameixa.
    - Bem, vamos lá então começar a fazer esse pãozinho fresco. Mal posso esperar! Ligo o forno para ir aquecendo? A quantos graus?
    - Duzentos está bom.

Benjieke
127 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Minimal pairs ( recorded by thearchit ), Portuguese (European), English (Southern), Spanish (Castilian)

    Download Unlock
nuevofrommx
162 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • A cidade de Campos do Jordão ( recorded by LGuasso ), Southern Region of Brazil

    Download Unlock
Adam7277
63 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • "de" 11-14 Português brasileiro, exemplos de gramática ( recorded by Laurasouza ), Brazilian

    Download Unlock
Adam7277
92 Words / 7 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Adam7277
117 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • "de" 1-5 Português brasileiro, exemplos de gramática ( recorded by Laurasouza ), Brazilian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Exemplos de gramática da preposição..."de"

    1. referindo-se ao todo

    A costa do Brasil.

    Um dos romances dos últimos anos.

    Um pedaço de bolo e um copo de leite.

    2. posse

    O livro do Ricardo.

    duas semanas de férias

    O jornal de ontem.

    Essas roupas são das crianças.

    3. Atributos

    Um filme de ação.

    Uma máquina de lavar roupa.

    Uma blusa de algodão.

    Uma menina de 15 anos.

    Um homem de mais de dois metros de altura.

    Um apartamento de

    Um apartamento de três quartos

    4. "fora de" "fora"

    Ela tirou uma caneta da bolsa.

    Ele caiu da moto e quebrou a perna.

    5. "Origem" e "conexão"

    Ele é da Bahia.

    O banco abre das 10h às 16h.

joshpatterson51
379 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

joshpatterson51
140 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Danielezuluaga
9 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Benjieke
398 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Minha história. Minhas habilidades linguísticas. ( recorded by thearchit ), Portuguese (European), English (Southern), Spanish (Castilian)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Minha história. Minhas aptidões linguísticas.

    Nasci e cresci em Flandres e por isso falo holandês.
    Quando era criança
    , acompanhei os meus avós em quatro visitas de família à Ucrânia onde ficávamos durante dois meses.
    Foi assim que aprendi as minhas primeiras palavras e frases do idioma russo.
    Na quinta classe do ensino em Flandres (aos nove anos de idade) começa-se a estudar uma segunda língua: o francês.
    No secundário (aos on
    ze anos), estuda-se o inglês.
    Após quatro anos escolhe-se um curso, no meu caso Línguas Modernas.
    Aprendi assim alemão.
    Aos meus vinte anos fazia frequentemente trabalho voluntário internacional.
    Não tinha dificuldades em compreender ou comunicar com nenhum dos meus colegas holandeses, ingleses ou alemães com a excepção dos espanhóis.
    Por considerar isso frustrante resolvi começar a frequentar aulas de espanhol em regime nocturno durante sete anos.
    Mais tarde voltei a ter oportunidade de continuar a practicar espanhol.
    Aos trinta anos, iniciei dois anos de aulas nocturnas de russo e nos anos seguintes não voltei a ter hipótese de practicar o espanhol.
    Desde há alguns anos para cá, reiniciei a práctica da língua por telefone com um professor de espanhol, o Jesus, o que foi óptimo para refrescar o meu conhecimento.
    Foi através da organização Servas que travámos conhecimento.
    Na primavera passada, eu e o meu companheiro passámos férias em Portugal e gostámos muito.
    Quando lá regressarmos gostar
    íamos de poder compreender as pessoas e espero que nessa altura consigamos já falar um pouco, por isso comecei a aprender agora português.
    Claro que sendo a minha língua nativa, domino o holandês.
    Em segundo e terceiro lugar estão o inglês e o espanhol que
    também falo, escrevo e leio muito bem.
    A minha pronúncia em francês é muito boa e consigo manter uma conversa bem como em alemão.
    Compreendo um pouco de russo e consigo dizer algumas coisas mas actualmente sinto dificuldades em manter um diálogo.
    Contudo
    , ler ainda consigo bem.
    Em Português sou completamente no
    vata.
    Tento sentir o idioma escutando-o.
    No entanto
    , é-me difícil repetir palavras e frases porque muitos dos sons são inteiramente novos para mim.

  • Minha história. Minhas habilidades linguísticas. ( recorded by marloncori ), Brazilian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    A minha história. As minhas habilidades linguísticas.

    Nasci e cresci na Flandres.
    Então eu falo holandês.
    Quando criança, fui com meus avós quatro vezes numa visita de família por 2 meses à Ucrânia.
    Foi assim que aprendi minhas primeiras palavras e frases do idioma russo.
    Na quinta série (aos nove anos de idade), Flandres começa a ensinar uma segunda língua: aulas de francês.
    Desde o primeiro secundário (onze anos), o inglês também foi adicionado.
    Após a quarta série, tive de escolher outra modalidade, que se tornou a Linguagem Moderna.
    E também aprendi alemão.
    Aos vinte anos de idade, costumava ir a acampamentos de trabalho voluntário internacional.
    Eu conseguia entender-me bem com todos com meu holandês, inglês e alemão, exceto pelo espanhol.
    Eu achei isso
    frustrante.
    Por isso comecei a
    frequentar uma escola noturna de espanhol e lá estudei por 7 anos.
    Mais tarde também tive a oportunidade de continuar a praticar o meu espanhol.
    Aos trinta anos, também fiz dois anos de classes de russo a noite.
    A minha chance de praticar o espanhol acabou por passar, infelizmente.
    Eu já não o falava há vários anos.
    Mas, há alguns anos
    que voltei a utilizar o espanhol novamente, agora por telefone com um professor de espanhol chamado Jesus.
    Foi muito bom para refrescar o meu conhecimento de espanhol
    .
    Entrei em contato com o professor Jesus através de Servas.
    Na primavera passada
    , o meu parceiro e eu passamos as nossas férias em Portugal.
    Nós gostámos imenso de lá e por este motivo gostávamos de poder perceber as pessoas de lá nas próximas férias.
    E espero que já possamos dizer algo também.
    Por isso comecei a aprender português.

    Claro que falo holandês muito bem, porque é a minha lingua nativa.

    O segundo e o terceiro idiomas que eu domino melhor são inglês e espanhol.

    Eu sei falar, escrever e ler muito bem neles.
    Para além disso, a minha pronúncia em francês é muito boa e consigo conversar sem problemas com o outros, assim como em alemão também.

    Eu entendo um pouco de russo e talvez eu consiga responder.
    Mas não é mais possível ter uma conversa normal, de facto.
    Porém, ainda consigo ler bem neste idioma.

    No que se trata do português, sou totalmente iniciante.
    Eu tento sentir o idioma ouvindo-o.
    No entanto, é difícil repetir as palavras e as frases, porque muitos sons são completamente novos para mim.

  • Minha história. Minhas habilidades linguísticas. ( recorded by marloncori ), Brazilian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Minha história. Minhas habilidades linguísticas.

    Nasci e cresci na Flandres.
    Então eu falo holandês.
    Quando criança, fui com meus avós quatro vezes em uma visita de família por 2 meses à Ucrânia.
    Foi assim que aprendi minhas primeiras palavras e frases do idioma russo.
    Na quinta série (aos nove anos de idade), Flandres começa a ensinar uma segunda língua: aulas de francês.
    Desde o primeiro secundário (onze anos), o inglês também foi adicionado.
    Após a quarta série, tive de escolher outra modalidade, que se tornou a Linguagem Moderna.
    E também aprendi alemão.
    As vinte anos de idade, costumava ir a acampamentos de trabalho voluntário internacional.
    Eu conseguia entender-me bem com todos com meu holandês, inglês e alemão, exceto pelo espanhol.
    Eu achei isso
    frustrante.
    Por isso comecei a
    frequentar uma escola noturna de espanhol e lá estudei por 7 anos.
    Mais tarde também tive a oportunidade de continuar a praticar o meu espanhol.
    Aos trinta anos, também fiz dois anos de classes de russo a noite.
    A minha chance de praticar o espanhol acabou por passar.
    Eu já não o falava há vários anos.
    Mas, há alguns anos
    que voltei a utilizar o espanhol novamente, agora por telefone com um professor de espanhol, Jesus.
    Foi muito bom para refrescar o meu conhecimento de espanhol
    .
    Entrei em contato com o professor Jesus através de Servas.
    Na primavera passada
    , o meu parceiro e eu passamos as nossas férias em Portugal.
    Nós gostámos imenso de lá e por este motivo gostávamos de poder perceber as pessoas de lá nas próximas férias.
    E espero que já possamos dizer algo também.
    Por isso comecei a aprender português.

    Claro que falo holandês muito bem, porque é a minha lingua nativa.

    O segundo e o terceiro idiomas que eu domino melhor são inglês e espanhol.

    Eu sei falar, escrever e ler muito bem neles.
    Para além disso, a minha pronúncia em francês é muito boa e consigo conversar sem problemas com o outros, assim como em alemão também.

    Eu entendo um pouco de russo e talvez eu consiga responder.
    Mas não é mais possível ter uma conversa normal, de facto.
    Porém, ainda consigo ler bem neste idioma.

    No que se trata do português, sou totalmente iniciante.
    Eu tento sentir o idioma ouvindo-o.
    No entanto, é difícil repetir as palavras e as frases, porque muitos sons são completamente novos para mim.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.