Portuguese Recordings

Eu fui o único filho que ingressou na faculdade.
José mostrou ser uma pessoa de mau carácter.
A cidade foi fundada em 573.
Em 1902 ele foi preso e mandado para a Sibéria.
O presidente anunciou que os Estados Unidos colocariam um satélite em órbita.
O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes.
O coração é um músculo.
O comunismo foi professado por Marx e Engels.
As informações são comprimidas para serem transmitidas.
Depois fomos a Belém ver as estátuas.
Não faça isso não.
Comeu pão com manteiga.
O seu programa teve um enorme sucesso.
O mulato não se vê como negro, no entanto é identificado como negro.
Apesar da protecção do governo, ele sofreu um atentado que o matou.
A sua cara era pálida e os seus vestidos humildes.
A mãe ainda se lembra como se faz?
Hoje estou muito feliz com minha gravidez.
Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.
Estas aves são más voadoras mas excelentes corredoras.
Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.
Os eclipses lunares podem ser totais ou parciais.
Este meu relógio é incansável.
Se me reconhecerá ou não, isso se verá.
Todos olharam para o rapaz espantados. Ele, porém, continuou.
Esse povo quase desapareceu.
Você deveria entregar essa tarefa a outra pessoa.
A dominação alemã não se prolongou por muito tempo.
Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.
Milhares de pessoas foram à praia para ver o golfinho.
Esse tipo de templo influenciou todo o Oriente Médio, principalmente o Egipto.
Digo-lhes que eu, pessoalmente, sou contra a interrupção da gravidez.
O pior já passou.
Queres que te diga verdade?
Por volta do ano 174 d.C., o povo dele se rebelou contra Roma.
Quando voltou, ele trouxe um boné e deu de presente para o amigo.
Ele cobria o rosto com o lenço e também chorava!
Ele ficava levemente irritado quando era procurado por mendigos.
Nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais.
Não vejo graça em nada.
Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
As células possuem dois meios de reprodução: a mitose e a meiose.
Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia.
Em muitos casos fazer isso é impossível.
Outros documentos de grande importância são os escritos dos jesuítas.
Ele pediu-lhe sete vezes que ela se casasse com ele.
Era-lhe preciso dizer alguma coisa, mas nenhuma palavra lhe aflorava aos lábios.
Ela é uma santa mulher.
Eles faziam esta visita geralmente aos domingos, depois do jantar.
Esta relação entre Portugal e os EUA mantém-se até hoje.

Eu fui o único filho que ingressou na faculdade.
José mostrou ser uma pessoa de mau carácter.
A cidade foi fundada em 573.
Em 1902 ele é preso e mandado para a Sibéria.
O presidente anunciou que os Estados Unidos colocariam um satélite em órbita.
O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes.
O coração é um músculo.
O comunismo foi professado por Marx e Engels.
As informações são comprimidas para ser transmitidas.
Depois fomos a Belém ver as estátuas.
Não faça isso, não.
Comeu pão com manteiga.
O seu programa teve um enorme sucesso.
O mulato não se vê como negro, no entanto, é identificado como negro.
Apesar da protecção do governo, ele sofreu um atentado que o matou.
A sua cara era pálida e os seus vestidos humildes.
A mãe ainda se lembra como se faz?
Hoje estou muito feliz com minha gravidez.
Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.
Estas aves são más voadoras mas excelentes corredoras.
Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.
Os eclipses lunares podem ser totais ou parciais.
Este meu relógio é incansável.
Se me reconhecerá ou não, isso se verá.
Todos olharam para o rapaz, espantados. Ele, porém, continuou.
Esse povo quase desapareceu.
Você deveria entregar essa tarefa a outra pessoa.
A dominação alemã não se prolongou por muito tempo.
Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.
Milhares de pessoas foram à praia para ver o golfinho.
Esse tipo de templo influenciou todo o Oriente Médio, principalmente o Egipto.
Digo-lhes que eu, pessoalmente, sou contra a interrupção da gravidez.
O pior já passou.
Queres que te diga verdade?
Por volta do ano 174 d.C., o povo dele se rebelou contra Roma.
Quando voltou, ele trouxe um boné e deu de presente para o amigo.
Ele cobria o rosto com o lenço e também chorava!
Ele ficava levemente irritado quando era procurado por mendigos.
Nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais.
Não vejo graça em nada.
Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
As células possuem dois meios de reprodução: a mitose e a meiose.
Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia.
Em muitos casos, fazer isso é impossível.
Outros documentos de grande importância são os escritos dos jesuítas.
Ele pediu-lhe sete vezes que ela casasse com ele.
Era-lhe preciso dizer alguma coisa, mas nenhuma palavra lhe aflorava aos lábios.
Ela é uma santa mulher.
Eles faziam esta visita geralmente aos domingos, depois do jantar.
Esta relação entre Portugal e os EUA mantém-se até hoje.

1. A maçã é vermelha.

2. Essa é a maçã do João.

3. Dou ao* João a maçã.

4. Damos-lhe a maçã.

5. Dá-lha ao João.

6. Dá-lha.

7. Devo dar-lha.

8. Quero dar-lha.

Bom dia! Chamo-me Clara, tenho 32 anos e vivo em Lyon, em França, com o meu marido. Moramos num apartamento alugado num prédio branco que é muito recente, com janelas grandes. Temos mais três vizinhos no mesmo andar. A casa tem um quarto, uma sala e um escritorio. A cozinha fica na sala e temos uma casa de banho pequena. A cozinha està pintada de vermelho, os quartos de branco. Tambem temos uma varanda muito grande. Nao ouvimos muito o barulho da rua porque temos vidros duplos. Da janela da sala veem-se as colinas, mas nao se vê o rio. A nossa casa é perto do rio. Temos espaço e tranqüilidade.
Tenho uma irma e dois irmaos. A minha irma tem um filho. Ele tem 13 anos, é o meu sobrinho, sou tia dele.
Temos muitos amigos que sao de outros paises : da Alemanha, da Inglaterra, da Italia...Eu nasci em França mas a minha avo é de Italia. Em Italia tenho primos. O meu marido nasceu na Romênia e a sua familia é de Bucareste.
Em casa falamos frances e as vezes romeno tambem. No trabalho, falo italiano com os alunos.
Quero aprender português porque gosto dos seus sons, e tambem porque quero aprender mais coisas da cultura de Portugal, da sua historia e literatura. Por exemplo, gosto muito da poesia do Pessoa. E claro que gostaria muito de passar férias em Portugal. Até logo!

Bom dia! Chamo-me Clara, tenho 32 anos e vivo no Lyon, na França, com o meu marido. Moramos num apartamento alugado num prédio branco que é muito novo, com janelas grandes. Temos mais três vizinhos no mesmo andar. A casa tem um quarto, uma sala e um escritorios. A cozinha fica na sala e temos uma casa de banho pequena. A cozinha està pintada de vermelho, os quartos de branco. Tambem temos uma sacada muito grande. Nao ouvimos muito o barulho da rua porque temos vidros duplos. Da janela da sala se vem as colinas, mas nao se vê o rio. A nossa casa é perto do rio. Temos espaço e tranqüilidade.
Tenho uma irma e dois irmaos. Minha irma tem um filho. El tem 13 anos, é o meu sobrinho, sou a sua tia.
Temos muitos amigos que sao de outros paises : da Alemanha, da Inglaterra, da Italia...Eu nasci na França mas a minha avo é da Italia. Na Italia tenho primos. O meu marido nasci em Romênia e a sua familia jà é no Bucareste.
Na casa falamos frances e as vezes romeno tambem. Para o trabalho, falo italiano com os alunos.
Quero aprender português porque gosto dos seus sons, e tambem porque quero aprender mas coisas da cultura de Portugal, da sua historia e literatura. Por exemplo, gusto muito da poesia do Pessoa. E claro que gostaria muito de passar férias em Portugal. Até logo!

Bom dia! Chamo-me Clara, tenho 32 anos e vivo em Lyon, na França, com o meu marido. Moramos num apartamento alugado num prédio branco que é muito novo, com janelas grandes. Temos mais três vizinhos no mesmo andar. A casa tem um quarto, uma sala e um escritório. A cozinha fica na sala e temos um banheiro pequeno. A cozinha está pintada de vermelho, os quartos de branco. Também temos uma sacada muito grande. Não ouvimos muito o barulho da rua porque temos vidros duplos. Da janela da sala se vem as colinas, mas não se vê o rio. A nossa casa é perto do rio. Temos espaço e tranqüilidade.
Tenho uma irmã e dois irmãos. Minha irmã tem um filho. Ele tem 13 anos, é o meu sobrinho, sou a sua tia.
Temos muitos amigos que são de outros países : da Alemanha, da Inglaterra, da Itália...Eu nasci na França mas a minha avo é da Itália. Na Itália tenho primos. O meu marido nasceu na Romênia e a sua família no Bucareste.
Na casa falamos francês e às vezes romeno também. Para o trabalho, falo italiano com os alunos.
Quero aprender português porque gosto dos seus sons, e também porque quero aprender mais coisas da cultura de Portugal, da sua história e literatura. Por exemplo, gusto muito da poesia do Pessoa. E claro que gostaria muito de passar férias em Portugal. Até logo!

é melhor levar o chapéu de chuva. Está a chover.

Ela arruma a casa todos os dias.

No domingo passado estive com os meus amigos.

Disse que estava muito cansado.

O pedro fez anos no fim-de-semana passado

Viste?

Vieste

Quando chega a casa, despe o casaco

É melhor levar o chapéu de chuva. Parece que vai chover.

Ela arruma a casa todos os dias.

No domingo passado eu estava com os meus amigos.

Disse que estava muito cansado.

O pedro fez aniversário no fim de semana.

Viu?

Chegou

Quando eu chego em casa, eu tiro o casaco.

é melhor levar o chapéu de chuva. Está a chover.

Ela arruma a casa todos os dias.

No domingo passado estive com os meus amigos.

Disse que estava muito cansado.

O pedro fez anos no fim-de-semana passado

Viste?

Vieste

Quando chega a casa, despe o casaco

Ela tem uma mão bonita.
Você tem uma mão bonita.
Sua mão é bonita.

O meu nome é Marion. Eu chamo-me Marion. Eu sou a Marion.
Eu tenho 31 anos, sou italiana e estudo línguas modernas: Inglês e Alemão.
Eu gosto do som do Brasileiro e por isso gostaria de falar esta variante da língua portuguesa.
Ela parece ser com um abraço caloroso.