Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Recordings

MartaTomTom
26 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Português europeu - Palavras (1) ( recorded by Msinate ), Mozambique

    Download Unlock
  • Português europeu - Palavras (1) ( recorded by kenny ), portuguese

    Download Unlock
  • Português europeu - Palavras (1) ( recorded by redcheek ), français parisien, português do centro

    Download Unlock
awilljr
410 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Mumuíla ( recorded by alequisunder ), Português brasileiro (Capital)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hoje, vou falar um pouco sobre as mulheres mumuílas, mulheres que fazem parte da tribo Mumuíla, na província de Huíla (capital Lubango), no Sul de Angola. É uma das regiões mais áridas do mundo. Muitas pessoas, principalmente aqui no Brasil, conhecem-nas por foto, mas não sabem de onde são. Há poucos registros sobre a vida das mumuílas, mas o que se sabe é que como estética natural usam os seios à mostra, colares e tecidos bem coloridos, muito normal em África, no geral, o uso das cores. Segundo relatos de africanos, essas mulheres são criadoras de gado e é deles que tiram suas fontes de renda. O que para nós é estranho, como não tomar banho como a gente, para elas é normal o ritual com leite de vaca e esterco, e, ainda desses materiais, elas aproveitam para outro uso: passar nos cabelos para que fiquem com aparência exótica.

    Outra curiosidade está relacionada as argolas que compõem suas vestimentas. Esses acessórios, que para nós no Brasil serve para nos deixar mais belas, são usados pelas mumuilas porque tem a ver também com a relação conjugal delas. Na tribo Mumuíla é normal a prática da poligamia entre os membros da comunidade. Assim como na tribo Mucubal, o homem também pode ter quantas mulheres ele quiser. Porém, isso só é possível se ele provar que tem condições financeiras suficientes para manter suas esposas. E seu poder de riqueza é comprovado pelo tanto de gado que ele possuir. Mas tem que ser tudo que elas quiserem, precisa ser rico mesmo. Entre todas, a mais velha é a responsável administrativa da fortuna do marido e isso é o que justifica ela ter mais adereços no pescoço, nas pernas e nos pés. Os colares são como a aliança, sinônimo de comprometimento. Se aqui diferenciamos pela cor da aliança e qual mão a pessoa está usando, na aldeia mumuíla as mulheres são distinguidas se são casadas ou não pelos adornos.

    A autoridade máster da comunidade é chamada de Soba Grande. A figura dele é muito importante e respeitada na tribo. Ele é o líder espiritual e o prefeito do grupo, ele manda e desmanda, casa, descasa, autoriza apropriação de terras, etc. É o “responsável” pela comunidade.
    Para que possam visualizar um pouco do que falei, segue o link de um vídeo sobre uma matéria que o Fantástico, da Rede Globo, fez sobre esse povo. Bem interessante e gostoso de assistir ao que só vemos por escrito.

  • Mumuíla ( recorded by danieljsousa ), Brazil

    Download Unlock
Selvyn
38 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Greetings to a friend ( recorded by danielgomes9798 ), Neutral

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Bom dia. Sua idéia é muito boa! No momento eu estou preparando os alunos para os exames, então estou ocupado. Nas próximas semanas terei mais tempo e conversaremos no Skype. Por favor corrija a minha escrita.

    Seu amigo,

  • Greetings to a friend ( recorded by danieljsousa ), Brazil

    Download Unlock
  • Greetings to a friend ( recorded by thiagoenglishmentor ), British

    Download Unlock
MartaTomTom
64 Words / 3 Comments
[ Show Text ]

Recordings

MartaTomTom
36 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

MartaTomTom
54 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

willihank
443 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Portuguese Sentences 4 ( recorded by nabbynabs ), Brazilian central-west

    Download Unlock
  • Portuguese Sentences 4 ( recorded by ericoqv ), Brazilian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Os ligamentos auxiliam na firmeza das juntas além da manutenção da estrutura
    A mãezinha põe o vestido bonito
    Gente antiga gosta de contar histórias de valentia
    A
    grupo tem à frente a cantora Ivete Sangalo
    A
    velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora
    Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma
    A guerra acabou
    Deverão continuar até terminar o seu plano de estudos
    A ideia era tão avançada que eu não conseguia entender
    Nunca consigo prever nada
    Há divisões dentro da própria organização
    Quando voltou para casa fechou-se no quarto
    Ele tomou o poder pela primeira vez por meio de um golpe militar
    As estátuas de Buda são obras notáveis na arte japonesa
    Ele negou todos os
    fatos
    É nesse ponto de vista que se baseia este trabal
    ho
    O presidente trabalha com um comitê
    Não será o fim do mundo
    Era a hora do almoço e a loja estava
    quase deserta
    E
    le subiu ao trono sucedendo a seu pai em 1621
    Quero lhe apresentar uma pessoa que em breve estará connosco
    As relações entre espécies num ecossistema são geralmente complexas
    A nossa preocupação é criar condições de desenvolvimento sustentável
    A
    o lavar as mãos ele olhava-se no espelho e considerava minuciosamente cada feição
    Agora é o momento decisivo, o governo tem de aprovar
    Ele recebeu um carro como presente
    Tive uma ideia que me pareceu boa
    Não sei nada de política, mas acho que o povo está sofrendo
    O problema pode ser encarado de várias maneiras
    A praia tem bons lugares para fazer campismo
    Sabes que me sinto completamente feliz
    Agora ele está a ler um livro sobre a Guerra Civil de Espanha
    Cada um de nós tem sua alma individual
    O volume de crisântemos intensifica-se nos meses de maio, outubro e dezembro
    O monte Evereste é a montanha mais alta do mundo
    No entanto recusou a desarmar as forças militares da organização
    O que acha que vai acontecer?
    A minha vida de família tem sido uma desgraça
    Desta forma pode distinguir-se dois tipos de dislexia
    A lei foi aprovada pelo senado e o presidente teve que a aprová-la também
    A mulher é mil vezes mais interessante do que o homem
    Ele foi recebido e tratado com respeito devido a ser pessoa de importância
    São aves que se alimentam enquanto voam
    Temos de vencer porque não podemos perder
    Meu capitão, não acharemos socorro
    O poeta começou a escrever ainda muito jovem
    São quatro países-membros do Mercosul
    Sem autorização não se pode usar o nome alheio
    Eles consideravam que o prazer constituía a única coisa absolutamente valiosa
    Ele trabalhou para oito presidentes e nenhum o demitiu

willihank
448 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

willihank
465 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

willihank
436 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Portuguese Sentences ( recorded by ewanthot ), Brazilian Portuguese/Gaúcho

    Download Unlock
  • Portuguese Sentences ( recorded by Miss_M ), Brazilian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    eu fui o único filho que ingressou na faculdade
    José mostrou ser uma pessoa de mau carácter
    a cidade foi fundada em 573
    em 1902 ele é preso e mandado para a Sibéria
    o presidente anunciou que os Estados Unidos colocariam um satélite em órbita
    o sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes
    o coração é um músculo
    o comunismo foi professado por Marx e Engels
    as informações são comprimidas para serem transmitidas
    depois fomos a Belém ver as estátuas
    não faça isso não
    comeu pão com manteiga
    o seu programa teve um enorme sucesso
    o mulato não se vê como negro no entanto é identificado como negro
    apesar da protecção do governo ele sofreu um atentado que o matou
    a sua cara era pálida e os seus vestidos humildes
    a mãe ainda se lembra como se faz?
    Hoje estou muito feliz com minha gravidez
    ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa
    Estas aves são más voadoras mas excelentes corredoras
    Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos
    Os eclipses lunares podem ser totais ou parciais
    este meu relógio é incansável
    se me reconhecerá ou não isso se verá
    todos olharam para o rapaz espantados. Ele porém continuou
    esse povo quase desapareceu
    você deveria entregar essa tarefa a outra pessoa
    a dominação alemã não se prolongou por muito tempo
    em cada colmeia só pode haver uma única rainha
    milhares de pessoas foram à praia para ver o golfinho
    esse tipo de templo influenciou todo o Oriente Médio principalmente o Egito
    digo-lhes que eu pessoalmente sou contra a interrupção da gravidez
    o pior já passou
    Queres que te diga verdade?
    por volta do ano 174 d.C. o povo dele se rebelou contra Roma
    quando voltou ele trouxe um boné e deu de presente para o amigo
    ele cobria o rosto com o lenço e também chorava!
    ele ficava levemente irritado quando era procurado por mendigos
    a nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais
    não vejo graça em nada
    esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente
    as células possuem dois meios de reprodução: a mitose e a meiose
    eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia
    em muitos casos fazer isso é impossível
    outros documentos de grande importância são os escritos dos jesuítas
    ele pediu-lhe sete vezes que ela casasse com ele
    era-lhe preciso dizer alguma coisa mas nenhuma palavra lhe aflorava aos lábios
    ela é uma santa mulher
    eles faziam esta visita geralmente aos domingos depois do jantar
    esta relação entre Portugal e os EUA mantém-se até hoje

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links