Portuguese Recordings

Não vejo nada de errado com ela.

Já faz um tempão que não a vejo...

Te vejo mais tarde./ Até logo.

O que você acha dele?

Meu irmão foi para o Japão há seis meses. Que saudades dele!

Sua irmã está me deixando louco!

O pai do Craig fez trabalho missionário no Brazil por dois anos.

Ela comprou um vestido novo semana passada!

É melhor um pássaro na mão do que dois voando. (na moita)

Ele tem uma cara muito engraçada!

Ela foi convidada?

Ele tem que começar o trabalho às 4 e 30 da manhã!

Olha! A noiva está chegando...

Ela parece com o irmão dela.

Quando olhamos para o rosto dele, caímos na risada!

Quanto mais me divirto aprendendo Português, mais rápido eu aprendo!

Quem mais um pouco de comida?

Precisamos ouvir mais, e falar menos.

Que dia é hoje?

Você ainda se lembra daquele dia?

Tenha um bom dia!

Poderia me trazer mais um copo?

Com licença, posso falar uma coisa?

Não consegui achar minhas chaves. Estava muito escuro.

Ande você quer ir hoje à noite?

Você não pode ir um pouco mais rápido?

Gostaria de ir conosco de ônibus?

Por que você não vem conosco?

Se você estiver passar pelo Rio, venha nos visitar.

Desculpe. Não pude vir mais cedo.

Eu disse a elas pra não irem até lá.

Você ainda se lembra deles?

Se você os conhecesse de verdade, entenderia o que quero dizer...

Eu sempre quis escrever livros infantis.

Ela aprendeu a ler quando ela tinha cinco anos!

Minha mãe me escreveu 64 cartas - as quais ainda guardo depois de todos estes anos.

Como você quer o seu bife?

Se pudesse aprender qualquer idioma do mundo, qual você escolheria?

Gostaria de vir conosco?

Você gostou do meu novo corte de cabelo?

Ele fala igualzinho ao pai.

Gostaria de vê-lo às cinco em ponto.

Muito obrigado por ser tão paciente com ele.

Estou com tanta fome que comeria um elefante!

E aí, o que você pretende fazer quando voltar pra casa?

Que marcas são estas nas suas mãos?

Você está aproveitando estes dias?

Quem te deu estas balas?

Esqueci o nome dela de novo!

Você lembrou do aniversário dela?

Por que você não manda umas flores pra ela?

É uma longa história...

Há quanto tempo você estuda Português?

Estamos esperando há um tempão!

Minha filha faz seus próprios brincos.

Vai fazer alguma diferença?

Posso fazer uma ligação a cobrar?

A primeira coisa a fazer é aprender algumas palavras em Português pelo contexto.

A última coisa a fazer é tentar memorizar todas elas!

As coisas estão melhorando...

Qual é o seu?

Eu nem sei qual é qual!

Você consegue adivinhar quem sou eu nesta foto?

Pode me fazer um favor?

Faça o seu melhor, e as coisas boas virão a seguir.

O que você achou destas Palavras Comuns em Português?

Eu creio que eles manterão sua palavra.

Você ainda tem o número do telefone deles?

Os pais deles precisam saber disso.

Que horas são?

O tempo voa quando você está se divertindo.

Suponho que você deveria passar mais tempo com a família...

Se eu fosse você, iria.

Se você ganhasse na loteria, o que você faria?

Te pago em dobro se você terminar o trabalho até amanhã cedo.

Não vai ser nada fácil pra ele encontrar um outro emprego.

Vou te dar uma carona!

Se eles se importam ou não, ainda assim farei o melhor que puder.

Por que você não faz do seu jeito mesmo?

Existem muitas maneiras de ganhar a vida honestamente.

Qual você considera o melhor caminho a seguir?

Até agora, não ouvi nada sobre isso.

Estou preocupado (a) com a sua irmã.

O que me diz disso?

Eu não acredito em muitas coisas, mas em você eu acredito.

A maioria dos adultos não sabe lidar com adolescentes.

No meu trabalho, tem muito cacique pra pouco índio.

Então, os policiais o prenderam.

Por favor, me ligue amanhã. Já terei os detalhes.

Conte a ela toda a verdade. Aí ela vai concordar contigo.

Você foi lá sozinha?

Não se preocupe. Eu estarei lá.

Você está trabalhando lá ainda?

Quando é seu aniversário?

Eu não sei quando ele vai voltar.

Ela tinha só dezesseis anos quando teve seu primeiro bebê.

Pode ficar de pé por um momento?

Ele já está de pé desde as cinco da manhã.

A água chegou à altura das janelas.

Posso usar seu telefone?

Por que você não usa a cabeça?

Se eu fosse você, eu usaria o vestido mais bonito esta noite!

Qual é o seu sobrenome?

Seu marido gosta de cozinhar?

Você estuda português no seu tempo livre?

Como vai você?

Como se soletra?

Como é que eu chego na rodoviária?

Ela disse que viria sozinha.

Ele disse que estava sentindo o mesmo.

Eles disseram que você vai ser contratado.

Essa pergunta é fácil.

Nós temos que encontrar a resposta!

Ela nos contou uma história interessante...

Eles custaram 10 dólares cada.

Cada dia traz seus próprios desafios.

Cada um de nós vê o mundo de forma diferente.

Quem é ela?

Ela não é tão esperta quanto você pensa.

Ela disse que aqueles foram os dias mais felizes da vida dela.

Quantas palavras você sabe em português?

Não tenho palavras pra expressar minha gratidão.

Você tem a minha palavra. Eu não vou contar pra ninguém!

Eu até gostaria de ir com você, mas não posso.

Meu inglês é fluente, mas só falo um pouquinho de português.

Noite passada eu podia, mas esta noite já não posso mais.

Que horas são?

Qual é o seu nome?

O que você disse?

Algumas coisas nunca mudam.

Eles voltaram do Brasil alguns anos atrás.

Alguns amigos são mais chegados do que irmãos.

Nós nos casamos no ano passado!

Nós íamos juntos para a escola.

Por que nós não tentamos de novo mais tarde?

Como eu posso te ajudar?

Posso anotar recado?

Todo mundo pode aprender uma língua estrangeira. Todo mundo.

Sai da frente!

Está frio lá fora hoje?

Alguém te ligou quando você estava fora.

Por outro lado...

Eles foram feitos um pro outro.

Ela estava me esperando do outro lado da rua.

Você estava sozinho em casa?

Nós estávamos saindo quando eles chegaram.

As crianças estavam falando todas ao mesmo tempo.

Você trabalha a semana inteira?

Todos os meus amigos concordam.

Depois de todos esses anos, eles ainda estão juntos...

Não seja tolo.

Ele quer ser engenheiro.

Eu quero ficar com você pra sempre.

Tem alguém na porta.

Eu me levanto todo dia às seis.

Ela estudou Português na faculdade.

Faça uma coisa de cada vez.

Você sabe contar de um a dez em português?

É fácil: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Temos que terminar isso hoje!

Quantos filhos você tem?

Eu tenho dois irmãos e três irmãs.

Esta é sua última chance!

Pode assinar nesta linha pontilhada?

Eu quero terminar este projeto a tempo.

Ela trabalha das nove às cinco.

“De onde você é?” “Sou do Brasil.”

Eles moram a uns cinco quilômetros da escola.

Nós vamos de ônibus ou de carro?

Hoje é Quarta ou Quinta-feira?

Você estuda de manhã ou à tarde?

Eles tinham muito em comum.

Ela teve uma grande surpresa.

Eu nunca tinha ouvido sobre isso!

Meus filhos adoravam viajar de carro.

O livro foi escrito por um ex-presidiário.

Ele prefere ser chamado pelo apelido.

Está muito quente aqui. Posso ligar o ar condicionado?

Quanto é um cachorro quente e um refrigerante?

Você considera estas Palavras Comuns uma 'dica' quente pra aprender Português mais rápido?

Ele é casado?

O que ele faz?

Ele é meu melhor amigo.

Ela era uma boa professora?

Estava muito frio ontem à noite!

A mãe dela estava presente na maioria das reuniões.

Há uma mensagem para você.

Eu não como carne por muitas razões.

Boa noite. Uma mesa para quatro, por favor.

O que você faz na sexta-feira?

O artigo continua na página trinta e sete.

Por que ela se levanta tão cedo nos fins de semana?

Eles são gêmeos.

Você está com fome?

De onde você é?

Eu moro com meus pais.

O que há de errado com ele?

Por que você não vem com a gente?

Eu não consigo falar tão rápido quanto você!

Ele gostava de trabalhar como motorista de táxi?

Como estava ficando tarde, nós decidimos vir pra casa.

Eu ainda te amo.

Eu posso te ajudar?

Eu preciso de você amanhã cedo.

Qual é o sobrenome dele?

Você concorda com as idéias dele?

Você viu a nova namorada dele?

Eles vão se esforçar para te ajudar.

Eu adoro crianças, mas elas perguntam demais!

Eles estão aprendendo Português na Internet.

Todo amor é o primeiro amor.

O melhor ainda está por vir!

O Sol nasceu pra todos.

Que tipo de música você gosta?

Qual é o seu dia preferido da semana?

A beleza está nos olhos de quem vê.

Nós fomos ao Rio ano passado.

Para cada problema há uma solução.

Você emprestou algum dinheiro ao meu irmão?

Eu falo inglês e um pouco de português.

São apenas dez dólares e cinquenta centavos.

Eles se abraçaram e beijaram muito!

Tive uma idéia!

Um momento, por favor.

Quanto é um hambúrguer com fritas?

Eu quero pagar em dinheiro.

Meu irmão mora em São Paulo.

“Como se diz ‘thank you’ em português?” “Obrigado.”

Onde fica o banheiro?

Ele está trabalhando lá embaixo.

O Português é um idioma muito bonito.

É meu aniversário!

O que você acha disso?

Eu não quero mais falar sobre isso.

Como vai você?

Onde você trabalha?

Você pode falar mais devagar, por favor?

Quem é aquela garota?

Quanto é aquele ali?

Eu sei que você consegue.

Com vibrações espaciais, grupo Man... or Astro-Man? dá adeus ao Brasil
Energia punk e surrealismo cinematográfico marcam show do quarteto norte-americano, que encerrou turnê em São Paulo

Com o mais próximo possível de uma “formação clássica”, o Man... or Astro-Man? realizou na noite de quinta, 10, o primeiro show em espaço fechado em São Paulo desde 2001. O guitarrista Brian Causey - o Star Crunch, membro-fundador e principal compositor - jamais havia tocado no país (ele deixou a banda em 1998). Outra novidade na formação foi a guitarrista Avona Nova (codinome de Samantha Paulsen), de presença de palco energética e gestual sexy-robótico. O performático baterista Birdstuff (Brian Teasley) e o incansável baixista Coco The Electronic Monkey Wizard (Robert Del Bueno) já respiraram ares brasileiros anteriormente, tendo participado das turnês que passaram por cidades como São Carlos, Londrina e Goiânia no final dos anos 90 e início dos 2000.

Um show do MOAM? chega a ser um evento memorável para olhares inéditos - uma combinação de agressividade punk, surrealismo cinematográfico e pitadas de humor sofisticado. As faixas são emendadas umas às outras, com pouca conversa fiada e em clima apocalíptico – para um ouvinte neófito, é provável que todas soem parecidas demais, tal qual o repertório dos Ramones no início de carreira. O som abafado vindo dos falantes do Cine Joia não ajudou muito o discernimento entre agudos e médios – no caso do Astro-Man, uma necessidade em se tratando de músicas conduzidas basicamente por riffs carregados de delays e reverbs. A plateia, aparentemente formada por fãs antigos - e mais contemplativa do que o esperado -, não abriu rodas de pogo, se limitando a dançar de maneira quase contida.

No palco, a banda queimava calorias para disparar sua energia sônica de surf music em ondas sonoras afiadas, agitando em transes epiléticos, trombando uns com os outros, escalando caixas de som e, por fim, como de praxe, botando fogo no theremin tocado por Coco (com a ajuda das mãos dos fãs mais próximos). Trajando uniformes alaranjados, os quatro alienígenas do Sul dos Estados Unidos fizeram o que se esperava deles e talvez mais – nem a distância da estrada (a banda ficou mais de dez anos parada) atravancou a performance histérica, divertida e precisa, cravada em uma hora exata.

Ao final das 18 músicas previstas (inclusive uma nova, que estará no álbum que sai em setembro), o Man... or Astro-Man deixou o ambiente, mas a plateia não. Cinco minutos depois, decidiram voltar. “Nós jamais fazemos bis, porque isso é coisa de rockstars”, berrou Birdstuff, exalando sinceridade. “Mas para vocês, nós vamos fazer.” Mais uma música, e tudo se acabou – pelo menos em cima do palco. Minutos depois, o quarteto já cumpria outra missão: o contato direto com terráqueos, tirando fotos, distribuindo autógrafos, abraços e boas vibrações. Os aliens deixaram o planeta Brasil, mas é improvável que levem mais dez anos para retornar.

Leia a entrevista em duas partes com o baterista Birdstuff aqui e aqui.

Você pode me dar uma carona até o aeroporto hoje à noite?