Please write it out how it sounds so it will be easier for me to pronounce.
"I want you to know that I love your daughter very much and that I want to take care of her for the rest of our lives"
"we make each other so happy and it would make us even more happy with your blessing to marry"
I quero que vocês saibam que eu amo muito a sua filha, e que eu vou cuidar muito bem dela pelo resto da minha vida.
Nós já somos muito felizes juntos, mas seriamos mais ainda se vocês nos dessem sua bênção.