French Recordings

Le père Goriot a été très riche, mais il a donné tout son argent à ses deux filles, Anastasie et Delphine; il est maintenant sur le point de mourir seul, dans une petite chambre sans feu. Ses filles ne viennent pas, il n'a auprès de lui qu'un jeune étudiant, Eugène de Rastignac, et c'est à lui qu'il parle.

<p>Excusez-moi<br />Excuse-moi<br />Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît<br />Peux-tu répéter, s’il te plaît<br />Pouvez-vous l’écrire, s’il vous plaît<br />Peux-tu l’écrire, s’il te plaît<br />Ça s’écrit comment ? <br />Ça se prononce comment ?<br />Ça s’épelle comment ?<br />Encore une fois, s’il vous plaît<br />Encore une fois, s’il te plaît<br />Pouvez-vous donnez un exemple, s’il vous plaît<br />Peux-tu donner un exemple, s’il te plaît<br />Qu'est-ce que ça veut dire ?<br />Qu'est-ce que c'est ?<br />Comment dites-vous … en français ?<br />Comment dit-on ça en français ?<br />Un instant, s’il vous plaît<br />Un instant, s’il te plaît<br />Je ne comprends pas<br />Je n'ai pas bien compris<br />Je ne comprends pas ce qu'il faut faire<br />Je ne sais pas<br />Je n'en sais pas plus<br />Vous m'entendez ?<br />Je ne vous entends pas<br />J'ai un problème<br />Que veut dire … ?<br />Pouvez-vous m'aider ?<br />Je suis désolé<br />Est-ce que vous avez besoin d'aide ?<br />J'avais besoin d'un bon café<br />Je ne me sens pas bien<br />D'où venez-vous ?<br />D'où viens-tu ?<br />Je ne suis pas d'ici<br />Combien ça coûte ?</p>

Courriel de réponse.
Chère Madame,
J'ai bien reçu les document que vous m'avez envoyés. Pourriez-vous également me transmette deux autres éléments: le tableau n 2769 et la liste des participants à la réunion du 2 juin?
Je vous en remercie par avance.
Bien à vous,
Loïc Quéré.

Courriel de Solange à Loïc Quéré.
À: loic.quere@violet.fr
Objet: fiche technique
Cher Monsieur,
Comme convenu au téléphone, je vous envoie la fiche technique n 2376. Par ailleurs, ce matin, M. Le Goff m'a donné quelques informations complémentaires (voir document n 3457, en pièce jointe).
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
Cordialement,
Solange Bouquet.

Radoucie, la femme a demandé à Nuker ce qui s'était passé. Et il lui a raconté son amour pour Rabiah, leurs fiançailles et l'étrange disparition de celle qu'il aimait. La femme écoutait en hochant la tête.

-Oui. Il y a peu de temps, une caravane s'est arrêtée ici. Une fille de la caravane m'a entendue appeler mon fils Nuker. La chanson nous a plu, je l'ai retenue. Quand la caravane est repartie, la fille est repartie avec la caravane. C'est tout ce que je sais.

-Mais comment était cette fille ? Quel était son nom et où est-elle allée ?

Nuker interrogeait avidement, mais la femme a fait un geste d'ignorance :

-C'était une nomade, voilà tout. Elle n'a pas dit son nom. Elle était jeune, jolie, mais j'ai vu ses cheveux qui étaient blancs comme ceux d'une vieille.

En dedans de lui, Nuker a gémi :

« Blancs » les cheveux couleur de nuit de ma Rabiah ! Grand doit être le malheur qui l'accable...

-Il faut que je retrouve cette jeune fille. Est-ce que tu sais où se rendait la caravane ?

-Oui, elle allait vers Kaboul. Mais j'ignore si la fille aux cheveux blancs y allait aussi.

-N'importe ! Je vais rejoindre la caravane et si la nomade l'a quittée, les caravaniers me diront quelle direction elle a prise. Sois mille fois remerciée. Sois mille fois bénie d'avoir donné le nom de Nuker à ton fils, puisse-t-il vivre cent ans !

Radoucie, la femme a demandé à Nuker ce qui s'était passé. Et il lui a raconté son amour pour Rabiah, leur fiançailles et l'étrange disparition de celle qu'il aimait. La femme écoutait en hochant la tête.

-Oui. Il y a peu de temps, une caravane s'est arrêtée ici. Une fille de la caravane m'a entendue appeler mon fils Nuker. La chanson nous a plu, je l'ai retenue. Quand la caravane est repartie, la fille est repartie avec la caravane. C'est tout ce que je sais.

-Mais comment était cette fille ? Quel était son nom et où est-elle allée ?

Nuker interrogeait avidement, mais la femme à fait un geste d'ignorance :

-C'était une nomade, voilà tout. Elle n'a pas dit son nom. Elle était jeune, jolie, mais j'ai vu ses cheveux qui étaient blancs comme ceux d'une vieille.

En dedans de lui, Nuker a gémi :

"Blancs les cheveux couleur de nuit de ma Rabiah ! Grand doit être le malheur qui l'accable..."

-Il faut que je retrouve cette jeune fille. Est-ce que tu sais où se rendait la caravane ?

-Oui, elle allait vers Kaboul. Mais j'ignore si la fille aux cheveux blancs y allait aussi.

-N'importe ! Je vais rejoindre la caravane et si la nomade l'a quittée, les caravaniers me diront quelle direction elle a prise. Sois mille fois remerciée. Sois mille fois bénie d'avoir donné le nom de Nuker à ton fils, puisse-t-il vivre cent ans !

Un matin, dans un village, Nuker a vu une femme. Assise sur le seuil de sa porte, elle jouait avec un petit enfant et elle chantait :

Loin de toi, le soleil est noir et le miel est amer,
Mon Nuker !
Loin de toi, le printemps est plus froid que l'hiver,
Mon Nuker !
À ta vue, le rosier refleurit au milieu du désert,
Mon Nuker !
Les roses, de joie, s'ouvrent vers la lumière
Quand je vois mon Nuker !

En entendant ce chant, le cæur de Nuker a défailli.
Il a oublié toute bienséance, il a saisi la main de la femme et il a crié :

-Qui t'a appris cette chanson ? Réponds !

Effrayée, la femme l'a repoussé :

-Hé! Tu es fou, homme sans conscience ?
Comment oses- tu porter la main sur une femme ?

Rempli de honte, Nuker a baissé la tête.

-Excuse-moi, l’émotion a embrumé mon esprit. Cette chanson que tu chantes, ma fiancée l'a composée pour moi. Ma fiancée disparue, que je cherche depuis longtemps......

La nomade

Dans les plaines d'Afghanistan, la jolie Rabiah, la fille d'Ali Muhammed, avait disparu la nuit de ses fiançailles avec Nuker, fils de Schakour. Les jeunes gens avaient grandi ensemble et ils s'aimaient depuis toujours.
Rabiah, belle comme une rose, avait eu quatorze ans cette année-là, l'âge de se marier. Pourtant, au lendemain matin des fiançailles, quand la tribu a levé le camp, Rabiah n'était pas là.
Perdue. Disparue. Aucune trace de la jeune fille ni de ses ravisseurs.
Les gens de la tribu se sont dit que les djinns, les esprits du désert, jaloux de son bonheur, l'avaient enlevée.
Son père, Ali Muhammed, a pleuré, toute la tribu a pleuré la belle disparue.
Seol Nuker, le fiancé, ne pleurait pas.

-Morte ou vive, je retrouverai Rabiah. Si elle a été enlevée, je tuerai les ravisseurs. Si elle s'est enfuie avec un autre, je la tuerai elle et son complice.
Si l'ange de la mort l'a emportée, je le supplierai de me dire où se trouve son corps. Aussi longtemps que je ne saurai ce qu'est devenue ma fiancée, je la chercherai dans ce monde ou dans l'autre.

Et Nuker s'en est allé à la recherche de Rabiah. Des jours, des nuits, il a chevauché. Plus de cent fois il a interrogé les gens de passage, les gens des villages. Personne n'avait vu Rabiah, personne n'en avait entendu parler.
Les jours s'ajoutaient aux jours, les mois aux mois.

Mais qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
Un nid de pies,
la queue du chien qui bat,
un bestiaire.

Des boîtes de couleurs,
des boulangers lève-tôt,
une ou deux salamandres,
un litchi,
Quelques melons,
et une lampe de poche.

Et si on va plus loin, qu'est-ce qu'on trouve encore?

Une chèvre et son lait,
Un peu de chocolat fondu
et quelques rêves.

Un ami lointain,
une chambre à Paris,
un régime de bananes,
des dents,
Quelques gouttes de sang.

Une chorale entière avec ses chansons.

Et dans le fond, tout derrière, bien caché,
un ongle cassé, un lapin rouge,
une voiture-balai, quelques boîtes.

Un chagrin troué,
une chaussette,
une à quatre vague salées,
un plongeon,
des roues par centaines.

Ah! un gros næud.

Des flocons y sont restés avec un peu de sable,
Un tapis de prière, une main, une goutte d'océan Indien,
un vélo, une tente sous la pluie....

Ne te coiffe pas,
tout ça te va si bien !

Mais qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
Un nid de pies,
la queue du chien qui bat,
un bestiaire.

Des boîtes de couleurs,
des boulangers lève-tôt,
une ou deux salamandres,
un litchi,
Quelques melons,
et une lampe de poche.

Et si on va plus loin, qu'est-ce qu'on trouve encore?

Une chèvre et son lait,
Un peu de chocolat fondu
et quelques rêves.

Un ami lointain,
une chambre à Paris,
un régime de bananes,
des dents,
Quelques gouttes de sang.

Une chorale entière avec ses chansons.

Et dans le fond, tout derrière, bien caché,
un ongle cassé, un lapin rouge,
une voiture-balai, quelques boîtes.

Un chagrin troué,
une chaussette,
une à quatre vagues salées,
un plongeon,
des roues par centaines.

Ah! un gros nœud.

Des flocons y sont restés avec un peu de sable,
Un tapis de prière, une main, une goutte d'océan Indien,
un vélo, une tente sous la pluie....

Ne te coiffe pas,
tout ça te va si bien !

<p> Vous cherchez des bibelots, des vêtement, des lampes, des verres comme chez votre grand-mère, des assiettes en porcelaine ou un moulin à café? Vous êtes passionné de bijoux anciens, vous aimez rénover des meubles, vous appréciez le style "art déco"? Vous voulez trouver des livres d'enfant du siècle dernier?<br /> Venez visiter les nombreux marchés aux puces parisiens! Vous pouvez vous dans le plus grand de la capitale: "les puces de Saint-Ouen" ou "Porte de Clignancourt".<br /> Ce n'est pas le seul marché aux puces. Connaissez-vous les puces de Montreuil ou les puces de Vanves? Vous allez découvrir des merveilles... Vous allez trouver des idées de cadeaux, de décoration, vous allez rêver...<br /></p>

Vous cherchez des bibelots, des vêtement, des lampes, des verres comme chez votre grand-mère, des assiettes en porcelaine ou un moulin à café? Vous êtes passionné de bijoux anciens, vous aimez rénover des meubles, vous appréciez le style "art déco"? Vous voulez trouver des livres d'enfant du siècle dernier?
Venez visiter les nombreux marchés aux puces parisiens! Vous pouvez vous promener dans le plus grand marché de la capitale: "les puces de Saint-Ouen" ou "Porte de Clignancourt".
Ce n'est pas le seul marché aux puces. Connaissez-vous les puces de Montreuil ou les puces de Vanves? Vous allez découvrir des merveilles... Vous allez trouver des idées de cadeaux, de décoration, vous allez rêver...

Arthur est têtu.
Il a couru chez le Marchand de vélos Lolo.
Lolo qui sait tout, qui rit tout le temps et qui est toujours amoureux avec les filles. Il réparait un pneu en chantant.

-Un poème, Arthur, c'est quand on aime : on a du ciel dans la bouche.
- Ah oui ? Ah bon.

Arthur est allé voir madame Rondu, la boulangère. C'est son amie.
Elle vendait une baguette et trois croissants à madame Pointu.

-Un poème ?
Je ne sais pas très bien.
J'en connais un, il est chaud comme le pain ; quand on le mange, il en reste encore.
-Ah oui ? Ah bon.

Authur a demandé au vieux Mahmoud qui vient du désert et arrose ses rhododendrons tous les jours à neuf heures.

Mahmoud lui a répondu sans hésiter :
-Un poème, c'est quand tu entends batter le cæur des pierres.
-Ah oui ? Ah bon.

Arthur est têtu.
Il a couru chez le Marchand de vélos Lolo.
Lolo qui sait tout, qui rit tout le temps et qui est toujours amoureux avec les filles. Il réparait un pneu en chantant.

-Un poème, Arthur, c'est quand on aime : on a du ciel dans la bouche.
- Ah oui ? Ah bon.

Arthur est allé voir madame Rondu, la boulangère. C'est son amie.
Elle vendait une baguette et trois croissants à madame Pointu.

-Un poème ?
Je ne sais pas très bien.
J'en connais un, il est chaud comme le pain ; quand on le mange, il en reste encore.
-Ah oui ? Ah bon.

Authur a demandé au vieux Mahmoud qui vient du désert et arrose ses rhododendrons tous les jours à neuf heures.

Mahmoud lui a répondu sans hésiter :
-Un poème, c'est quand tu entends battre le cæur des pierres.
-Ah oui ? Ah bon.