French Recordings

Comment Réagir quand son Ex ne veut pas la Lâcher ?
작성자: Marion

Cette fille vous plaît, cette fille est géniale, mais comme la plupart des filles que vous allez rencontrer au cours de votre vie, elle a un ex. Elle en a probablement plusieurs, mais là, il y en a un en particulier qui lui prend la tête.

Elle n’a vraiment qu’un seul problème, et il se trouve que c’est cet ex. Qui refuse de tourner la page, de passer à autre chose, d’oublier. Il n’accepte pas la rupture, il n’accepte pas qu’elle sorte avec quelqu’un d’autre.

Votre problème, c’est que le quelqu’un d’autre, c’est vous. Et que vous n’avez pas l’intention de passer à côté de cette belle aventure à cause de son ex. Laissez-moi vous expliquer comment vous pouvez effacer son ex. Gentiment. Ou moins gentiment s’il vous y force.

활용형 더보기
a. 형용사

1.
죽음을 면할 수 없는, 죽게 마련인,(사물이) 소멸할, 덧없는 ( éphémère, périssable)
Tous les hommes sont mortels. 모든 인간은 죽기 마련이다
2.
치명적인, 죽음을 가져오는,상대의 죽음을 바라는 ( fatal)
péché mortel [종교]대죄
3.
극도의, 극심한
jalousie mortelle 심한 질투심
4.
죽을 지경의, 견디기 힘든,[구어] 몹시 지루한[따분한]
C'est mortel, ces réunions. 그런 모임들은 따분하기 짝이 없다
n. 명사

사람, 인간 ( homme, personne)
les dieux et les mortels 신과 인간
불불사전(La rousse) 더보기
(36건)

coup mortel 출처: 두산동아
치명타
péché mortel 출처: 두산동아
대죄
froid mortel 출처: 두산동아
혹독한 추위
ennui mortel 출처: 두산동아
견디기 힘든 지루함[침묵]
létal(e) ( létaux),mortel(e). 출처: 민중서림
치사의
poison mortel 출처: 두산동아
맹독[극독]
ennemi mortel 출처: 두산동아
철천지 원수,숙적
poison mortel 출처: 두산동아
맹독
ennemi mortel . 출처: 민중서림
불공대천의 원수
ennemi(e) mortel(le) . 출처: 민중서림
불공대천의 적
heureux mortel 출처: 두산동아
행운아
un heureux mortel 출처: 두산동아
운좋은 사람
L'homme est mortel. 출처: 두산동아
인간은 죽게 마련이다
L'homme est mortel. 출처: 민중서림
사람은 죽게 마련이다
Tout homme est mortel. 출처: 두산동아
모든 사람은 죽는다
Tout homme est mortel. 출처: 민중서림
모든 사람은 죽는다
C'est mortel,ces réunions. 출처: 두산동아
그런 모임들은 따분하기 짝이 없다
L'homme est mortel par essence. 출처: 두산동아
인간은 본래 유한한 존재이다
Un danger mortel plane sur la ville. 출처: 두산동아
도시에 치명적인 위험이 다가오고 있다
dose mortelle 출처: 두산동아
치사량

maladie mortelle 출처: 두산동아
죽을 병
blessure mortelle 출처: 두산동아
치명상
jalousie mortelle 출처: 두산동아
심한 질투심
enveloppe mortelle 출처: 두산동아
소멸되게 마련인 육체
dépouille mortelle 출처: 두산동아
유해
le commun des mortels 출처: 두산동아
보통 사람들
les dieux et les mortels 출처: 두산동아
신과 인간
dose mortelle d'un poison 출처: 두산동아
독약의 치사량
Tous les hommes sont mortels. 출처: 두산동아
모든 인간은 죽기 마련이다
Tous les hommes sont mortels. 출처: 민중서림
모든 인간은 죽게 마련이다
attendre trois mortelles heures 출처: 두산동아
길고 지루한 세 시간을 기다리다
Plaie d'argent n'est pas mortelle. 출처: 민중서림
돈 좀 잃었다고 사람이 죽은 것은 아니다
avoir une mortelle envie contre qn 출처: 두산동아
…을 몹시 시기하다
Nous savons que nous sommes mortels. 출처: 두산동아
우리는 우리가 죽는다는 것을 알고 있다
exposer un corps,exposer dépouille mortelle. 출처: 민중서림
시체를 안치하다
Les êtres vivants sont mortels. Il en est de même des civilisations. 출처: 민중서림
생물은 언젠가는 죽는다. 문명도 같다

après avoir à ses débuts abordé le théâtre 출처: 두산동아
초창기에 연극에 입문한 뒤
toucher (à),aborder. 출처: 민중서림
논급하다
accoster,aborder. 출처: 민중서림
내항하다
aborder un virage 출처: 두산동아
(자동차가) 커브길로 접어들다
aborder un problème 출처: 두산동아
문제에 접근하다
aborder dans une île 출처: 두산동아
섬에 닿다
s'aborder dans la rue 출처: 두산동아
거리에 다다르다
aborder une question de face 출처: 두산동아
문제를 정면으로 다루다
aborder de front un problème 출처: 두산동아
문제에 정면으로 접근하다
aborder un passage difficile. 출처: 민중서림
난소에 접어들다[접근하다]
aborder en biais une question 출처: 두산동아
문제를 간접적으로 다루다
aborder en biais une question. 출처: 민중서림
문제를 간접적으로 다루다
Le vent nous empêche d'aborder. 출처: 두산동아
바람이 불어 우리는 배를 댈 수가 없다
aborder l'ennemi à la baïonnette 출처: 두산동아
총검으로 적을 공격하다
aborder un problème conjointement . 출처: 민중서림
공동으로 문제에 몰두하다
aborder avec prudence un carrefour 출처: 두산동아
조심스레 교차로에 진입하다
Vous abordez là un sujet périlleux. 출처: 두산동아
미묘한 문제에 접했군요
aborder une montagne par la face nord 출처: 두산동아
북쪽 사면으로 산에 이르다
Elle s'est fait aborder par un inconnu. 출처: 두산동아
낯선 사람이 그녀에게 말을 걸어왔다
ralentir en abordant une agglomération 출처: 두산동아
마을이 가까워지자 속도를 늦추다

Ⅰ.
1.
[옛] (감정의) 유지(법)
éternel entretien de haine 영원히 사라지지 않는 증오
2.
유지, 보존, 보수,유지비,(집합적) 유지·보수를 위한 인력과 장비 ( frais d'entretien)
Il ne suffit pas d'acheter une voiture, il faut prévoir son entretien. 차를 산다고 해서 되는 것이 아니고 그 유지비도 예상해야 한다
3.
[옛] 부양,생계,부양료, 생계비
payer l'entretien 부양료를 지급하다
Ⅱ.
1.
대화, 대담, 회담,(전문가들의) 토론, 회의 ( conversation, entrevue, discussion, réunion)
homme d'agréable entretien (화제가 많고) 이야기를 재미있게 하는 사람
2.
(복수) 대담집
entretiens littéraires 문학 대담집
3.
[옛] 화제
faire l'entretien du public 세상 사람들의 화젯거리가 되다
활용형 더보기 불불사전(La rousse) 더보기
(2건)
produit d’entretien 출처: 윅셔너리
Produit destiné à entretenir ou à nettoyer les habitations, les bâtiments, les meubles, les vitres, etc. (par exemple...
produits d’entretien 출처: 윅셔너리
Pluriel de produit d’entretien .
(51건)
entretien . 출처: 민중서림
면접 시험
entretien secret 출처: 두산동아
비밀[전화] 대담
payer l'entretien 출처: 두산동아
부양료를 지급하다
frais d'entretien 출처: 두산동아
유지비
salle d'entretien. 출처: 민중서림
인터뷰 실

v.t. 타동사

1.
(주어는 사람) 편력하다,두루 돌아다니다
Ils ont parcouru toute la région en trois jours. 그들은 3일 만에 그 지방 일대를 모두 돌아다녔다
2.
(주어는 사물) 관통하다, 뚫고 지나가다,퍼지다
Tout son corps était parcouru par une vibration. 전율이 그의 전신을 스쳐지나갔다
3.
주파[답파]하다
parcourir une lieue en une heure 한 시간에 4킬로를 주파하다
4.
(단계·과정 따위를) 거치다, 마치다
parcourir tous les degrés de l'instruction 전교육과정을 모두 마치다
5.
대강 읽다,훑어보다
parcourir la foule des yeux 군중을 눈으로 훑어 보다

II faut naître
pour mourir
Pour entrer
il faut sortir
Pour venir
il faut aller
Pour descendre
il faut monter
Pour rester
faut pas tomber
Faut partir
pour arriver
Pour parler
il faut parler.

le couteau de poche

la lampe de poche

Courriel de Françoise à Colette.
À: colette.langlois@violet.fr
Objet: Soirée intéressante...
Est-ce que tu connais Philippe Le Goff? Apparemment, il te connaît professionnellement. Je l'ai vu hier à une soirée chez des amis. Il m'a demande de tes nouvelles, car il sait que nous sommes amies... Il te trouve "pleine de charme, intelligente, sympathique"... Je l'ai écouté avec beaucoup d'attention. Je crois qu'il voudrait te revoir. Il sait que tu es divorcée et que tu as deux enfants. Tu veux que je l'invite avec toi? Après tous, pourquoi pas? J'ai l'impression que tu ne le connais pas très bien... Moi, je le trouve très sympa.

Je m'appelle Isabelle Pereira et je travaille dans un cabinet international d'avocats. Je suis assistante de direction bilingue français-anglais. Mon travail est varié et intéressant, car je suis en contact avec des clients de différentes nationalités. J'organise toutes les réunions avec eux. Je leur envoie de nombreux documents, des comptes rendus, des contrats, des convocations... Je reçois aussi des centaines de courriers électroniques par jour! Mon emploi du temps est assez difficile à organiser: les avocats doivent souvent changer les dates des réunions, parce qu'ils veulent passer plus de temps sur leurs dossiers...