French Recordings

La bête Épisode 8
Tandis que Rémi s’est un peu éloigné du reste de la troupe dans la nuit, il voit soudain une ombre étrange se diriger vers lui. Effrayé, il rejoint Vitalis en courant.
JE NE RESPIRAIS PLUS, étouffé que j’étais par l’angoisse et par ma course folle. Je fis cependant un dernier effort et vins tomber aux pieds de mon maître, tandis que les trois chiens, qui s’étaient brusquement levés, aboyaient à pleine voix.
Je ne pus dire que deux mots, que je répétai machinalement :
- « La bête, la bête.
- La bête, c’est toujours toi, disait-il en riant. Regarde donc un peu, si tu l’oses. »
Son rire, plus encore que ses paroles, m’avait rappelé à la raison. J’osai ouvrir les yeux et suivre la direction de sa main.
L’apparition qui m’avait affolé s’était arrêtée; elle se tenait immobile sur la route. Je m’enhardis et je fixai sur elle des yeux plus fermes.
Était-ce une bête ? Était-ce un homme ?
De l’homme, elle avait le corps, la tête et les bras. De la bête, une peau velue, qui la couvrait entièrement, et deux longues pattes maigres de cinq ou six pieds de haut sur lesquelles elle restait posée. Je serais probablement resté longtemps indécis à tourner et retourner ma question, si mon maître n’avait adressé la parole à mon apparition.
« Pourriez-vous me dire si nous sommes éloignés d’un village ? » demanda- t-il.
C’était donc un homme, puisqu’on lui parlait ?
Mais pour toute réponse je n’entendis qu’un rire sec semblable au cri d’un oiseau.
C’était donc un animal ?
Quel ne fut pas mon étonnement lorsque cet animal dit qu’il n’y avait pas de maisons aux environs, mais seulement une bergerie, où il nous proposa de nous conduire !
Puisqu’il parlait, comment avait-il des pattes ?
« Vois-tu maintenant ce qui t’a fait si grande peur ? me demanda Vitalis en marchant.
-Oui, mais je ne sais pas ce que c’est. Il y a donc des géants dans ce payd-ci ?
- Oui, quand ils sont montés sur des échasses. »
Et il m’expliqua comment les Landais, pour traverser leurs terres sablonneuses ou marécageuses et ne pas s’enfoncer dedans jusqu’aux hanches, se servaient de deux longs bâtons garnis d’un étrier, auxquels ils attachaient leurs pieds,
« Et voila comment ils deviennent des géants avec des bottes de sept lieues pour les enfants peureux. »

Une ombre dans la nuit [épisode 7)
La troupe de Vitalis quitte Bordeaux et reprend la route à travers les Landes.
L’ESPÉRANCE d’arriver bientôt nous avait fait hâter le pas, et mon maître lui-même, malgré son habitude des longues marches, se sentait fatigué. Il voulut s’arrêter et se reposer un moment sur le bord de la route. Mais, au lieu de m’asseoir près de lui, je voulus gravir un petit monticule planté de genêts qui se trouvait à une courte distance du chemin, pour voir si de là je n’apercevrais pas quelque lumière dans la plaine. J’appelai Capi pour qu’il vînt avec moi. Mais Capi, lui aussi, était fatigué, et il avait fait la sourde oreille, ce qui était sa tactique habituelle io avec moi lorsqu’il ne lui plaisait pas de m’obéir.
« As-tu peur ? » demanda Vitalis.
Ce mot me décida à ne pas insister, et je partis seul pour mon exploration. Je voulais d’autant moins m’exposer aux plaisanteries de mon maître que je ne me sentais pas la moindre frayeur.
Cependant la nuit était venue, sans lune, mais avec des étoiles scintillantes, qui éclairaient le ciel et versaient leur lumière dans l’air chargé de légères vapeurs, que le regard traversait.
Tout en marchant et en jetant les yeux à droite et à gauche, je remarquai que ce crépuscule vaporeux donnait aux choses des formes étranges. [...]
De loin ces buissons, ces genêts et ces arbres ressemblaient à des êtres vivants appartenant à un monde fantastique.
Cependant je ne tardai pas à atteindre le sommet de ce petit tertre. Mais j’eus beau ouvrir les yeux, je n’aperçus pas la moindre lumière. Après être resté un moment l’oreille tendue, ne respirant pas pour mieux entendre, un frisson me fit tressaillir. Le silence de la lande m’avait effaré; j’avais peur. De quoi ? Je n’en savais rien. Du silence sans doute, de la solitude et de la nuit. En tout cas, je me sentais comme sous le coup d’un danger.
À ce moment même, regardant autour de moi avec angoisse, j’aperçus au loin une grande ombre se mouvoir rapidement au-dessus des genêts, et en même temps j’entendis comme un bruissement de branches qu’on frôlait. Quelqu’un ? Mais non, ce ne pouvait pas être un homme, ce grand corps noir qui venait sur moi. [...] Ce qu’il y avait de certain, c’est que cette bête, montée sur des jambes d’une longueur démesurée, s’avançait de mon côté par des bonds précipités.
Assurément elle m’avait vu, et c’était sur moi qu’elle accourait.
Cette pensée me fit retrouver mes jambes, et, tournant sur moi-même, je me précipitai dans la descente pour rejoindre Vitalis. Mais, si vite que j’allasse, la bête allait encore plus vite que moi. Je n’avais plus besoin de me retourner ; je la sentais sur mon dos.

En passant par Bordeaux
Émerveillé, Rémi découvre que son maître Vilalis a connu un roi lorsqu’il était jeune.
EN QUITTANT le sol desséché des causses et des garrigues, je me trouve, par le souvenir, dans une vallée toujours fraîche et verte, celle de la Dordogne.
[...] Longtemps nous avions marché sur une route poudreuse. Tout à coup nos regards, jusque-là enfermés dans un chemin que bordaient des vignes, s’étendirent librement sur un espace immense, comme si un rideau, touché par une baguette magique, s’était subitement abaissé devant nous. Une large rivière s’arrondissait doucement autour de la colline sur laquelle nous venions d’arriver. Au-delà de cette rivière, les toits et les clochers d’une grande ville s’éparpillaient jusqu’à la courbe indécise de l’horizon.
Que de maisons ! que de cheminées ! Sur la rivière, au milieu de son cours et le long d’une ligne de quais, se tassaient de nombreux navires. Comme les arbres d’une forêt, ils emmêlaient les uns dans les autres leurs mâtures, leurs cordages, leurs voiles, leurs drapeaux multicolores, qui flottaient au vent. « C’est Bordeaux », me dit Vitalis.
Pour un enfant élevé comme moi, qui n’avait vu jusque-là que les pauvres villages de la Creuse, ou les quelques petites villes que le hasard de la route nous avait fait rencontrer, c’était féerique.
« C’est l’heure de la marée, me dit Vitalis, répondant, sans que je l’eusse interrogé, à mon étonnement. Il y a des navires qui arrivent de la pleine mer, après de longs voyages. Ce sont ceux dont la peinture est salie et qui sont comme rouillés. Il y en a d’autres qui quittent le port : ceux que tu vois, au milieu de la rivière, tourner sur eux-mêmes sur leurs ancres de manière à présenter leur proue au flot montant. Ceux qui courent enveloppés dans des nuages de fumée sont des remorqueurs. »
Que de mots étranges pour moi ! Que d’idées nouvelles !
[...] Nous avons quitté Bordeaux. Après avoir tout d’abord suivi les bords de la Garonne, nous avons abandonné la rivière à Langon et nous avons pris la route de Mont-de-Marsan, qui s’enfonce à travers les terres.
Plus de vignes, plus de prairies, plus de vergers, mais des bois de pins et des bruvères.
« Nous voici dans les Landes, dit Vitalis. Nous avons vingt ou vingt-cinq lieues à faire au milieu de ce désert. Mets ton courage dans tes jambes. »
C'était non seulement dans les jambes qu’il fallait le mettre, mais dans la tête et le cœur, car, à marcher sur cette route qui semblait ne devoir finir jamais, on se sentait envahi par une insurmontable tristesse.

Chaque homme, porte en lui un monde composé de tout ce qu'il a vu et aimé, et où il rentre sans cesse, alors même qu'il parcourt et semble habiter un monde étranger.

François-René de Chateaubriand

Rue d'Écosse
Impasse Chartière
Rue Valette
Rue Du Sommerard
Rue de Latran
Place Marcelin-Berthelot
Square Yves-Coppens
Square Michel-Foucault
Rue du Cimetière-Saint-Benoist
Rue de la Sorbonne
Place Paul-Painlevé
Rue de Cluny
Square Samuel-Paty
Rue Champollion
Jardin médiéval du musée de Cluny
Rue Racine
Rue de l’École-de-Médecine
Rue Pierre-Sarrazin

A B C D E F G H I J K L M N O PQRSTUVWXYZ

Bonjour, Cécile!

Les Halles

Rue des Deux-Ponts
Quai d'Anjou
Rue Budé
Quai de Béthune
Pont de la Tournelle
Rue du Cardinal-Lemoine
Rue des Chantiers
Rue de Poissy
Cité du Cardinal-Lemoine
Rue Saint-Victor
Rue des Écoles
Square Paul-Langevin
Port de la Tournelle
Passage du Clos-Bruneau
Rue Basse-des-Carmes
Rue de l’École-Polytechnique
Rue de Lanneau
Impasse des Bœufs

Manger
Indicatif
Présent
Je mange, Tu manges, Il mange, Elle mange, On mange, Nous mangeons, Vous mangez, Ils mangent, Elles mangent

Passé simple
Je mangeai, Tu mangeas, Il mangea, Elle mangea, On mangea, Nous mangeâmes, Vous mangeâtes, Ils mangèrent, Elles mangèrent

Passé composé
J'ai mangé, Tu as mangé, Il a mangé, Elle a mangé, On a mangé, Nous avons mangé, Vous avez mangé, Ils ont mangé, Elles ont mangé

Passé antérieur
J'eus mangé, Tu eus mangé, Il eut mangé, Elle eut mangé, On eut mangé, Nous eûmes mangé, Vous eûtes mangé, Ils eurent mangé, Elles eurent mangé

Imparfait
Je mangeais, Tu mangeais, Il mangeait, Elle mangeait, On mangeait, Nous mangions, Vous mangiez, Ils mangeaient, Elles mangeaient

Plus-que-parfait
J'avais mangé, Tu avais mangé, Il avait mangé, Elle avait mangé, On avait mangé, Nous avions mangé, Vous aviez mangé, Ils avaient mangé, Elles avaient mangé

Futur simple
Je mangerai, Tu mangeras, Il mangera, Elle mangera, On mangera, Nous mangerons, Vous mangerez, Ils mangeront, Elles mangeront

Futur composé
Je vais manger, Tu vas manger, Il va manger, Elle va manger, On va manger, Nous allons manger, Vous allez manger, Ils vont manger, Elles vont manger

Futur antérieur
J'aurai mangé, Tu auras mangé, Il aura mangé, Elle aura mangé, On aura mangé, Nous aurons mangé, Vous aurez mangé, Ils auront mangé, Elles auront mangé

Subjonctif
Présent
Que je mange, Que tu manges, Qu'il mange, Qu'elle mange, Qu'on mange, Que nous mangions, Que vous mangiez, Qu'ils mangent, Qu'elles mangent

Passé
Que j'aie mangé, Que tu aies mangé, Qu'il ait mangé, Qu'elle ait mangé, Qu'on ait mangé, Que nous ayons mangé, Que vous ayez mangé, Qu'ils aient mangé, Qu'elles aient mangé

Imparfait
Que je mangeasse, Que tu mangeasses, Qu'il mangeât, Qu'elle mangeât, Qu'on mangeât, Que nous mangeassions, Que vous mangeassiez, Qu'ils mangeassent, Qu'elles mangeassent

Plus-que-parfait
Que j'eusse mangé, Que tu eusses mangé, Qu'il eût mangé, Qu'elle eût mangé, Qu'on eût mangé, Que nous eussions mangé, Que vous eussiez mangé, Qu'ils eussent mangé, Qu'elles eussent mangé

Conditionnel
Présent
Je mangerais, Tu mangerais, Il mangerait, Elle mangerait, On mangerait, Nous mangerions, Vous mangeriez, Ils mangeraient, Elles mangeraient

Passé (1ère forme)
J'aurais mangé, Tu aurais mangé, Il aurait mangé, Elle aurait mangé, On aurait mangé, Nous aurions mangé, Vous auriez mangé, Ils auraient mangé, Elles auraient mangé

Passé (2ème forme)
J'eusse mangé, Tu eusses mangé, Il eût mangé, Elle eût mangé, On eût mangé, Nous eussions mangé, Vous eussiez mangé, Ils eussent mangé, Elles eussent mangé

Impératif
Présent
Mange, Mangeons, Mangez

Passé
Aie mangé, Ayons mangé, Ayez mangé