French Recordings

Grenier - un peu d'espace ou une pièce dans la maison qui se situe juste en dessous du toit, que souvent utilisé pour stocker des choses.
grenier, greniers, le grenier, les greniers, un grenier, des greniers

Cuisine - une pièce dans la maison ou l'appartement où l'on garde, cuisine et mange de la nourriture.
cuisine, cuisines, la cuisine, les cuisines, une cuisine, des cuisines

Salon - une pièce dans la maison ou l'appartement qui est utilisée pour se reposer et divertir les invités.
salon, salons, le salon, les salons, un salon, des salons

Chambre - une pièce dans la maison ou l'appartement qui est utilisée pour dormir.
chambre, chambres, la chambre, les chambres, une chambre, des chambres

Salle de bain - une pièce dans la maison ou l'appartement avec une baignoire et une douche, et souvent avec des toilettes, utilisée pour se baignade et se laver.
salle de bain, salles de bain, la salle de bain, les salles de bain, une salle de bain, des salles de bain

Quelle heure est-il?

11h, 11h et quart.

J'avais encore l'heure de New York.

Pourquoi vous avez voulu venir ici?

Vous savez, je ne connais pas beaucoup de cafés à Paris. Je connaissais celui-ci à cause d'Hemingway, de Scott Fitzgerald, de Gertrude Stein ... Vous ne venez jamais ici?

Non, c'est la première fois.

Ça ne vous plaît pas?

Si, si! Mais c'est un peut trop chic et trop cher pour une pauvre petite étudiante comme moi.
Quand je veux boire un café avec mes copains, je vais plutôt dans un petit bistro du Quartier.

Qu'est-ce que je vous sers?
Voyons ... Hemingway prenait sans doute un whisky, mais ce n'est pas particulièrement français. Qu'est-ce qu'il y a comme apéritif bien français?

Vous avez le Dubonnet, le Martini ...

C'est italien, ça non?

L’Ambassadeur, le Pernod, le Ricard ...

Le Pernod, j'adore ça, mais c'est un peu trop fort.

La Suze, le Pineau de Charentes, le Saint-Raphaël, le Byrrh, le kir …

C'est ça, je vais prendre un kir!

Et pour Monsieur?

La même chose.

La vie de Madeleine Duval. Texte numéro deux.

Nous savons que Madeleine Duval demeure près de la Seine. Elle habite dix, quai Anatole France. Entrons dans son cabinet de travail. C’est une petite pièce, mais elle est très confortable et claire. Son bureau se trouve près du balcon.
Son mari Auguste ne travaille pas à la maison. Mais il répète souvent ses rôles dans le salon et dans la salle à manger. Il est acteur au Théâtre de France. Madeleine a deux enfants. Ils s’appellent André et Jean.
Nous savons que le matin Madeleine va à la Sorbonne. Elle fait le cours de chimie aux étudiants de première année.
Elle va à la bibliothèque et demande le catalogue des livres nouveaux. Puis, elle va au laboratoire. À midi elle déjeune dans un café, rue Cuvier.
Elle aime beaucoup le théâtre. Quand elle est libre, elle va au Théâtre de France. Ce soir, elle va voir Le mariage de Figaro. Auguste joue le rôle de Figaro.

La vie de Madeleine Duval. Texte numéro un.

Elle s’appelle Madeleine Duval. Madeleine est professeur à la Sorbonne. Elle est chimiste. Elle aime, elle adore sa ville natale. Le mari de Madeleine Duval s’appelle Auguste Duval. Mais il n’est pas professeur. Il travaille au théâtre. Il est toujours très occupé.
Le frère de Madeleine s’appelle René Parot. Il vit à Sèvres. René est philologue. Il est professeur à l’École Normale de Sèvres. René fait le cours de littérature. La sœur de Madeleine, Irène, fait ses études à l’Université de Bordeaux. Elle y étudie la chimie. Elle est très jeune.

Des écoles et des arts
il existe de nombreuses écoles d’art en France, et certaines sont particulièrement prestigieuses. spécialisées dans la transmission d’un savoir-faire, elles encouragent aussi la liberté créatrice. L’école Boulle, entre tradition et modernité

« L’esprit transforme l’idée » : les professeurs répètent souvent cette phrase à leurs élèves. Il ne suffit pas d’avoir une bonne idée : encore faut-il pouvoir la mettre en œuvre. L’école Boulle permet justement de le faire.

Fondée en 1886 à Paris, l’école est située au départ près du faubourg Saint-Antoine, dans le quartier historique des métiers du meuble. Les élèves sont donc formés aux métiers de l’ameublement : menuisiers en sièges, ébénistes, tapissiers, sculpteurs sur bois, etc. Peu après, on y forme également des ciseleurs, des monteurs en bronze et des graveurs sur acier.

L’école déménage en 1891 rue PierreBourdan. Elle prend alors le nom de « Boulle », en hommage à André-Charles Boulle (1642-1732), le célèbre ébéniste du roi Louis XIV. Dans les années 1950, l’école se modernise en intégrant de nouvelles filières liées à l’espace, à l’architecture d’intérieur et à l’agencement. En 1969, elle prend le nom d’École supérieure d’arts appliqués.

Boulle forme encore et toujours des artistes-ouvriers. Quand on entre dans cette école, on devient un « boulliste ». Chaque étudiant apprend à travailler différentes matières : bois, métal, carbone, résine, silicone, etc. Le geste reste important, mais l’ordinateur constitue désormais un outil indispensable, car il permet de modéliser en 3D le meuble à fabriquer. Boulle se divise en deux grandes filières : l’une axée sur les « métiers d’art » (gravure et sculpture sur bois, ébénisterie, bijouterie, etc.)

poursuivant la tradition, l’autre tournée vers les « arts appliqués » et formant aux différents métiers du design (packaging, architecture d’intérieur, scénographie théâtrale, décors de cinéma, etc.). Aujourd’hui, plus de mille étudiants français et étrangers se répartissent dans les différents ateliers de métiers d’art.

Si la mission première de l’école Boulle est de transmettre un savoir-faire et des gestes artistiques vieux de plusieurs siècles, l’école veut aussi développer la créativité de ses élèves et les aider à trouver leur propre personnalité artistique. À partir d’un thème proposé par l’enseignant, chaque étudiant peut imaginer sa création et la réaliser pour la présenter à un jury en fin d’année.

Alliant tradition et modernité, l’école Boulle demeure aujourd’hui l’une des plus grandes écoles d’art et de design en Europe.

François-Marie Arouet est originaire d'un milieu bourgeois ; son père était notaire. Il fait de brillantes études chez les jésuites de Louis-Le-Grand, mais des vers irrévérencieux l'obligent à rester en province, puis provoquent son incarcération à la Bastille (1717). Une altercation avec le chevalier Rohan-Chabot le conduit de nouveau à la Bastille, puis le contraint à un exil de trois ans en Angleterre.

Au contact des philosophes d'Outre-Manche, où la liberté d'expression était alors plus grande qu'en France, il s'engage dans une philosophie réformatrice de la justice et de la société. De retour en France, Voltaire poursuit sa carrière littéraire avec pour objectif la recherche de la vérité qu’il souhaite faire connaître pour transformer la société. Au château de Cirey, en Champagne, il écrit tragédies (Zaïre, La mort de César) et avec moins de succès des comédies (Nanine). Il critique la guerre dans L'Histoire de Charles XII (1731) puis s'en prend aux dogmes chrétiens, dans Épîtres à Uranie (1733), et, dans Lettres philosophiques (1734), au régime politique français basé sur le droit divin.

Des poèmes officiels lui permettent d'entrer à l'Académie Française et à la Cour comme historiographe du roi en 1746. Cependant Zadig l'oblige à s'exiler à Potsdam sur l'invitation de Frédéric II de Prusse, puis à Genève. Voltaire s'installe définitivement à Ferney, près de la frontière Suisse, où il reçoit toute l'élite intellectuelle de l'époque tout en poursuivant une production littéraire abondante. En 1759, Voltaire publie Candide, une de ses oeuvres romanesques les plus célèbres et les plus achevées. S'indignant devant l'intolérance, les guerres et les injustices qui pèsent sur l'humanité, il y dénonce la pensée providentialiste et la métaphysique oiseuse.

Avec ses pamphlets mordants, Voltaire est un brillant polémiste. Il combat inlassablement pour la liberté, la justice et le triomphe de la raison (affaires Calas, Sirven, chevalier de la Barre...). En raison de la censure, nombre de ses écrits restent interdits et sont publiés de manière anonyme, imprimés à l’étranger, et introduits clandestinement en France.
En 1778, Voltaire retourne enfin à Paris, à l'Académie et à la Comédie Française, mais épuisé par son triomphe, il y meurt peu de temps après. Esprit universel défenseur acharné de la liberté individuelle et de la tolérance, Voltaire a marqué le siècle des Lumières.

Auguste Rodin est né en 1840 dans un quartier modeste de Paris dans une famille peu aisée. Il n'est pas très bon élève mais se révèle doué en dessin. Il parvient à convaincre son père pour qui l'art n'est pas un secteur rentable, de l'inscrire dans « la petite école », devenue aujourd'hui l'École nationale supérieure des arts décoratifs. Elle est, à l'époque, moins prestigieuse que les Beaux-Arts.

Il y découvre la sculpture, matière dans laquelle il se distingue. Il complète son enseignement à la Manufacture des Gobelins, et tente par la suite le concours des Beaux-arts, trois fois, sans succès. Cet échec lui assure un début de carrière difficile car sans cette formation il est difficile d’acquérir la visibilité requise.

En 1862, sa soeur Maria meurt. Bouleversé, Rodin entre deux ans comme novice chez les Pères du Très-Saint-Sacrement. Mais son supérieur le pousse à reprendre son activité artistique. Pour aider sa famille, il trouve un emploi comme sculpteur ornementiste pour le célèbre Carrier-Belleuse. Il façonne donc de nombreux bas-relief, colonnes…, ce qui parfait son savoir-faire. Il rencontre alors Rose Beuret, une couturière, qui lui reste fidèle toute sa vie malgré ses multiples liaisons. Il ne l’épousera qu'à la fin de sa fin. Ils auront un fils, que Rodin ne reconnaître jamais.

En 1870, Rodin accompagne le sculpteur belge Antoine-Joseph Van Rasbourgh à Bruxelles où il participe notamment au décor du Palais des Académies. En 1877, il réalise sa première oeuvre majeure, L'Âge d'airain exposée à Bruxelles et à Paris. Étant donné le réalisme de sa sculpture, on l'accuse d'avoir moulé sa figure sur un modèle vivant. Ces critiques le blessent mais contribuent aussi à sa notoriété.

Trois ans plus tard, l’État français lui commande La porte de l’Enfer, censée décorer le futur Musée des arts décoratifs. Cette oeuvre, qui restera inachevée, occupera Rodin toute sa vie. Il crée en 1882 son oeuvre la plus connue : Le Penseur. L'année suivante il rencontre Camille Claudel, 19 ans, qui devient son apprentie, sa muse et son amante. Leur relation mouvementée, dure 15 ans et se termine mal pour Claudel puisqu'elle est internée en 1913.

Rodin enchaîne les commandes notamment Monument à Victor Hugo, Monument à Claude Lorrain, Monument à Puvis de Chavannes, Le Baiser... Il illustre même Les Fleurs du mal de Baudelaire. Son succès et sa popularité s'intensifie ; il fréquente les salons, multiplie les expositions, et reçoit de nombreuses visites d’artistes et de figures célèbres de l’époque. En 1893, il s'installe dans une villa à Meudon qui devient un atelier d'artiste. Il fuit la guerre en 1914 avec Rose, en Angleterre puis en Italie, mais à cause de problèmes de santé retourne à Meudon où il meurt en 1917.

L’HIRONDELLE

Un soir, le hibou Boumbou dit :
– Silence! Qui est-ce qui gratte à la porte? On dirait une souris.
Tout le monde tendit l’oreille, mais rien.
– Il n’y a personne, dit le docteur. Tu t’es trompé.
– Je suis sûr que non, répondit le hibou. J’entends quelqu’un gratter. C’est une souris ou un oiseau. Vous pouvez me croire: nous, les hiboux, on entend mieux que les hommes.
Boumbou avait raison.
Le singe ouvrit la porte et tous virent une hirondelle sur le seuil.
Une hirondelle en hiver, quel prodige ! Ces oiseaux-là craignent le gel; dès les premiers jours de l’automne ils s’envolent vers l’Afrique si chaude. Pauvrette, comme elle avait froid ! Elle n’arrêtait pas de trembler sur la neige.
– Petite hirondelle, dit le docteur, entre et viens te chauffer près du poêle.
L’oiseau avait peur d’entrer à cause du crocodile couché dans la pièce : s’il allait la manger ? Mais le singe Tchitchi lui expliqua que c’était un brave crocodile. L’hirondelle entra alors d’un coup d’aile et demanda:
– Tchirouto, kissafa, mak? Ça voulait dire:
«Pardon, c’est ici que vit l’illustre docteur Aïbobo?»
– Aïbobo, c’est moi, dit le docteur.
– Il faut à tout prix que vous veniez en Afrique, fit l’hirondelle. On m’a envoyée tout exprès vous chercher. Les singes sont tombés malades.
– Qu’est-ce qu’ils ont?
– Ils ont mal au ventre. Ils restent tout le temps couchés par terre et n’arrêtent pas de pleurer. Vous êtes le seul à pouvoir les sauver. Prenez vos médicaments, et partons tout de suite pour l’Afrique! Si vous ne venez pas, les singes vont mourir.
– Mon Dieu, j’irais avec joie, dit le docteur, j’aime bien les singes et ça me fait pitié de les savoir malades. Mais je n’ai pas de bateau et il en faut un pour aller en Afrique.
– Pauvres singes! fit le crocodile. Si le docteur ne va pas en Afrique, ils vont tous mourir. Lui seul peut les guérir.
Et le crocodile se mit à verser de grosses larmes qui coulèrent comme deux ruisseaux. Le docteur s’écria soudain:
– Eh bien, j’irai en Afrique! J’irai soigner les singes! Je viens de me rappeler qu’un de mes amis, le vieux marin Robinson que j’avais guéri un jour d’une mauvaise fièvre, possède un excellent bateau.
Il mit son chapeau et s’en alla voir le marin Robinson.
– Bonjour, vieux Robinson! dit-il. Sois gentil, prête-moi ton bateau. Il faut que j’aille en Afrique. Pas loin du Sahara il y a le merveilleux Pays des Singes.
– C’est bon, dit le marin. Je te le prête avec plaisir. Tu m’as sauvé la vie et je suis content de te rendre service. Mais ramène-le-moi, je n’en ai pas d’autre.
– Ne t’en fais pas, dit le docteur, je te le ramènerai sans faute. C’est juste pour aller en Afrique.
– Prends-le, prends-le, répétait Robinson. Mais ne va pas le briser sur les écueils!
– Ne crains rien, je ne le briserai pas, dit le docteur.
Il remercia le marin Robinson et rentra chez lui.
– Préparez-vous! cria-t-il. Nous partons demain pour l’Afrique!
Les animaux se mirent à sauter de joie et à battre des mains. Le singe Tchitchi était le plus heureux de tous :
– Je vais en Afrique, Dans mon doux pays ! Afrique, ô Afrique, Ma chère patrie !
– Je ne peux pas emporter tout le monde, dit le docteur Aïboho. Les hérissons, les chauves-souris et les lapins resteront à la maison. Le cheval aussi. J’emmène le crocodile, le singe Tchitchi et le perroquet Jaco parce qu’ils sont nés en Afrique et qu’ils ont là-bas leurs parents, leurs frères et leurs sœurs. J’emmène aussi Ouahouah, Coin-Coin, Boumbou et Groin-Groin.
– Et nous? s’écrièrent Jeannot et Jeannette. Tu ne vas pas nous laisser ici quand même?
– Vous devez rester, dit le docteur en leur serrant la main. Au revoir, mes bons amis!
Occupez-vous du jardin et du potager, nous reviendrons bientôt. Et je vous ramènerai un merveilleux cadeau d’Afrique.
Jeannette et Jeannot baissèrent tristement la tête. Mais après avoir réfléchi, ils dirent:
– Bon, rien à faire, on est encore trop petits. Bon voyage! Mais quand nous serons grands, il faudra que tu nous emmènes avec toi.
– Bien sûr! dit Aïbobo. Grandissez encore un tout petit peu.

LES AMIS AIDENT LE DOCTEUR

Barbara avait raison: le docteur resta bientôt sans pain. Trois jours sans rien à se mettre sous la dent. Il n’avait plus un sou.
Voyant qu’il n’avait rien à manger, les animaux du docteur décidèrent de le nourrir. Le hibou Boumbou et le cochon Groin-Groin aména¬gèrent un potager dans la cour: Groin-Groin creusait le sol avec son museau, Boumbou plantait des patates. La vache apportait du lait le matin et le soir. La poule pondait des œufs.Tous les animaux s’occupaient ainsi du doc¬teur. Le chien Ouahouah balayait le plancher. Le singe Tchitchi, aidé de Jeannot et Jeannette, lui apportait l’eau du puits.
Le docteur était très content.
– Ma maison n’a jamais été aussi propre. Gentils enfants, gentils animaux, merci pour tout!
Les deux gosses lui souriaient gaiement et les bêtes répondaient en chœur:
– Karabouki, marabouki, bou!
Ce qui veut dire dans la langue des animaux: «C’est bien normal qu’on t’aide: n’es-tu pas notre meilleur ami?»
Et Ouahouah lui léchait la joue en disant:
– Abouzo, mabouzo, bah ! Ce qui veut dire:
«Nous ne t’abandonnerons jamais, nous se¬rons toujours tes amis fidèles.»

LE CROCODILE

Dans la ville du docteur il y avait un cirque. Et dans ce cirque vivait un grand crocodile. On le montrait au public pour de l’argent.
Le crocodile avait mal aux dents et était venu voir le docteur Aïbobo. Celui-ci lui donna un médicament prodigieux, la douleur s’envola aussitôt.
– Que c’est bien chez vous! dit le crocodile
côtés et en se léchant les babines. Vous en avez des lièvres, des oiseaux, des souris! Et ils sont tous si gras, si appétissants... Laissez-moi vivre chez vous. Je ne veux pas retourner au cirque. Mon maître me frappe et me nourrit très mal.
– Je t’en prie, reste ! lui dit le docteur. Mais gare : si tu avales un seul lièvre, un seul moineau, je te mettrai à la porte.
– D’accord, dit le crocodile en soupirant. Je te promets, docteur, que je ne mangerai ni lièvres, ni écureuils, ni moineaux.
Et le crocodile se mit à vivre chez Aïbobo.
C’était un animal très doux. Il ne touchait personne et restait tout le temps couché en pensant à ses frères et à ses sœurs qui étaient restés très loin là-bas, dans l’Afrique ensoleillée.
Le docteur s’était entiché du crocodile et causait souvent avec lui. Mais la méchante Barbara ne pouvait pas supporter le crocodile et s’en prenait au docteur pour qu’il le chasse.
– Je ne veux plus le voir ici! criait-elle. Il me dégoûte avec ses grandes dents. Tout ce qu’il touche, il l’abîme. Hier il a mangé ma jupe verte qui traînait sur le rebord de la fenêtre.
– Il a bien fait, dit le docteur. Les vête¬ments, ça se garde dans l’armoire.
– Les gens ont peur de venir chez toi à cause de ce répugnant crocodile, insistait Barbara. Y a que les pauvres qui viennent, et, comme tu ne les fais pas payer, nous n’avons même plus d’argent pour acheter du pain.
– Je n’ai pas besoin d’argent, répondait Aïbobo. Je peux très bien m’en passer; les animaux nous nourriront tous les deux.