French Recordings

à mon avis
à vrai dire
au contraire
bien entendu
il va de soi
bien sûr
c'est-à-dire
cela m'est égal
cela ne fait rien
d'accord
de mon côté
jamais de la vie
n'importe
ressembler à
sans doute
tant mieux
tant pis
tout à fait
en plus
en addition
tout de même
heureusement
malheureusement
en espérant
peut-être
probablement
enfin !
continuez
zut !
c'est décidé
c'est ça !
dommage !
mon dieu !
ça ne me fait rien
pas question !
pas possible !
vraiment ?
ah bon ?
quelle bêtise !
ça suffit !
assez !
en voilà assez !
super
c'est vrai
formidable
très bien
pas mal
ça va
pas bien
plutôt mal
ça ne va pas du tout
pas du tout
sans blague !
comment ?
on connaît !

Je m'appelle
Je suis marié
Je suis célibataire
J'ai deux enfants: un garcon et une fille
J'ai vingt-cinq ans
J'ai trente-deux ans
J'ai quarante ans
J'habite à ...
J'habite dans un immeuble au neuvième étage
Je viens de...
Je suis là pour les affaires, et je rends visite à des amis
Je suis là pour le plaisir, pour mes loisirs
Désolé, je ne parle pas français
Je ne comprends pas

<p>Je m'appelle<br />Je suis marié<br />Je suis célibataire<br />J'ai deux enfants: un garcon et une fille<br />J'ai vingt-cinq ans<br />J'ai trente-deux ans<br />J'ai quarante ans<br />J'habite à ...<br />J'habite dans un immeuble au neuvième étage<br />Je viens de...<br />Je suis là pour les affaires, et je rends visite à des amis<br />Je suis pour le plaisir<br />Désolé, je ne parle pas français<br />Je ne comprends pas</p>

Aujourd’hui beaucoup de jeunes ne sont pas assez sains. Pourquoi? Alors, tout d’abord, il faut absolument bien manger pour être sain. Les adolescents quittent souvent la maison le matin sans manger de petit-déjeuner. Les médecins disent que nous devons toujours prendre un petit déjeuner, comme des céréales avec du lait demi-écrémé et peut-être un jus de fruit le matin pour avoir de l’énergie pour travailler au collège jusqu’à midi.
De plus, on devrait manger équilibré, mais la plupart des adolescents mangent trop de nourriture grasse. Ils mangent des hamburgers, des frites, du chocolat pendant toute la journée et tous les jours. Si on mange du fast-food de temps en temps, ça va, mais pas plusieurs fois par jour!
Enfin, pour rester en forme un adolescent devrait faire une heure d’activité physique chaque jour. En général, les jeunes aujourd’hui ne font pas assez d’exercice, car les parents les emmènent au collège en voiture tous les jours et beaucoup d’entre eux passent leur temps libre devant l’ordinateur ou devant la télé à faire une partie de console ou à regarder un bon film.
En conclusion, on sait que si les adolescents ne changent pas immédiatement ces habitudes, à l’avenir il y aura beaucoup de jeunes avec des problèmes de santé très sérieux – le diabète, des maladies cardiovasculaires et cetera.

Aujourd’hui beaucoup de jeunes ne sont pas assez sains. Pourquoi? Alors, tout d’abord, il faut absolument manger bien pour être sain. Les adolescents quittent souvent la maison le matin sans manger de petit-déjeuner. Les médecins disent que nous devons toujours prendre un petit déjeuner, comme des céréales avec du lait demi-écrémé et peut-être un jus de fruit, pour avoir de l’énergie pour travailler au collège jusqu’à midi.
De plus, on devrait manger équilibré, mais la plupart des adolescents mangent trop de nourriture grasse. Ils mangent des hamburgers, des frites, du chocolat toute la journée et tous les jours. Si on mange du fast-food de temps en temps, ça va, mais pas plusieurs fois par jour!
Finalement, pour rester en forme un adolescent devrait faire une heure d’activité physique par jour. En général, les jeunes d'aujourd’hui ne font pas assez d’exercice, car les parents les emmènent au collège en voiture chaque jour et beaucoup d’entre eux passent leur temps libre devant l’ordinateur ou devant la télé à faire une partie de console ou à regarder un bon film.
En conclusion, on sait que si les adolescents ne changent pas immédiatement ces habitudes, dans l’avenir il y aura beaucoup de jeunes avec des problèmes de santé très sérieux – le diabète, des maladies cardiovasculaires etcétéra.

Avez-vous vu mes filles? Elles vont venir bientôt aussitôt qu'elle me sauront malade; elles vont venir, je les connais. Cette bonne Delphine, si je meurs, quel chagrin je lui causerai!
Je ne voulais pas mourir pour ne pas le faire pleuer. Mourir, mon bon Eugène, c'est ne plus les voir; là où l'on s'en va, je m'ennuierai bien. Pour un père, c'est l'enfer d'être sans enfants...
Si elles étaient là, je ne me plaindrais pas...
Mais aucune ne viendra;elles ont des affaires, elles dorment, elles ne viendront pas, je le savais; il faut mourir pour savoir ce que c'est que des enfants. Vous leur donnez la vie, ils vous donnent la mort.

Avez-vous vu mes filles? Elles vont venir bientôt aussitôt qu'elle me sauront malade; elles vont venir, je les connais. Cette bonne Delphine, si je meurs, quel chagrin je lui causerai!
Je ne voulais pas mourir pour ne pas les faire pleurer. Mourir, mon bon Eugène, c'est ne plus les voir; là où l'on s'en va, je m'ennuierai bien. Pour un père, c'est l'enfer d'être sans enfants...
Si elles étaient là, je ne me plaindrais pas...
Mais aucune ne viendra; elles ont des affaires, elles dorment, elles ne viendront pas, je le savais; il faut mourir pour savoir ce que c'est que des enfants. Vous leur donnez la vie, ils vous donnent la mort.

Le père Goriot a été très riche, mais il a donné tout son argent à ses deux filles, Anastasie et Delphine; il est maintenant sur le point de mourir seul, dans une petite chambre sans feu. Ses filles ne viennent pas, il n'a auprès de lui qu'un jeune étudiant, Eugène de Rastignac, et c'est à lui qu'il parle.

<p>Excusez-moi<br />Excuse-moi<br />Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît<br />Peux-tu répéter, s’il te plaît<br />Pouvez-vous l’écrire, s’il vous plaît<br />Peux-tu l’écrire, s’il te plaît<br />Ça s’écrit comment ? <br />Ça se prononce comment ?<br />Ça s’épelle comment ?<br />Encore une fois, s’il vous plaît<br />Encore une fois, s’il te plaît<br />Pouvez-vous donnez un exemple, s’il vous plaît<br />Peux-tu donner un exemple, s’il te plaît<br />Qu'est-ce que ça veut dire ?<br />Qu'est-ce que c'est ?<br />Comment dites-vous … en français ?<br />Comment dit-on ça en français ?<br />Un instant, s’il vous plaît<br />Un instant, s’il te plaît<br />Je ne comprends pas<br />Je n'ai pas bien compris<br />Je ne comprends pas ce qu'il faut faire<br />Je ne sais pas<br />Je n'en sais pas plus<br />Vous m'entendez ?<br />Je ne vous entends pas<br />J'ai un problème<br />Que veut dire … ?<br />Pouvez-vous m'aider ?<br />Je suis désolé<br />Est-ce que vous avez besoin d'aide ?<br />J'avais besoin d'un bon café<br />Je ne me sens pas bien<br />D'où venez-vous ?<br />D'où viens-tu ?<br />Je ne suis pas d'ici<br />Combien ça coûte ?</p>

Courriel de réponse.
Chère Madame,
J'ai bien reçu les document que vous m'avez envoyés. Pourriez-vous également me transmette deux autres éléments: le tableau n 2769 et la liste des participants à la réunion du 2 juin?
Je vous en remercie par avance.
Bien à vous,
Loïc Quéré.

Courriel de Solange à Loïc Quéré.
À: loic.quere@violet.fr
Objet: fiche technique
Cher Monsieur,
Comme convenu au téléphone, je vous envoie la fiche technique n 2376. Par ailleurs, ce matin, M. Le Goff m'a donné quelques informations complémentaires (voir document n 3457, en pièce jointe).
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
Cordialement,
Solange Bouquet.

Radoucie, la femme a demandé à Nuker ce qui s'était passé. Et il lui a raconté son amour pour Rabiah, leurs fiançailles et l'étrange disparition de celle qu'il aimait. La femme écoutait en hochant la tête.

-Oui. Il y a peu de temps, une caravane s'est arrêtée ici. Une fille de la caravane m'a entendue appeler mon fils Nuker. La chanson nous a plu, je l'ai retenue. Quand la caravane est repartie, la fille est repartie avec la caravane. C'est tout ce que je sais.

-Mais comment était cette fille ? Quel était son nom et où est-elle allée ?

Nuker interrogeait avidement, mais la femme a fait un geste d'ignorance :

-C'était une nomade, voilà tout. Elle n'a pas dit son nom. Elle était jeune, jolie, mais j'ai vu ses cheveux qui étaient blancs comme ceux d'une vieille.

En dedans de lui, Nuker a gémi :

« Blancs » les cheveux couleur de nuit de ma Rabiah ! Grand doit être le malheur qui l'accable...

-Il faut que je retrouve cette jeune fille. Est-ce que tu sais où se rendait la caravane ?

-Oui, elle allait vers Kaboul. Mais j'ignore si la fille aux cheveux blancs y allait aussi.

-N'importe ! Je vais rejoindre la caravane et si la nomade l'a quittée, les caravaniers me diront quelle direction elle a prise. Sois mille fois remerciée. Sois mille fois bénie d'avoir donné le nom de Nuker à ton fils, puisse-t-il vivre cent ans !

Radoucie, la femme a demandé à Nuker ce qui s'était passé. Et il lui a raconté son amour pour Rabiah, leur fiançailles et l'étrange disparition de celle qu'il aimait. La femme écoutait en hochant la tête.

-Oui. Il y a peu de temps, une caravane s'est arrêtée ici. Une fille de la caravane m'a entendue appeler mon fils Nuker. La chanson nous a plu, je l'ai retenue. Quand la caravane est repartie, la fille est repartie avec la caravane. C'est tout ce que je sais.

-Mais comment était cette fille ? Quel était son nom et où est-elle allée ?

Nuker interrogeait avidement, mais la femme à fait un geste d'ignorance :

-C'était une nomade, voilà tout. Elle n'a pas dit son nom. Elle était jeune, jolie, mais j'ai vu ses cheveux qui étaient blancs comme ceux d'une vieille.

En dedans de lui, Nuker a gémi :

"Blancs les cheveux couleur de nuit de ma Rabiah ! Grand doit être le malheur qui l'accable..."

-Il faut que je retrouve cette jeune fille. Est-ce que tu sais où se rendait la caravane ?

-Oui, elle allait vers Kaboul. Mais j'ignore si la fille aux cheveux blancs y allait aussi.

-N'importe ! Je vais rejoindre la caravane et si la nomade l'a quittée, les caravaniers me diront quelle direction elle a prise. Sois mille fois remerciée. Sois mille fois bénie d'avoir donné le nom de Nuker à ton fils, puisse-t-il vivre cent ans !