French Recordings

Ma chère Nora, j'ai enfin trouvé l'appartement de mes rêves! C'est un petit deux-pièces, très calme, situé prés de l'université, pas loin de la piscine (c'est très bien pour une sportive comme moi...).
Il y a quelques travaux à faire: il faut repeindre l'appartement et installer quelques placards dans la cuisine. Le reste est en bon état. La salle de bains est très jolie, avec une grande baignoire! Le loyer n'est pas très cher et la propriétaire est gentille! Un détail important: il y a un balcon. Il est minuscule, mais je peux mettre une table et une chaise pour prendre mon petit-déjeuner!
Bisous, Marie.

la preuve

Un nouveau type de supermarché

Pour conserver les fruits et les légumes frais, un vaporisateur d'eau a été installé dans ce magasin.
Juste avant de démarrer, on peut entendre le son du tonnerre au loin et entendre le bruit de la pluie.

Quand vous passez dans la section des produits laitiers, vous entendez les vaches meugler, et vous pouvez sentir l'odeur du foin fraîchement coupé.

Dans la section boucherie, vous pouvez respirer l'odeur d'un steak sur BBQ avec oignons.

Dans la section des œufs, vous pouvez entendre les poules caqueter, et sentir l'arôme des œufs et du bacon en train de cuire.

Et enfin dans la section boulangerie, vos papilles sont titillées par l'odeur du pain fraîchement sorti du four et de bons biscuits.

Et bien moi je pense que je vais aller acheter mon papier-toilette ailleurs !

57 % environ des Français sont propriétaires de leur logement, la grande majorité en zone rurale.
Pour louer, vendre ou acheter un logement, il est possible de passer par une agence immobilière, ou alors de la faire directement, sans
intermédiaire.
Les Français dépensent 25% environ de leur budget pour leur
logement: loyer, chauffage, électricité, entretien (chiffres 2006).

Louer un appartement.
Le verbe "louer" a deux sens!
1. Le propriétaire loue un appartement au locataire.
2. Le locataire loue un appartement dans un immeuble.
Le locataire paye un loyer tour le mois.
Par exemple, le loyer est de 550 euros, charges comprises.
Quand on loue l'appartement pour la premiere fois, on signe un bail (= un contrat de location) et on paye une caution (= un mois de loyer de garantie). Il faut quelquefois payer les frais d'agence.

Une expression idiomatique.
Passer un coup de fil = téléphoner à quelqu'un
recevoir un coup de fil = recevoir un appel téléphonique

Décrire l'appartement.
L'appartement est situé au centre ville ≠ à la périphérie.
Il est bien ≠ mal situé. Il donne sur un jardin/sur la rue/sur une
place.
Il est clair, lumineux ≠ sombre.
Il est propre ≠ sale.
Il est en bon état ≠ en mauvais état.
Il est calme ≠ bruyant.
Il est grand < immense ≠
petit < tout petit < minuscule.

la dramaturge

le diplôme d'études approfondies

80% des licenciés en équitation sont des femmes, tandis qu'elles représentent seulement 3,2% des licenciés de football.