French Recordings

Le quartier de la Barceloneta est une résultante de la construction de la citadelle de Philip V. En effet, l'exécution du projet engendrait la démolition de plus de 1000 logements du quartier de La Ribera. Il fut donc nécessaire de reloger tous ses occupants qui élirent domicile dans les terrains formés suite à la construction de la jetée du port en 1474. Le premier projet de ce nouveau quartier fut dessiné par l'ingénieur militaire Prosper Verboom en charge de diriger les travaux de la citadelle en 1718.

Finalement un deuxième projet se concrétisa, en 1753, sous l'égide d'un autre ingénieur militaire, Juan Martín Cermeño qui dessina alors un tracé orthogonal avec 18 rues, dont 15 parallèles au port et 3 transversales, ainsi que 2 places. Les maisons ne pouvaient pas comporter plus de deux étages afin de ne pas « intercepter » les projectiles lancés depuis la citadelle. Cermeño a tout calculé en perches de Burgos. Une perche équivalait à 85 cm.
La Barceloneta sera construite à partir du 3 février 1753 en partie dans l’ancienne île de
Maians, environ 71 hectares, d’une étendue récupérée sur la mer et hors des murailles.

Les maisons étaient des propriétés. Elles étaient petites à cause des exigences de la Ciutadella. La surface de 8.40 X 7.65 m2, de rez-de-chaussée et étage, la partie centrale avec 4 fenêtres, balcon, fronton, corniche, couverture à deux eaux, et les façades peintes de rouge tirant jusqu'au rose.

La première maison construite fut dans la rue de la Machiniste/ Pg Borbó. Dans l’année 1759, 329 maisons étaient terminées où vivaient 1500 personnes. C'était un quartier très ventilé avec vues sur la mer. À partir de 1782 la Barceloneta a été étendue vers le sud.

Avec les modifications architecturales qui eurent lieu au XIXeme siècle, la morphologie originale et la hauteur de la plupart des immeubles furent altérées. La Barceloneta reste aujourd'hui un exemple intéressant d'urbanisme baroque. Ce quartier devint par la suite un repère de marins et de pêcheurs. L'activité portuaire s'élargit vers la moitié du XIXeme siècle grâce à l'établissement de l'industrie métallurgique, du gaz et des chantiers navals.

En l’année 1834 on a installé une arène qui a servi jusqu’en 1954. Ensuite un Marché s'y est installé en 1873.
En 1838 le capitaine Général Baron de Meer, a permis l'élévation d'un 3e étage et les maisons ont été divisées au rez-de-chaussée et au 1er étage. Après, chaque étage a été divisé en deux. C'est pour cela que nous parlons de quarts de maison avec environ 28 mètres carrés utiles.

Quelques dates marquantes.
En 1835, Charles-Louis Haves crée en France la première agence de presse au monde. Elle porte maintenant le nom de "Agence France-Presse" ou AFP [www.afp.com]
Le 29 juillet 1881 a été promulguée la loi sur la liberté de la presse, qui en définit les droits et le devoirs.

Les principaux hebdomadaires.
"L'Express", fondé en 1953, est un magazine de centre droit [www.lexpress.fr].
"Le Nouvel Observateur", fondé en 1964, est un magazine de centre gauche [www.tempsreel.nouvelobs.com].
"Le Point", fondé en 1972, est un magazine de droite [www.lepoint.fr]
"Marianne", fondé en 1997, est in magazine indépendant [www.marianne2007.info]

Les grands quotidiens nationaux.
"Le Figaro", fondé en 1826, est un journal de centre droit [www.lefigaro.fr]
"Le Monde", fondé en 1944, est un journal de centre gauche [www.lemonde.fr]
"Libération", fondé en 1973, est un journal de gauche [www.liberation.fr].

Une véritable institution!
"Le Canard enchaîne", fondé en 1915, est un hebdomadaire satirique qui refuse obstinément d'avoir un site Internet. Ce journal respecte de strictes règles éthiques, en particulier l'absence complète de publicité. "Le Canard" est craint pour ses moqueries et ses critiques souvent dures, et généralement respecte pour la fiabilité et le sérieux des ses informations.

Les activités des médias.
Un(e) journaliste interviewe un homme ou une femme politiques, un sportif, un scientifique... Les journalistes assistent aussi aux conférences de presse que donnent les personnalités politiques.
"Interviewer" et "une interview" s'emploient uniquement pour des questions posées publiquement et rapportées par les médias. Sinon, on parle d'un entretien (par exemple, dans une entreprise).
Les médias commandent de nombreux sondages (qui permettent de dire que, par exemple, 57% des Français pensent ceci ou cela). Ils publient aussi une enquête d'opinion, plus développée qu'un sondage. Certains journaux consacrent beaucoup de place aux faits divers ou aux rumeurs: on appelle cela la "presse people".

La radio et la télévision.
Les auditeurs d'une station de radio écoutent une émission, les téléspectateurs en regardent une sur "le petit écran".
Sur une chaîne de télévision, le présentateur (la présentatrice) présente les nouvelles/les informations/"le journal". Il/elle annonce les événements, il/elle commente l'actualité. Une nouvelle importante est "à la une" des médias. Le matin et le soir sont les heures de grande écoute.
À la télévision, on peut regarder des débats, des reportages, des séries télévisées, des téléfilms, du sport, la météo, des jeux de toutes sortes....

La presse.
Pour être informé, on peut lire un quotidien (= un journal qui paraît tous les jours), un hebdomadaire (qui paraît toutes les semaines), un mensuel (qui paraît tous les mois).
Le lecteur (la lectrice) peut aussi lire un magazine spécialisé ou une revue, que l'on achète chez un marchand de journaux. Un lecteur fidèle prend un abonnement au journal = il est abonnée (= il reçoit chaque numéro du journal à la maison).
Le journal comprend différentes rubriques: politique intérieure, politique étrangère, faits divers, sports, météo, débats... Les journalistes écrivent un article, un éditorial ou un reportage.

Le journalisme critique.
Il faut bien que nous nous occupions aussi du journalisme d'idées. La conception que la presse française se fait de l'information pourrait être meilleure, nous l'avons déjà dit. On veut informer vite au lieu d'informer bien. La vérité n'y gagne pas.
[...] Une chose du moins est évidente, l'information telle qu'elle est fournie aujourd'hui aux journaux, et telle que ceux-ci l'utilisent, ne peut se passer d'un commentaire critique. C'est la formule à laquelle pourrait tendre la presse dans son ensemble.
D'un part, le journalisme peut aider à la compréhension des nouvelles par un ensemble de remarques qui donnent leur portée exacte à des informations dont ni la source ni l'intention ne sont toujours évidentes. Il peut, par exemple, rapprocher dans sa mise en pages des dépêches qui se contredisent et les mettre en doute l'une par l'autre.
[...] Il est un autre apport du journalisme au public. Il réside dans le commentaire politique et moral de l'actualité.
Albert Camus, Actuelles I, "Le journalisme critique".

Expressions-clés.
☻ Faire de son mieux.
☻ La langue de bois. (les phrases-clichés employées par les
politiciens)
☻ Quant à ... (= en ce qui concerne)
☻ Ce n'est pas un mince problème. (= c'est un gros problème)
☻ De plus...
☻ D'une part, d'autre part...