Vietnamese Recordings

tháng
thắng
thẳng
thôi
thịt
tiền
toán
trăm
triều
trên
trước
trong
trưa
tuầ
tám
tắm
tên
tôi
tại sao
tốt
tươi
tự
uống
và
về
vì
xa
xe
xe máy
xe ôm
xe ô tô
xin
xuống
ít
ăn
ở đâu
ở đây
đi
đi bộ
đoán
đã
đến

tháng
thắng
thẳng
thôi
thắng
thịt
tiền
toán
trăm
triều
trên
trước
trong
trưa
tuần
tám
tắm
tên
tôi
tại sao
tốt
tuổi (or tươi?)
tự
uống
và
về
vì
xa
xe
xe máy
xe ôm
xe ô tô
xin
xuống
ít
ăn
ở đâu
ở đây
đi
đi bộ
đoán
đã
đến

tháng
thắng
thẳng
thôi
thắng
thịt
tiền
toán
trăm
triều
trên
trước
trong
trưa
tuần
tám
tắm
tên
tôi
tại sao
tốt
tươi
tự
uống
và
về
vì
xa
xe
xe máy
xe ôm
xe ô tô
xin
xuông
ít
ăn
ở đâu
ở đây
đi
đi bộ
đoán
đã
đến

tháng
thắng
thẳng
thôi
thắng
thịt
tiền
toán
trăm
triều
trên
trước
trong
trưa
tuần
tám
tắm
tên
tôi
tại sao
tốt
tuổi / tươi
tự
uống
và
về
vì
xa
xe
xe máy
xe ôm
xe ô tô
xin
xuống
ít
ăn
ở đâu
ở đây
đi
đi bộ
đoán
đã
đến

là
lạ
làm ơn
lên
lơn
lại
lễ
lứu
muốn
mái
máy
mơ
mấy
mọt
mừơi
nghìn
nghỉ
ngày
ngày nay
ngủ
ngừơi
ngữ
ngựa
nhiều
nhà
nhất
Nhật
nhỏ
năm
nước
phải
quen
quá
quán
quên
quốc
ròi
rượu
rủa
sáu
sắp
sâu
sẽ
thành phố

là
lạ
làm ơn
lên
lơn
lại
lễ
lứu
muốn
mái
máy
mơ
mấy
mọt
mười
nghìn
nghỉ
ngày
ngày may
ngủ
người
ngữ
ngựa
nhiều
nhà
nhất
Nhật
nhỏ
năm
nước
phải
quen
quá
quán
quên
quốc
ròi
rượu
rủa
sáu
sắp
sâu
sẽ
thành phố

ba
bao
biết
bác
bán
bè
bạn
bảy
bốn
chào
chín
chúng ta
chúng tôi
chưa
chị
cà phê
càn
cái
cảm ơn (formal)
có
cơm
cắn
dân cư
dì
dạy
em
giường
giống
giờ
gàn
gái
gì
hiểu
hôm nay
hôm qua
hơn
họ
khi
khác
khói
không
cám ơn (informal)

Hello Ladies and Gentlemen, this is your Captain speaking. My name is Dave. We hope you are enjoying your flight. Thank you for choosing to fly with ...

Xin kính chào quý khách. Tên tôi là Dave, tôi là phi cơ trưởng. Chúng tôi chúc bạn có một chuyến bay vui vẻ. Xin cảm ơn vì đã chọn hãng hàng không.....

Hello Ladies and Gentlemen, this is your Captain speaking. My name is Dave. We hope you are enjoying your flight. Thank you for choosing to fly with ...

Thưa quý khách. Tôi là Dave - phi cơ trưởng của chuyến bay này. Chúng tôi hy vọng quý khách đang có một chuyến bay vui vẻ. Xin cảm ơn quý khách đã bay cùng chúng tôi.

Thưa quý khách. Tôi là Dave - phi cơ trưởng của chuyến bay này. Chúng tôi hy vọng quý khách đang có một chuyến bay vui vẻ. Xin cảm ơn quý khách đã bay cùng chúng tôi.

Hello Ladies and Gentlemen, this is your Captain speaking. My name is Dave. We hope you are enjoying your flight. Thank you for choosing to fly with ...
Xin chào Quý vị. Tôi là cơ trưởng Dave. Hi vọng Quý vị có một chuyến bay thú vị. Chân thành cảm ơn Quý vị đã lựa chọn chuyến bay cùng chúng tôi.

Hùng: Tại sao em hỏi anh nhiều câu hỏi về cô gái đang sống cùng với em trai của em vậy?
Mai: Em ấy đã không trả lời email của em mấy tuần rồi. Em nghĩ em biết lý do tại sao.
Hùng: Tại sao? Có thể em ấy quá bận để trả lời em.
Mai: Em nghĩ là tại vì em ấy đã quá yêu cô gái này.
Hùng: Tại sao em lại nói vậy? Làm sao em biết được?
Mai: Tại sao anh nói thế?
Hùng: Ừ, tại sao em nói vậy?
Mai: Bọn em thường viết thư cho nhau mỗi tuần. Tự dưng em ấy dừng viết thư cho em.
Hùng: Thì sao? Em ấy có thể bận làm những việc khác.
Mai: Bây giờ, em chưa bao giờ nghe tin từ em ấy. Em ấy sẽ không tiếp tục viết cho em nữa.

Hùng: Tại sao em hỏi anh nhiều câu hỏi về cô gái đang sống cùng với em trai của em vậy?

Mai: Em ấy đã không trả lời email của em mấy tuần rồi. Em nghĩ em biết lý do tại sao.

Hùng: Tại sao? Có thể cậu ấy chỉ bận. Cậu ấy quá bận để trả lời em.

Mai: Em nghĩ là tại vì em ấy đã yêu cô gái này.

Hùng: Tại sao em lai nói vậy? Làm sao em biết?

Mai: Tại sao anh nói thế?

Hùng: ừ, tại sao em nói vậy?

Mai: Bọn em đã thường viết thư cho nhau mọi lúc. Bọn em viết thư cho nhau mỗi tuần. Em ấy dừng viết thư cho em.

Hùng: Thì sao? Cậu ấy có thể có những việc khác để làm.

Mai: Bây giờ, em chưa bao giờ nghe tin từ em ấy. Em ấy sẽ không tiếp tục viết cho em nữa.

Hùng: Tại sao em hỏi anh nhiều câu hỏi về cô gái đang sống cùng với em trai của em vậy?
Mai: Em ấy đã không trả lời email của em mấy tuần rồi. Em nghĩ em biết lý do tại sao.
Hùng: Tại sao? Có thể em ấy quá bận để trả lời em.
Mai: Em nghĩ là tại vì em ấy đã quá yêu cô gái này.
Hùng: Tại sao em lại nói vậy? Làm sao em biết được?
Mai: Tại sao anh nói thế?
Hùng: Ừ, tại sao em nói vậy?
Mai: Bọn em thường viết thư cho nhau mỗi tuần. Tự dưng em ấy dừng viết thư cho em.
Hùng: Thì sao? Em ấy có thể bận làm những việc khác.
Mai: Bây giờ, em chưa bao giờ nghe tin từ em ấy. Em ấy sẽ không tiếp tục viết cho em nữa.

Hùng: Tại sao anh phải nói cho em? Anh nghĩ rằng nó không phải cho lắm.

Mai: Thôi được rồi. Cô gái đó nhìn như thế nào?

Hùng: Tại sao em lai hỏi những câu như vậy nhỉ?

Mai: Cô gái đó nhìn như thế nào? Cô ấy cao hay thấp? Bình thường hay đen.

Hùng: Em thật sụ muốn anh nói với em về cô ấy. Anh đã nói với em tất cả những điều anh muốn nói.

Mai: Thôi được, anh hãy cố gắng nói cho em một chút nữa về cô ấy.

Hùng: Thôi được, cô ấy thấp hơn em nhưng cao hơn Nam. Cô ấy đen hơn anh một chút.

Mai: Cô ấy làm gì? Cô ấy làm ở đầu?

Hùng: Cô ấy làm ở phía dưới khu phố. Anh nghĩ cô ấy làm ở một khu mua sắm.

Mai: Cô ấy tên là gì?

Hùng: Anh không thể nói cho em biết tên của cô ấy.

Mai: Tại sao anh không giúp em nhiều. Em thật sự cần sự giúp đỡ của anh.

Hùng: Tại sao anh phải nói cho em? Anh nghĩ không cần thiết cho lắm.
Mai: Thôi được rồi. Cô gái đó nhìn như thế nào?
Hùng: Tại sao em lại hỏi những câu như vậy nhỉ?
Mai: Cô gái đó nhìn như thế nào? Cô ấy cao hay thấp? Bình thường hay đen?
Hùng: Em thật sự muốn biết về cô ấy hả? Anh đã nói cho em tất cả những điều anh muốn nói rồi mà.
Mai: Thôi mà, anh làm ơn nói cho em một chút nữa về cô ấy đi.
Hùng: Thôi được, cô ấy thấp hơn em nhưng cao hơn Nam. Cô ấy đen hơn anh một chút.
Mai: Cô ấy làm gì và làm ở đâu vậy anh?
Hùng: Cô ấy làm ở dưới khu phố. Anh nghĩ cô ấy làm ở một khu mua sắm.
Mai: Cô ấy tên là gì?
Hùng: Anh không thể nói cho em biết tên của cô ấy.
Mai: Tại sao anh không nói cho em biết. Em thật sự cần sự giúp đỡ của anh.

Hùng: Anh chỉ hỏi thế thôi. Bây giờ anh biết em đang tìm ai rồi. Em trai của em nhìn giống em. Em ấy sống ở tầng năm.
Mai: Có ai sống cùng với em trai của em không?
Hùng: Có.
Mai: Ai sống cùng với em trai của em?
Hùng: Có một cô gái sống cùng em ấy.
Mai: Cô ấy là ai? Anh kể cho em nghe về cô ấy nhé.
Hùng: Anh không thể nói cho em biết cô ấy là ai. Tại sao em không hỏi em trai của em.
Mai: Em muốn biết cô ấy là ai.
Hùng: Anh xin lỗi. Anh không thể nói cho em biết cô ấy là ai. Em trai của em sẽ nói cho em biết khi em ấy muốn.
Mai: Em chắc là anh biết nhưng anh không muốn nói cho em.
Hùng: Anh nghĩ là anh không cần nói cho em biết.
Mai: Nhưng anh có thể nói cho em biết nếu anh muốn.

Mai: Chúng em đang tìm bạn.
Hùng: Em đang tìm bạn nào?
Mai: Em đang tìm em trai của em.
Hùng: Em ấy có sống ở đây không?
Mai: Có. Em nghĩ là em ấy sống ở tòa nhà này.
Hùng: Tên của em trai em là gì?
Mai: Em ấy tên là Nam.
Hùng: Em trai của em bao nhiêu tuổi?
Mai: Em trai của em kém em hai tuổi. Em ấy là em út trong nhà.
Hùng: Em cao hơn hay em trai của em cao hơn.
Mai: Em trai của em cao hơn em. Tại sao anh lại hỏi vậy?

Hùng: Chào em. Anh có thể giúp gì được cho em?

Mai: Em tên là Mai

Hùng: Em khỏe chứ? Rất vui được gặp em.

Mai: Em cũng rất vui được gặp anh.

Hùng: Tên bạn em là gì?

Mai: Tên bạn em là Yến.

Hùng: Chào Mai. Chào Yến. Rất vui được gặp hai em.

Hùng: Chào em. Anh có thể giúp gì được cho em?
Mai: Em tên là Mai
Hùng: Em khỏe chứ? Rất vui được gặp em.
Mai: Em cũng rất vui được gặp anh.
Hùng: Tên bạn em là gì?
Mai: Tên bạn em là Yến.
Hùng: Chào Mai. Chào Yến. Rất vui được gặp hai em.

Hùng: Chào em. Anh có thể giúp gì được cho các em?

Mai: Chào anh. Em tên là Mai

Hùng: Em khỏe chứ? Rất vui được gặp em.

Mai: Em khỏe ạ. Em cũng rất vui được gặp anh.

Hùng: Tên bạn em là gì?

Mai: Tên bạn em là Yến.

Hùng: Chào Mai. Chào Yến. Rất vui được gặp hai em.