Spanish Recordings

CASTELLANO

La fecha fue febrero del año pasado cuando les dije a mis padres que tenía dinero suficiente para viajar a España! Les dije a mis padres que viajaría con mis amigos, Dilanito y Crystal, y necesitaría obtener un pasaporte de la oficina de correos.

Después de siete semanas, recibí mi pasaporte. Compre mi billete para el vuelo de ida y vuelta en el ordenador y no fue barato. Les dije a mis amigos, “Tendría mucha energía hasta la fecha de la salida porque iría para España por 10 días!” Después de una espera de mucho tiempo, fui al aeropuerto. Conduje mi coche hasta el aeropuerto.

Al llegar al aeropuerto, puse mi equipaje en la acera afuera de la entrada principal. El mozo facturo mi equipaje y yo no se donde se fue después de eso. Tenía una propina y se la di después de trabajar. Le pregunté al mozo, “Me gustaría ir a la puerta número 75. Donde necesitaré ir?”El mozo respondió, “Necesitarás entrar el aeropuerto e ir a seguridad.
Después, caminarás a la izquierda y la puerta que esta a la derecha.” Respondí, “Gracias y buenos dias!” Verifique el tablero de salidas y mi vuelo llego a tiempo. Bueno. Antes de todo, necesitaba encontrar a mis amigos. Use mi iPhone 5 para hacer una llamada. Llame a mis amigos y me dijeron que nos reunieramos en el quiosco.

Decidí comprar un libro porque no podría usar mi iPhone durante el vuelo. El libro se llamaba Embracing Darkness por Christopher D Roe. Fue el mejor libro de mi vida! Mientras estaba comprando el libro, Dilanito dijo, “ROSS! El vuelo está abordando!!!!” Todos empezamos a correr hasta la puerta!

Subimos al avión y los asientos eran muy cómodos, y las mesitas eran muy grandes y funcionaban perfectamente! La azafata dijo el anuncio de seguridad. Crystal empezó a dormir. El capitán del avión empezó a hablar en el altavoz y dijo, “Tengo mucha información que decirles” y nos lo dijo.

Después, el avión despegó, y le dije a la azafata, “Necesitare mucha agua durante el vuelo, y ella respondió, vale. Después de 9 horas, el capitán volvió a usar el altavoz y dijo, “Atención, por favor. Aterrizaremos en España en dos minutos. Por favor, necesitarán abrocharse los cinturones de seguridades, y pondrán los mesitas en la posición vertical. Gracias por su cooperación en la situación delicada y buenas días! Buena suerte!”

Cuando aterrizamos, estaban aplaudiendo. Tuvimos un vuelo sin problemas! La azafata nos dijo de ir a la aduana. Sin problemas, caminamos hasta la salida. En el aeropuerto, la estación de ferrocarril estaba en el subterráneo. Dilanito dijo, “Para! Necesitamos obtener los equipajes!”
Después de obtener el equipaje, fuimos a la estación de ferrocarril. Yo compre tres billetes sencillos a Madrid. El tablero de salidas indicó que la viaje tenía una demora de 3 horas! Oy Gevalt! Mi iPhone no funciona porque estaba en España!

Esperamos en la sala de espera por 3 horas cuando el anuncio dijo, “El tren con destino a Madrid saldrá en dos minutos!!!! La llamada final!” Miércoles!!! Empezamos a correr hasta la vía. Subimos al tren y estaba sentando en un asiento cerca de la ventanilla. Después de un tiempo muy largo, llegamos a Madrid. Por fin, llegamos sin muchos problemas y ninguna persona murió.

ADIOS.

CASTELLANO

La fecha fue febrero del año pasado cuando les dije a mis padres que tenía dinero suficiente para viajar a España! Les dije a mis padres que viajaría con mis amigos, Dilanito y Crystal, y necesitaría obtener un pasaporte de la oficina de correos.

Después de siete semanas, recibí mi pasaporte. Compre mi billete para el vuelo de ida y vuelta en el ordenador y no fue barato. Les dije a mis amigos, “Tendría mucha energía hasta la fecha de la salida porque iría para España por 10 días!” Después de una espera de mucho tiempo, fui al aeropuerto. Conduje mi coche hasta el aeropuerto.

Al llegar al aeropuerto, puse mi equipaje en la acera afuera de la entrada principal. El mozo facturo mi equipaje y yo no se donde se fue después de eso. Tenía una propina y se la di después de trabajar. Le pregunté al mozo, “Me gustaría ir a la puerta número 75. Donde necesitaré ir?”El mozo respondió, “Necesitarás entrar el aeropuerto e ir a seguridad.
Después, caminarás a la izquierda y la puerta que esta a la derecha.” Respondí, “Gracias y buenos dias!” Verifique el tablero de salidas y mi vuelo llego a tiempo. Bueno. Antes de todo, necesitaba encontrar a mis amigos. Use mi iPhone 5 para hacer una llamada. Llame a mis amigos y me dijeron que nos reunieramos en el quiosco.

Decidí comprar un libro porque no podría usar mi iPhone durante el vuelo. El libro se llamaba Embracing Darkness por Christopher D Roe. Fue el mejor libro de mi vida! Mientras estaba comprando el libro, Dilanito dijo, “ROSS! El vuelo está abordando!!!!” Todos empezamos a correr hasta la puerta!

Subimos al avión y los asientos eran muy cómodos, y las mesitas eran muy grandes y funcionaban perfectamente! La azafata dijo el anuncio de seguridad. Crystal empezó a dormir. El capitán del avión empezó a hablar en el altavoz y dijo, “Tengo mucha información que decirles” y nos lo dijo.

Después, el avión despegó, y le dije a la azafata, “Necesitare mucha agua durante el vuelo, y ella respondió, vale. Después de 9 horas, el capitán volvió a usar el altavoz y dijo, “Atención, por favor. Aterrizaremos en España en dos minutos. Por favor, necesitarán abrocharse los cinturones de seguridades, y pondrán los mesitas en la posición vertical. Gracias por su cooperación en la situación delicada y buenas días! Buena suerte!”

Cuando aterrizamos, estaban aplaudiendo. Tuvimos un vuelo sin problemas! La azafata nos dijo de ir a la aduana. Sin problemas, caminamos hasta la salida. En el aeropuerto, la estación de ferrocarril estaba en el subterráneo. Dilanito dijo, “Para! Necesitamos obtener los equipajes!”
Después de obtener el equipaje, fuimos a la estación de ferrocarril. Yo compre tres billetes sencillos a Madrid. El tablero de salidas indicó que la viaje tenía una demora de 3 horas! Oy Gevalt! Mi iPhone no funciona porque estaba en España!

Esperamos en la sala de espera por 3 horas cuando el anuncio dijo, “El tren con destino a Madrid saldrá en dos minutos!!!! La llamada final!” Miércoles!!! Empezamos a correr hasta la vía. Subimos al tren y estaba sentando en un asiento cerca de la ventanilla. Después de un tiempo muy largo, llegamos a Madrid. Por fin, llegamos sin muchos problemas y ninguna persona murió.

ADIOS.

Los sábados nos levantamos tarde. Por la mañana, hacemos la limpieza y la compra. Por la tarde, leemos un poco o escuchamos música, y por la noche cenamos fuera, vamos al cine o a algún concierto... y luego de copas. Los domingos por la mañana, normalmente vamos a ver alguna exposición y a veces comemos con la familia. Luego, pasamos la tarde en casa y nos acostamos pronto.

Comer ¿dónde?
En todas las grandes ciudades hay restaurantes elegantes y económicos. Si quieres solamente una merienda puedes ir a un café. Si quieres una comida es mejor ir a un restaurante o una cafetería. Pero una cafetería no es un autoservicio. Es un restaurante, generalmente modesto, donde se sirve comida en una barra igual que en una mesa. Comer en la barra cuesta menos que en una de las mesas.

Servir ¿cómo?
Por lo general una comida, sobre todo una comida española, consiste en varios platos – primer plato, plato principal, y postre. En muchos países el plato principal se llama el plato fuerte. En España, no se sirve una mezcla de cosas en el mismo plato como aquí en los Estados Unidos. Si pides judías verdes o alcachofas salteadas, el camarero te va a servir estas legumbres como un primer plato o entrada. Pero como sabemos, siempre hay excepciones. En unos restaurantes modernos o en cafeterías, se sirve lo que se llama un plato combinado, que lleva carne, papas, y una legumbre en el mismo plato.
En Latinoamérica, las costumbres varían de país en país. En Puerto Rico y otras islas del Caribe, por ejemplo, la carne o el pescado viene acompañado de arroz blanco o amarillo con frijoles (habichuelas) y tostones o maduros En México, muchos platos llevan arroz y frijoles refritos.

Tomar el postre
A muchos les gusta terminar una comida con un postre – o una sobremesa. En algunos lugares la palabra sobremesa es un sinónimo de postre pero en otros incluye toda la conversación entre los comensales mientras toman el postre. Y en España y Latinoamérica la comida puede durar unas horas – sobre todo la comida en un restaurante o durante una fiesta.
Muchos turistas le preguntan al mesero si el servicio está incluido. La respuesta es casi siempre sí y no es necesario dejar una propina.

Después de la comida…
¡Un punto muy importante! Si no comes toda la comida no puedes llevar las sobras a casa. La etiqueta no lo permite.
Después de comer bien en un restaurante, a mucha gente le gusta ir a otro local para tomar su cafecito- un local especializado en cafés. ¡Buen apetito!

Natural Speed

El mono come el pollo.

Antonio come un taco.

El elefante come un taco.

El caballo come un taco.

Livia come la sopa.

Antonio come el pan.

El oso come las frutas.

El perro come el queso.

Slower

El mono come el pollo.

Antonio come un taco.

El elefante come un taco.

El caballo come un taco.

Livia come la sopa.

Antonio come el pan.

El oso come las frutas.

El perro come el queso.