Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Recordings

JeromeLuepkes
49 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Polyglot Spanish 01 - Español ( recorded by obc ), Spanish

    Download Unlock
  • Polyglot Spanish 01 - Español ( recorded by LaReMx ), Mexican, Latin American

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    ¿Dónde vive?

    Vivo en Canadá.

    ¿En qué ciudad vives?

    Estoy en Toronto.

    ¿Dónde estás?

    Soy de Alemania

    ¿Eres de Canadá?

    ¿Eres canadiense?

    No, soy alemán.

    ¿Viviste en Francia?

    Viví en Francia durante seis años.

    ¿Naciste en Francia?

    Nací en Perpiñán

    ¿Conoces Japón?

    Viví en Tokio durante tres meses.

  • Polyglot Spanish 01 - Español ( recorded by MexicanAlba ), Mexico City

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    ¿Dónde vives?

    Vivo en Canadá.

    ¿En qué ciudad vives?

    Vivo en Toronto.

    ¿De dónde eres?

    Soy de Alemania.

    ¿Eres de Canadá?

    ¿Eres canadiense?

    No, soy alemán.

    ¿Viviste en Francia?

    Viví en Francia durante seis años.

    ¿Naciste en Francia?

    Nací en Perpiñán.

    ¿Conoces Japón?

    Viví en Tokio durante tres meses.

  • Polyglot Spanish 01 - Español ( recorded by Semiotec ), Chile

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    ¿Dónde vive?

    Vivo en Canadá.

    ¿En qué ciudad vives?

    Estoy en Toronto.

    ¿Dónde estás?

    Soy de Alemania

    ¿Eres de Canadá?

    ¿Eres canadiense?

    No, soy alemán.

    ¿Viviste en Francia?

    Viví en Francia durante seis años.

    ¿Naciste en Francia?

    nací en Perpiñán

    ¿Conoces Japón?

    Viví en Tokio durante tres meses.

Kiimii
209 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Kiimii
214 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Spanish Minimail Pairs ( recorded by Semiotec ), Chile

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    papa - papá ; mapa - mama ; par - mar ; pasa - masa ; casa - masa ;
    cara - para ; bala - pala ; bata - pata ; vara - para ; gala - dala ;
    casa - taza ; capa - tapa ; cana - gana ; casa - gaza ; cama - gama ;
    rata - lata ; gala - dala ; cara - cada ; rata - lata ; pajar - fajar ;
    calma - cama ; rama - lama ; alma - ama ; sala - tala ; casa - cansa ;
    pasa - panza ; baja - vaca ; pastar - bastar ;

    poca - foca ; posa - fosa ; sopa - soba ;ropa - roma ; bola - pola ;
    boca - poca ; gota - dota ; boga - boda ; olla - hola ; coma - toma ;
    coma - goma ; cosa - goza; corra - gorra ; cola - gola ; roja - roca ;
    jota - gota ; rosa - loza ; roca - loca ; roma - loma ; porra - borra ;

    peco - feco ; peco - hueeco ; peso - hueso ;
    pero - hu
    ero ; beso - peso ; feo - veo ;

Cats
340 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • 2021_05_Diario ( recorded by Semiotec ), Chile

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Partes de mi diario (mayo de 2021)

    1. ¡Me levanté temprano esta mañana a las cinco en punto! Jugué algunos juegos de cartas de solitario en mi iPad. Me levanté a las seis e hice té y desayuno. Siempre me tomo un té a primera hora de la mañana.

    Casi siempre tengo mi batido de proteína de fruta y yogur para el desayuno, excepto que he dejado de mezclarlo: ahora me lo como en un tazón. Me cansé de beber un desayuno frío. Cuando lo preparo en un tazón, no agrego hielo.

    Mi pelo es un desastre esta mañana porque me fui a la cama con el pelo mojado. Me bañé antes de irme a la cama, ya que olía mal después de jugar al golf ayer.

    Esta mañana he sacado una pechuga de pollo del congelador. Para la cena voy a hacer mi pollo griego y voy a preparar una ensalada griega y patatas como acompañamiento.

    2. Esta mañana estaba nublado para nuestro juego de golf. Jugué con Nancy y Deborah. Terminamos nuestro juego en 3 horas y 15 minutos. Este es un muy buen ritmo de juego. Normalmente la gente tarda unas 4 horas, por lo que estamos clasificados como jugadores rápidos.

    Estaba cansado después del golf. Almorcé y luego hice una gran limpieza de mis correos electrónicos.

    Me ocurrió algo curioso: cuando estaba haciendo esto, recibí un correo electrónico de uno de mis profesores de español que quería cambiar mi clase de mañana por la mañana al día siguiente. ¡No hay problemas! Entonces me di cuenta de una nota de Fabrizio en Skype. Es mi amigo de intercambio de idiomas en Argentina. No pudo llegar a nuestra llamada de Skype de las cuatro en punto. Así que programé la charla para el próximo lunes.

    Esto me da un poco de tiempo para relajarme esta tarde. Todavía tengo que regar mis verduras afuera y continuar con mis clases de español. Primero voy a disfrutar jugando solitario en mi iPad otro rato.

  • 2021_05_Diario ( recorded by MexicanAlba ), Mexico City

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Partes de mi diario (mayo de 2021)
    1. ¡Me levanté temprano esta mañana a las cinco en punto! Jugué algunos juegos de cartas de solitario en mi iPad. Me levanté a las seis e hice desayuno con . Siempre tomo té a primera hora de la mañana.

    Casi siempre preparo un batido de proteína de fruta con yogur para el desayuno, pero he dejado de mezclarlo. Me lo como de un tazón. Me cansé de beber un desayuno frío. Cuando lo tengo en un tazón, no agrego hielo.

    Mi pelo es un desastre esta mañana porque me fui a la cama con el pelo mojado. Me bañé antes de irme a la cama, ya que era un desastre apestoso después de jugar al golf ayer.

    Esta mañana he sacado una pechuga de pollo del congelador. Para la cena voy a hacer mi tradicional pollo griego y voy a preparar una ensalada griega y patatas para acompañarlo.

    2. Esta mañana estaba nublado para nuestro juego de golf. Jugué con Nancy y Deborah. Terminamos nuestro juego en 3 horas y 15 minutos. Este es un muy buen ritmo de juego. Normalmente la gente juega por 4 horas por lo que podemos decir que somos jugadores rápidos.

    Estaba cansado después del golf. Almorcé y luego hice una gran limpieza de mis correos electrónicos.

    Como dato curioso, cuando estaba haciendo esto, recibí un correo electrónico de uno de mis profesores de español que quería cambiar mi clase de mañana a la mañana del día siguiente. Por mí, estaba bien. Entonces me di cuenta de una nota de Fabrizio en Skype. Es mi amigo de intercambio de idiomas de Argentina. No pudo llegar a nuestra llamada de Skype de las cuatro en punto. Así que programé la charla para el próximo lunes.

    Esto me da un poco de tiempo para relajarme esta tarde. Todavía tengo que regar mis plantas afuera y continuar con mis clases de español. Durante un poco de tiempo voy a disfrutar jugando solitario en mi iPad primero.

ewma
120 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Cats
388 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Encuentros con la Vida Silvestre ( recorded by Semiotec ), Chile

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Encuentros con la Vida Silvestre
    Mi tarea: escribir en el tiempo pasado

    Tuve pocos encuentros con la vida silvestre cuando era niño. Alimenté patos y gansos en parques y cogí renacuajos en zanjas cerca de nuestra casa.

    No visité lugares donde la vida silvestre era visible.

    Como adulto, y especialmente cuando estoy en los bosques y parques más grandes de nuestra provincia, tuve muchos encuentros con la vida silvestre.

    Cuando viajé por las carreteras lejos de las ciudades vi zorros, osos grizzly, alces, uapití, ciervos y ovejas de cuerno largo al lado de la carretera. Me detuve a ver algunos de ellos por un tiempo. No me detuve a ver a los osos o alces, ya que pueden ser muy peligrosos.

    Hablando de osos, vi muchos osos negros en el bosque cuando anduve en bicicleta de montaña. Sólo hay son osos negros en la isla. Les grité y salieron corriendo del sendero. Afortunadamente, tienen miedo de los humanos.

    Una vez, mi esposo y yo vimos un lobo cuando caminamos por un sendero en el norte de Saskatechewan, la segunda provincia al oeste de Columbia Británica. Tenía miedo de nosotros y desapareció rápidamente en el bosque.

    Otra vez, cuando acampamos en las montañas Rocy al lado de un lago, un gran animal se estrelló contra el arbusto hacia nosotros sonando como un elefante. Nos congelamos de miedo. Luego salió en el borde del lago cerca de nosotros. Era un alce macho adulto. Fue enorme. Lo miramos y él nos observó a nosotros. Entonces decidió nadar a través del lago y continuar en el bosque en el otro lado.

    En el pasado, hice kayak en el océano en Vancouver y a veces las focas me siguieron. Al principio pensé que un perro estaba en el agua detrás de mí! Eran criaturas curiosas y juguetonas.

    Solo la semana pasada, mi esposo recibió una notificación en su teléfono de un grupo de observación de ballenas en la ciudad. Observamos una ballena desde nuestra casa. Era una ballena jorobada. Jugó en el océano. Fue un gran espectáculo! Me reí de la cantidad de veces que echamos de menos ver las ballenas porque no miramos en el momento adecuado. Otra vez vimos una manada de orcas viajando hacia el sur.

    Estos fueron solo algunos de mis muchos encuentros con la vida silvestre en Canadá.

zatarra
950 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

sf
94 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

chachachico
339 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Madrileños por el mundo: Lima ( recorded by obc ), Spanish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Lima es la capital de Perú, la única de toda Latinoamérica con vistas al mar y la segunda ciudad del mundo localizada en una zona desértica, después de El Cairo y hasta aquí hemos viajado con Paqui Peña para conocer cómo viven nuestros madrileños.

    Nuestra primera parada ha sido en la provincia Constitucional de Callao, una comunidad autónoma dentro de la comunidad de Lima, como si dentro de la Comunidad de Madrid hubiese otra comunidad autónoma.

    Lima-Callao es una zona complicada porque hay zonas por donde se puede ir tranquilamente, pero otras resultan algo peligrosas para frecuentar por lo que la presencia de la policía es constante.

    Y una curiosidad que nos llama la atención es ver un montón de casas cuyas construcciones están sin terminar, la explicación es que las viviendas sin terminar no pagan impuestos por lo que la gente las deja así.

    Después de visitar esta ciudad, nos adentramos en el mar para ver las islas de Callao, protegidas como reserva ecológica y precisamente aquí, vive una gran colonia de lobos marinos que emiten un sonido muy característico y que no dudan en venir a saludarnos.

    ¿Sabías que este es el único animal marino que tiene orejas?

    El barrio de San Juan de Miraflores, exactamente en la zona de la Nueva Rinconada, es un lugar que nos sorprende nada más llegar por lo árido que es el terreno, que está completamente sin asfaltar, y por la cantidad de construcciones austeras que se asientan sobre la colina.

    Esta zona se creó de manera irregular cuando algunas personas que vivían en diferentes zonas de Perú fueron desplazándose internamente durante el periodo de terrorismo para protegerse de la situación de violencia generalizada que había en el país”, nos ha contado Cristina, una de nuestras madrileñas.

    También hemos visitado el santuario de Pachacamac, ubicado en el valle de Lurín, rodeando al gran Templo del Sol donde traían a las niñas cuando cumplían la mayoría de edad para ser sacrificada como agradecimiento al Dios del Sol, considerado como el creador del universo.

  • Madrileños por el mundo: Lima ( recorded by anavega ), Mexican

    Download Unlock
  • Madrileños por el mundo: Lima ( recorded by LaReMx ), Mexican, Latin American

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Lima es la capital de Perú, la única de toda Latinoamérica con vistas al mar y la segunda ciudad del mundo localizada en una zona desértica después de El Cairo, y hasta aquí hemos viajado con Paqui Peña para conocer cómo viven nuestros madrileños.

    Nuestra primera parada ha sido en la provincia Constitucional de Callao, una comunidad autónoma dentro de la comunidad de Lima, como si dentro de la Comunidad de Madrid hubiese otra comunidad autónoma.

    Lima-Callao es una zona complicada porque hay zonas por donde se puede ir tranquilamente, pero otras resultan algo peligrosas para frecuentar, por lo que la presencia de la policía es constante.

    Y una curiosidad que nos llama la atención es ver un montón de casa cuyas construcciones están sin terminar; la explicación es que las viviendas sin terminar no pagan impuestos, por lo que la gente las deja así.

    Después de visitar esta ciudad, nos adentramos en el mar para ver las islas de Callao, protegidas como reserva ecológica, y precisamente aquí vive una gran colonia de lobos marinos que emiten un sonido muy característico y que no dudan en venir a saludarnos.

    ¿Sabías que este es el único animal marino que tiene orejas?

    El barrio de San Juan de Miraflores, exactamente en la zona de la Nueva Rinconada, es un lugar que nos sorprende nada más llegar por lo árido que es el terreno, que está completamente sin asfaltar, y por la cantidad de construcciones austeras que se asientan sobre la colina.

    Esta zona se creó de manera irregular cuando algunas personas que vivían en diferentes zonas de Perú fueron desplazándose internamente durante el periodo de terrorismo para protegerse de la situación de violencia generalizada que había en el país”, nos ha contado Cristina, una de nuestras madrileñas.

    También hemos visitado el santuario de Pachacamac, ubicado en el valle de Lurín, rodeando al gran Templo del Sol, donde traían a las niñas cuando cumplían la mayoría de edad para ser sacrificadas como agradecimiento al Dios del Sol, considerado como el creador del universo.

TheLilyLiveredDuke
282 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Anathema ( recorded by muycontento ), Español

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Tu nunca sabrás
    Que hay detrás de mi cráneo
    ¿Entonces no me darás las buenas noches
    Para yo que pueda decir adiós?
    Tu nunca sabrás
    Que hay bajo mi pelo
    ¿Entonces no me darás las buenas noches
    Para que yo pueda decir adiós?
    Tu nunca sabrás
    Que hay bajo mi piel
    ¿Entonces no me darás las buenas noches
    Para que yo pueda decir adiós?
    Tu nunca sabrás
    Que hay en mis venas
    ¿Entonces no me darás las buenas noches
    Para que yo pueda decir adiós?

    ¿No irás a los sueños de alguien más?
    ¿No irás a la cabeza de alguien más?
    ¿No haz tomado lo suficiente de mi?
    ¿No torturarás el sueño de alguien más?

    Y tu nunca sabrás
    En qué estoy pensando
    ¿Entonces no me darás las buenas noches
    Para que yo pueda decir adiós?
    Y tu nunca entenderás
    Lo que yo creo

    ¿Entonces no me darás las buenas noches
    Para que yo pueda decir adiós?

    Comencé a dividir mi corazón en dos en la oscuridad y yo
    No sé a donde ir y las lagrimas y el miedo se comienzan a multiplicar
    Tomando su tiempo en un lugar simple
    En mi cama donde mi cabeza descansa sobre la funda de la almohada
    Y dije que la guerra estaba liderada
    Pero olvidé que dejé pasar otro día
    Quiero estar asustado pero parece que estos días
    Estoy bajo el agua y cayendo muy abajo
    Mi corazón se endurece, estoy llamando a mi padre
    ¿Le estoy gritando a un cielo vació?
    ¿Un cielo vació? De ninguna forma, soy yo
    Porqué una mitad de mi corazón es libre
    ¿Un cielo vació? De ninguna forma, soy yo
    Porqué la otra mitad de mi corazón está dormida

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.