Spanish Recordings

Español 128 - Un Viaje Lingüístico Aventurero

Soy principiante en español.

Me encantan diferentes idiomas.

Practico cada día para mejorar.

Hablo inglés y alemán también.

Hice un curso en Colombia.

Nunca tuve un profesor formal aquí.

Uso diferentes materiales para aprender.

Memorizo palabras nuevas cada semana.

¿Puedes ayudarme a practicar más?

Necesito más tiempo para aprender.

1. Tengo gripe.
2. Marta está enferma.
3. ¿Tienes dolor de cabeza?
4. Mi hijo tiene fiebre.
5. Ellos tienen un examen hoy y están estresados.
6. ¿Por qué estás enojado?

1. Yo siempre hago la tarea por la noche.
2. Ella nunca pone su mochila en su casillero.
3. Él juega al fútbol cada día.
4. ¿Qué haces antes de salir para la escuela?
5. Hay partidos de basquetbol todos los viernes.

Hola, mi nombre es León. ¿Cómo está hoy? Soy de Sudáfrica. Vivo en nuestra granja con mi esposa y mi hija. ¿Y tú dónde vives? Trabajo en una empresa de software como asistente. And you, What is your occupation? Hablo inglés y afrikáans. Y tú, ¿hablas algún otro idioma? Estoy aprendiendo español ahora. Es útil para mi trabajo. Planeo estudiarlo durante una hora, cinco veces por semana. Un placer conocerte y hablaremos nuevamente pronto. Adiós

Español 127 - Charlas de Taquería en la Calle.

Quiero uno de carne asada.

¿Cuánto cuesta un taco al pastor?

Salsa picante, pero no demasiada.

Un refresco frío para llevar.

¿Tienen tacos de pollo disponibles ahora mismo?

Me gustaría pagar con tarjeta.

¿Hay mesas disponibles para sentarse aquí?

¿Puede ponerle más cebolla?

¡Todo se ve delicioso!

Mar
Cuentan que se marcho
Una tarde gris y en el mar
Su barca se perdio.
Cuentan que el dejo
A su amada Helena y en su
Vientre una historia de dos.
Y las lunas pasaban
Y ella nobres buscaba
Dibujando en la arena
Esperando estaba Helena.
~CORO~
Naufragio de un amor
A la deriva sin horizonte.
Sal, mar y espera
Regreso de primavera.
Le rogo, a Lemasha
Tejer con sus cabellos una red
Tan grande como el mar.
Cuentan que el volvio
Como a una estrella
Que a su amada ilumino.
Todavia lo espera
Anochece en la rivera.
Cada estrella que pasa
Su esperanza vuelve a casa.
~CORO~

Mi esposa es de Florida
Soy de Londres
Nos mudamos hace casi seis ańos
Nos conocimos en Dubai mientras trabajábamos en un espectáculo de teatro
Ella era bailarina y yo era músico. Toco la guitarra.
Viajamos mucho juntos con el espectáculo
Fuimos a Corea, Japón, China, Dubai, Abu Dhabi
Nos mudamos a Barcelona porque empecé a trabajar en una oficina
Ella está trabajando en el teatro todavía
Ella todavía viaja mucho por su trabajo
Trabaja en Florida ahora
Sorprendentemente, no aprendió español cuando crecía en Florida.
No necesito hablar español para mi trabajo
Pero he comenzado a estudiar
Todos mis compañeros de trabajo hablan catalán,
entonces yo a veces uso palabras de catalán cuando hablo español

Hola, como estas? Deseo hablar ingles britanico en forma correcta

Cuando era joven trabajaba como músico..
Trabajé en teatro durante veinte años.
También había trabajado en estudios de grabación.
Vine a Barcelona a trabajar para una empresa llamada Amazon.
Estoy trabajando en un nuevo software
Trabajo muchas horas
Trabajaría para otra empresa, pero me gusta mucho mi trabajo y mi equipo.
Mi esposa espera que algún día trabaje menos
Ojalá algún día trabaje menos
Espero trabajar menos algún día
Pero creo que en el futuro trabajaré más

Antes de venir a Barcelona vivía en una casa de mis padres. Porque ellos tenían dos.
Había vivido en esa casa desde que era niño.
Viví en Londres durante cuarenta años.
Ahora vivo en un bonito apartamento en Barcelona.
Estoy viviendo una etapa interesante de mi vida
Espero vivir algún día en una casa más grande.
Ojalá algún día viva en una casa más grande
Si fuera rico, viviría en una casa grande con piscina.
En el futuro viviré cerca de la playa.
ahora es importante que viva cerca de la oficina

Cuando era estudiante siempre aprendía cosas rápidamente, aparte de idiomas.
En la escuela aprendí francés y alemán, pero ahora no sé nada.
Cuando llegué a Barcelona empecé a aprender catalán.
Si hubiera aprendido más francés en la escuela, habría sido más fácil
Ahora aprendo español con una nueva aplicación
Y estoy aprendiendo más rápido
Si tuviera tiempo aprendería catalán al mismo tiempo
Mis compañeros de trabajo esperan que aprenda catalán pronto
En el futuro, aprenderé los dos idiomas
El aprendizaje de un nuevo idioma puede ser difícil pero gratificante

La escuelita bonita
Mi mamita me lleva a la escuela con mi mochilita.
¿Qué veo en la escuelita?
Yo veo papel en el color pastel.
Yo veo crayones por montones.
Yo veo tijeras para cortar de diferentes maneras.
Yo veo borradores de muchos colores.
Yo veo pegamento y lo uso cada momento.
¡Yo veo mi creación que hice de mi imaginación!
¡Qué bonito mi dragón!