Portuguese Recordings

Olá! Meu nome é Kat. Sou estudante nos Estados Unidos. Eu estou aprendendo português porque gostaria de entender as música brasileira e poder falar com minhas amigas brasileiras em sua língua.

Estudo português, principalmente, no Duolingo. Eu tenho um professor on-line que me ajuda com a pronúncia e a conversação.

Um dos meus objetivos de vida é ser poliglota. Eu falo inglês e também estou aprendendo chinês e grego. É difícil às vezes, mas eu vou ser bem sucedida se eu continuar com esse trabalhando duro.

Nesse caso, Tom Tice e o presidente e gerente geral de The Pressure’s On, uma empresa que se especializa na produção de peças e acessórios de ferramentas de alta pressão para lavagem. Durante os últimos vinte e cinco anos, ele tem estabelecido um processo de localização perto dos centros industrias e das fabricas de produção. O supervisor de logística de Tom e o John Chatwin. Faz cinco anos que The Pressure’s On aceitou pela primeira vez alguns clientes internacionais. Eles não tem muita experiência em negócios internacionais, mas como John já disse mil vezes, “Ou aprendemos a ser internacionais agora quando ainda não dependemos disso ou teremos que aprender mais tarde quando a dependência será total,” Em 1973 Tom era aluno de graduação da Universidade de Oregon. Enquanto estudava, conheceu um amigo que era aluno de intercambio do Brasil que se chamava Jairo Pereira. Essa amizade já dura trinta anos e muitas vezes Jairo expressou o desejo de realizar um trabalho juntos. Com a ajuda do Jairo, o progresso foi tanto que The Pressure’s On elaborou um plano para comprar um terreno no Brasil para fazer uma pequena fabrica de produção. Jairo mora em Curitiba e a grande presencia industrial na área tem despertado o interesse tanto de Tom como de John. Ha um numero de terrenos possíveis que Jairo esta considerando.

Tom e John estão em Curitiba para fazer uma visita a esses lugares com Jairo. Eles vão deixar, e claro, as questões relativas ao Brasil com Jairo mas ao mesmo tempo ele querem se certificar que os seus interesses e desejos não serão prejudicados durante o processo. Isso não quer dizer que eles não confiem cem por cento em Jairo. Jairo tem muita experiência em importação e exportação e, do ponto de vista de Tom e John, parece que ele conhece todo mundo.

Nem Tom nem John falem português, mas Tom fala um pouco de espanhol. Tom já começou a prender algumas fases fáceis e já entende uma boa parte do português que os outros falam. Os brasileiros adoram o jeito como ele diz, “Eu sou Tom, como em Tom Jobim.” Ha alguma coisa engraçada no jeito em que ele diz, “ Jobim” que faz todo mundo rir um pouco. John, como ele mesmo confessa, não tem paciência para aprender uma outra língua e fica impressionado com aqueles que conseguem.

Embora Jairo tenha liderado as conversas nas visitas, tom também fez algumas perguntas especificas. O forte de John e que ele e muito detalhista e suas habilidades de organização são tremendas. Não e que ele seja um “geek”, mas ele criou uma planilha para Tom e Jairo que lhes permite comprar as informações dos terrenos visitados. A planilha inclui um peso numérico que ele deu as varias perguntas e um índice final que indica que terreno servira como o melhor lugar par fazer a fabrica.

As visitas foram todas muito boas. Tom pode fazer todas as suas perguntas e teve a oportunidade de encher a tabela do John com os valores mesmos resultados, todos alias extremamente positivos. Finalmente Jairo decidiu que era importante falar diretamente com Tom e John e ele explicou, “Vocês americanos acreditam em tudo o que ouvem. Se alguém te disser que as bananas são cor de laranja, vocês americanos cão acreditar.” “Mas nos fizemos umas perguntas bem especificas” respondeu Tom. “Pode ser mas nos brasileiros vamos dizer o que vocês querem ouvir. So porque nos falamos alguma coisa, não quer dizer que seja assim.” Esta lição teve dois pontos importantes para Tom e John. Primeiro, os americanos tendem a crer em tudo que ouvem. Segundo, os brasileiros tendem a dizer o que acham que os outros querem ouvir. Que combinação perigosa! Sinceramente foi muito bom ter Jairo como parte da equipe. No final foi ele que ofereceu as melhores observações para a compra de melhor terreno entre ok três que visitaram, e tanto Tom como John sentiram que estavam tomando o decisão correta.

Ha duas outras anedotas que aconteceram durante a visita que devem ser compartilhadas. Primeiro, Tom planejou a vista para coincidir com uma feira que também foi realizada em São Paulo durante a mesma semana. The Pressure’s On já tinha participado de varias feiras internacionais, mas esta foi a primeira vez em que a câmara de comercio local não fez todas as preparações. A lógica de Tom era, se vamos fazer negócios com os brasileiros, e melhor começar de uma vez. Jairo, como sempre, ajudou com as preparações e arranjou uma barraca para The Pressure’s On. So que o que Tom viu na feira o deixou um pouco confuso sobre o valor dela. Finalmente foi John que observou, “Você já notou que os brasileiros se preocupam mas em ter uma garota bonita em roupa provocativa dando brindes a todo mundo do que explicar e vende seu produto? Parece que nos consideramos essas feiras como uma oportunidade de vender o nosso produto e não as nossas mulheres.”
Jairo tinha razão. Uma vez Jairo organizou uma feira na Europa onde uma empresa brasileira queria colocar um cartaz em frente de barraca, de tamanho verdadeiro, de uma mulher nua. Com muita dificuldade Jairo finalmente convenceu o camarada que o cartaz seria de mau gosto, mas essas imagens são difíceis de mudar e parece que Tom e John notaram que essa diferença continua ate hoje.

O outro incidente, e todos podem rir agora, foi quando sem querer Tom cumprimentou o guarda de segurança pensando que ele era o executivo que iam visitar. E que no Brasil o modo de vestir pode ser muito informal, ate nos níveis mais altos. As vezes e difícil predizer como os outros vão se vestir. Bom, o que acontecei e que Tom entrou numa dessas empresas em Curitiba e viu esse senhor em vestido. Tom o cumprimentou de uma maneira muito formal, se apresentou, estendeu a Mao e estava pronto para dar o carão dele quando Jairo entrou para corrigir a situação. Acontece que o homem bem vestido era o porteiro e guarda de segurança. O vice-presidente de empresa estava ao lado num blazer e uma camisa sem gravata. Foi um pouco esquisito, mas todo mundo reconheceu que não era nada que um pouco de humor não pudesse resolver.

Nesse caso, Tom Tice é o presidente e gerente geral de The Pressure’s On, uma empresa que se especializa na produção de peças e acessórios de ferramentas de alta pressão para lavagem. Durante os últimos vinte e cinco anos, ele tem estabelecido um processo de localização perto dos centros industrias e das fabricas de produção. O supervisor de logística de Tom e o John Chatwin. Faz cinco anos que The Pressure’s On aceitou pela primeira vez alguns clientes internacionais. Eles não tem muita experiência em negócios internacionais, mas como John já disse mil vezes, “Ou aprendemos a ser internacionais agora quando ainda não dependemos disso ou teremos que aprender mais tarde quando a dependência será total,” Em 1973 Tom era aluno de graduação da Universidade de Oregon. Enquanto estudava, conheceu um amigo que era aluno de intercambio do Brasil que se chamava Jairo Pereira. Essa amizade já dura trinta anos e muitas vezes Jairo expressou o desejo de realizar um trabalho juntos. Com a ajuda do Jairo, o progresso foi tanto que The Pressure’s On elaborou um plano para comprar um terreno no Brasil para fazer uma pequena fabrica de produção. Jairo mora em Curitiba e a grande presencia industrial na área tem despertado o interesse tanto de Tom como de John. Ha um numero de terrenos possíveis que Jairo esta considerando.

Tom e John estão em Curitiba para fazer uma visita a esses lugares com Jairo. Eles vão deixar, e claro, as questões relativas ao Brasil com Jairo mas ao mesmo tempo ele querem se certificar que os seus interesses e desejos não serão prejudicados durante o processo. Isso não quer dizer que eles não confiem cem por cento em Jairo. Jairo tem muita experiência em importação e exportação e, do ponto de vista de Tom e John, parece que ele conhece todo mundo.

Nem Tom nem John falem português, mas Tom fala um pouco de espanhol. Tom já começou a prender algumas fases fáceis e já entende uma boa parte do português que os outros falam. Os brasileiros adoram o jeito como ele diz, “Eu sou Tom, como em Tom Jobim.” Ha alguma coisa engraçada no jeito em que ele diz, “ Jobim” que faz todo mundo rir um pouco. John, como ele mesmo confessa, não tem paciência para aprender uma outra língua e fica impressionado com aqueles que conseguem.

Embora Jairo tenha liderado as conversas nas visitas, tom também fez algumas perguntas especificas. O forte de John e que ele e muito detalhista e suas habilidades de organização são tremendas. Não e que ele seja um “geek”, mas ele criou uma planilha para Tom e Jairo que lhes permite comprar as informações dos terrenos visitados. A planilha inclui um peso numérico que ele deu as varias perguntas e um índice final que indica que terreno servira como o melhor lugar par fazer a fabrica.

As visitas foram todas muito boas. Tom pode fazer todas as suas perguntas e teve a oportunidade de encher a tabela do John com os valores mesmos resultados, todos alias extremamente positivos. Finalmente Jairo decidiu que era importante falar diretamente com Tom e John e ele explicou, “Vocês americanos acreditam em tudo o que ouvem. Se alguém te disser que as bananas são cor de laranja, vocês americanos cão acreditar.” “Mas nos fizemos umas perguntas bem especificas” respondeu Tom. “Pode ser mas nos brasileiros vamos dizer o que vocês querem ouvir. So porque nos falamos alguma coisa, não quer dizer que seja assim.” Esta lição teve dois pontos importantes para Tom e John. Primeiro, os americanos tendem a crer em tudo que ouvem. Segundo, os brasileiros tendem a dizer o que acham que os outros querem ouvir. Que combinação perigosa! Sinceramente foi muito bom ter Jairo como parte da equipe. No final foi ele que ofereceu as melhores observações para a compra de melhor terreno entre ok três que visitaram, e tanto Tom como John sentiram que estavam tomando o decisão correta.

Ha duas outras anedotas que aconteceram durante a visita que devem ser compartilhadas. Primeiro, Tom planejou a vista para coincidir com uma feira que também foi realizada em São Paulo durante a mesma semana. The Pressure’s On já tinha participado de varias feiras internacionais, mas esta foi a primeira vez em que a câmara de comercio local não fez todas as preparações. A lógica de Tom era, se vamos fazer negócios com os brasileiros, e melhor começar de uma vez. Jairo, como sempre, ajudou com as preparações e arranjou uma barraca para The Pressure’s On. So que o que Tom viu na feira o deixou um pouco confuso sobre o valor dela. Finalmente foi John que observou, “Você já notou que os brasileiros se preocupam mas em ter uma garota bonita em roupa provocativa dando brindes a todo mundo do que explicar e vende seu produto? Parece que nos consideramos essas feiras como uma oportunidade de vender o nosso produto e não as nossas mulheres.”
Jairo tinha razão. Uma vez Jairo organizou uma feira na Europa onde uma empresa brasileira queria colocar um cartaz em frente de barraca, de tamanho verdadeiro, de uma mulher nua. Com muita dificuldade Jairo finalmente convenceu o camarada que o cartaz seria de mau gosto, mas essas imagens são difíceis de mudar e parece que Tom e John notaram que essa diferença continua ate hoje.

O outro incidente, e todos podem rir agora, foi quando sem querer Tom cumprimentou o guarda de segurança pensando que ele era o executivo que iam visitar. E que no Brasil o modo de vestir pode ser muito informal, ate nos níveis mais altos. As vezes e difícil predizer como os outros vão se vestir. Bom, o que acontecei e que Tom entrou numa dessas empresas em Curitiba e viu esse senhor em vestido. Tom o cumprimentou de uma maneira muito formal, se apresentou, estendeu a Mao e estava pronto para dar o carão dele quando Jairo entrou para corrigir a situação. Acontece que o homem bem vestido era o porteiro e guarda de segurança. O vice-presidente de empresa estava ao lado num blazer e uma camisa sem gravata. Foi um pouco esquisito, mas todo mundo reconheceu que não era nada que um pouco de humor não pudesse resolver.

O filme começa mostrando galinhas sendo preparadas para o almoço. Uma delas escapa e é perseguida por bandidos armados. A galinha para entre os bandidos e um jovem chamado Buscapé, que acredita que a gangue quer matá-lo. O filme volta 10 anos no tempo, onde Buscapé conta como ele foi parar naquela situação.

Três ladrões (Cabeleira, Alicate e Marreco), conhecidos como Trio Ternura, aterrorizam os negócios locais com vários assaltos. Marreco é o irmão de Buscapé. Como Robin Hood, eles dividem parte do dinheiro roubado com os habitantes da favela chamada de Cidade de Deus e, em troca, são protegidos por eles. Vários meninos idolatram o Trio, um deles, chamado de Dadinho, os convence a roubar um motel. A gangue concorda, porém decidem por não matar ninguém e, achando que Dadinho é pequeno demais para participar, deixam ele como vigia. Eles dão a ele um revólver e falam para dar um tiro de aviso se a polícia chegar. Insatisfeito, Dadinho da um tiro de aviso no meio do roubo e procede para satisfazer seu desejo de sangue assassinando todos os ocupantes no motel. O massacre chama a atenção da polícia, fazendo com que o Trio Ternura deixe a favela. Alicate se junta à igreja, Cabeleira é morto pela polícia ao tentar escapar com sua namorada e Marreco é morto por Dadinho depois tentar roubar o dinheiro do menino e seu amigo Bené, que estavam se escondendo após os crimes cometidos no motel.

O tempo avança alguns anos. Buscapé se junta a um grupo de jovens que gostam de fumar maconha. Ele desenvolve um interesse em fotografia ao tirar fotos de seus amigos, especialmente de uma garota, Angélica. Ele tenta várias vezes se aproximar dela; porém, todas elas são arruinadas por um grupo de jovens arruaceiros conhecidos como Caixa Baixa. Dadinho muda seu nome para Zé Pequeno e, junto com seu amigo de infância Bené, estabelece um império do tráfico de drogas eliminando toda a sua competição, com a exceção de um traficante chamado Cenoura.

Uma relativa paz chega à Cidade de Deus com Zé Pequeno no comando, que evita chamar a atenção da polícia abordando e matando um dos Caixa Baixa, que estava cometendo crimes na área. Zé planeja matar seu concorrente, Cenoura, porém é impedido por Bené, que é amigo de Cenoura. Eventualmente, junto com Angélica, ele decide deixar sua vida criminal para trás e se mudar para uma fazenda, assim ele faz uma grande festa de despedida. Zé, não conseguindo achar uma garota que quisesse dançar com ele, humilha um homem chamado Mané Galinha. Mais tarde, Bené é morto por um antigo traficante, Neguinho, que estava tentando matar Zé. Bené era o único homem que impedia Zé Pequeno de atacar os negócios de Cenoura. Sua morte deixa Zé em perigo e Cenoura com medo.

Após a morte de Bené, Zé Pequeno estupra a namorada de Mané Galinha e mata seu tio e irmão. Galinha, procurando vingança, se alia a Cenoura. Depois de matar um dos homens de Zé e ferir o próprio, uma guerra entre as duas facções começa, envolvendo toda a Cidade de Deus. Ambos os lados recrutam mais e mais "soldados", com Zé fornecendo armas para a Caixa Baixa com a condição de lutarem para ele. Com inveja da notoriedade do Galinha, Zé Pequeno faz Buscapé tirar fotos dele e da sua gangue. Sem o conhecimento de Buscapé, uma repórter decide publicar as fotos no jornal. Buscapé, erroneamente achando que Zé Pequeno quer matá-lo, teme por sua vida. Na verdade Zé fica muito satisfeito com seu ganho de notoriedade.

Voltando ao início de filme, confrontado pela gangue, Buscapé se surpreende quando Zé manda que ele tire uma foto dele e de seus homens. Enquanto Buscapé se prepara para tirar a foto, Cenoura aparece e um tiroteio começa entre as duas gangues e, mais tarde, a polícia. Mané Galinha é morto por um menino que havia se infiltrado na gangue para vingar a morte de seu pai, morto por Galinha em um assalto a banco. Zé Pequeno e Cenoura são presos. Zé é revistado e humilhado pelos policiais, porém é solto; com tudo sendo fotografado por Buscapé. Depois da saída dos policiais, a Caixa Baixa cerca Zé e o matam em vingança de seu amigo. Buscapé tira fotos do corpo de Zé e as leva para o jornal.

Buscapé é visto no escritório do jornal olhando suas fotos e decidindo se devia publicar as fotos dos policiais corruptos e do corpo de Zé. As fotos do policiais fariam dele uma pessoa famosa, porém ao mesmo tempo em perigo. As fotos do corpo de Zé Pequeno fariam ele conseguir um emprego no jornal. Ele decide ir pelo caminho mais seguro e o jornal publica as fotos do corpo baleado de Zé.

O filme termina com a Caixa Baixa andando pela Cidade de Deus, fazendo uma lista de traficantes que eles pretendem matar para tomar o império das drogas. Eles falam que o Comando Vermelho está chegando.

O aluno deve ser capaz de:
Reconhecer e interpretar corretamente elementos de coerência e coesão textuais para identificar e compreender eficientemente as relações lógicas que constituem um dado texto.
§ Selecionar e usar efetivamente as estratégias de compreensão de leitura
adequando-as ao gênero textual e propósito de leitura para interpretar textos autênticos.
§ Compreender as informações explícitas e implícitas de textos em português para
compreender os elementos pragmáticos do texto.
§ Resumir e sintetizar informações contidas nos textos de forma eficiente e clara para
alcançar uma aprendizagem significativa dos conteúdos dos textos em língua
portuguesa.
§ Identificar a estrutura retórica textual dos diferentes níveis hierárquicos de informações a fim de compreender e dominar os diferentes gêneros textuais da língua portuguesa.
§ Identificar problemas de compreensão textual a fim de desenvolver estratégias corretivas de leitura.
§ Articular os processos cognitivos superiores e inferiores para facilitar a
compreensão de textos.
§ Utilizar indícios contextuais