French Recordings

J'ai obtenu un diplôme d'informatique à l'Université de Nouvelle Angleterre il y a dix ans.
Quelques années plus tard je suis retournée à l'Université et j'ai obtenu un diplôme d'enseignement.

J'ai enseigné l'informatique et les maths pendant cinq ans.
Cela m'a donné l'occasion de participer à un échange culturels avec une école indonésienne.
J'ai pu suivre un cours d'indonésien à l'université.
Malheureusement, les circonstances m’ont empêchée de continuer.

Depuis six mois, J'ai commencé à étudier le français avec mon ordinateur.
J'ai tellement aimé que je me suis inscrite a nouveau à l'Université.

Cette fois-ci, j'étudie pour obtenir un diplôme de langue.
Plus tard, je voudrais commencer un master de linguistiques.
Je vais m'y inscrire quand j'aurai validé mon diplôme de langue.

Mes filles seront à l'école et j'aurais plus de temps.
J'aime la rigueur de l'université.
J’espère que je pourrais étudier plus de cours.
Il y a beaucoup de cours passionnants.

Il y a un saladier de fruits sur la table.
Il a des oranges, des poires, des pommes, des cerises, et un ananas.

Il y a aussi un saladier de fruits dans la cuisine.
Il a plus de fruits.
La cuisine est très propre.

Les faits divers.
Le terme "fait divers" désigne, dans un journal, tous les incidents qui affectent le domaine privé: un accident, ou encore une infraction < un délit < un vol < un crime.
Un meurtre (= un crime = un assassinat) a été commis (commettre = faire, dans le sens péjoratif). Un célèbre acteur a été assassiné à son domicile. Le corps a été trouvé par sa femme de ménage. On ne connaît pas encore le mobile du crime (= la raison). La police recherche les témoins (les personnes qui ont peut-être vu quelque chose).
Un suspect a été interrogé par les policiers, mais il a été relâché car il est innocent (≠ coupable).
Finalement, le criminel/le meurtrier a été arrêté et a avoué le crime: il a tué l'acteur pour une histoire de jalousie. Il sera jugé et condamné à plusieurs années de prison.

Les loisirs sont très important pour la santé mentale.
Les loisirs distraient l'attention des soucies et des inquiétudes.
Tout le monde devrait avoir un passe-temps.

Je ne parle pas souvent de téléphone.
Cependent, j'ai envoyé beaucoup de texto à Lucy.
Nous avons échangé des conseils.

Dan le matin, je fais le petit-déjeuner pour mes filles.
Dans l'aprés-midi, nous rendons visit à nos amis.
Dans le soir, je lis beacoup de livres à mes filles.

Mon mari et moi passé nos vacances en Nouvelle-Zélande.
Nous faisons de la randonnée pour deux semaines. C'était beau.

Un famille est prend un petit-déjeuner.
L'homme est assis à côté de la fille.
La femme est assise à côté du garçon.
La femme et la fille ont les cheveux blonds.
L'homme et le garçon ont les cheveux bruns et courts.
Tout le monde a l'air heureux.

L'homme tient une cruche plein du jus d'orange.
Il verse du jus dans un verre.
La femme passe un ature verred de jus au garçon.
Les enfants boivent du jus et les parents boivent du café.
Les enfants mangent des céréales.

Il y a des croissants, du pain et de la confiture sur la table.
Les bocaux de confiture n'ont pas d'étiquette.
Peut-être, que les confitures sont faites maison.
La table a une nappe à carreaux bleus.

les aventures

Mon nom est Lydon.
Je suis de l'Afrique du sud
Je suis âgé de vingt quatre ans.
Ma famille est du Portugal
J'ai travaillé en Espagne pendant dix mois afin d'enseigner l'anglais
Je veux voir l'Europe autant que je le peux
Je veux apprendre plus de langues
Puis-je travailler pour avoir le gîte et le couvert ?
Je ne sais pas quand je vais revenir en Afrique du Sud
J'ai étudié le tourisme
J'ai travaillé en tant que serveur pour économiser de l'argent
Allez-vous à Paris ?
Je vais à Paris,
Puis-je faire un tour à la prochaine ville ?
où puis-je acheter ?
Je vais dormir à l'extérieur (dehors)
J'ai faim
J'ai soif
Je n'ai pas
J'ai appris un peu le français quand je voyageais au Congo
Ma famille possède une ferme
Mes parents sont des agriculteurs
J'ai une sœur aînée
J'ai un frère plus jeune
Que signifie «kjjl"
Comment dites-vous
étudiez-vous
Quel travail faites-vous
Je suis à la recherche d'un emploi

Voici le verbe être:

Je suis français.
Vous êtes américain.
Il est anglais.
Sa femme est française.
Nous sommes ici en visite.
C'est très intéressant.
Où sont Monsieur et Madame Bernard?
Ils sont en voyage.

Expressions-clés.
Tout à coup (= soudain)
Ils étaient comment?
On est sans nouvelles de...
C'est-à-dire... (= ce qui signifie...)
Avoir la frayeur de sa vie. (= avoir très peur)
Voir ce qu'il en est. (= l'était de choses)
Selon... (d'après l'opinion de...)

Faites divers de Raymond Depardon.
Photographe de formation, Raymond Depardon a consacré une grande partie de sa carrière au cinéma documentaire. Sensible à la détresse humaine et à la confrontation avec les institutions, il réalise en 1983 un film passionnant, "Faits divers", qui se passe dans un commissariat de police parisien. Le cinéaste suit les policiers quand ils sont appelés sur le terrain et confrontés aux grandes et petites misères des hommes. Depardon filme aussi certains interrogatoires.
Le spectateur assiste donc à toutes sortes de scènes, allant du tragique au tragicomique: accusations de viol, tentatives de suicide, disputes et bagarres, déclarations de vol, agressions...
Depardon prolongera son enquête en installant sa caméra dans le monde de la justice, avec "Délits flagrants" (1994) et "10e chambre, instants d'audience" (2004).

Exercice 1 - Lisez les questions. Écoutez le document puis répondez.

"J’ai appris à vivre loin de chez moi et à m’intégrer à un nouvel environnement"

Anaïs, 22 ans, partie étudier pendant un an à Marbourg en Allemagne.

«J’ai voulu partir un an à l’étranger pour ajouter un « plus » à mon CV. Grâce à Erasmus, j’ai eu une bourse pour financer mon voyage et j’étais prioritaire pour avoir une chambre en résidence étudiante. En Allemagne, ma formation n’avait pas de nom spécifique. Je devais la créer moi-même en piochant dans les cours que je jugeais utiles. J’avais un cahier des charges que je devais respecter (suivre des cours d’économie, de traduction, de géopolitique, de civilisation…) pour pouvoir valider ma licence. J’ai appris à vivre loin de mes amis et de ma famille tout en réussissant à m’intégrer à un nouvel environnement. Je sais à présent que je peux tout à fait déménager à l’autre bout de la planète si mon employeur me le demande. Si vous avez l’occasion de partir avec Erasmus, faites-le. C’est très facile. Vous pourrez alors « vivre l’Europe », cette Europe que certains qualifient de néfaste ou d’inexistante. Je peux le dire : l’Europe existe bien, pour qui fait ces échanges ! »