French Recordings

Hi everyone I am going to talk about my life in California. So if you want to know more about life in California, you can follow me.
Today is a beautiful sunny day. We have nice sunny weather most of the time. In the summer people go to the beach a lot. We don’t use public transportation like the metro or the train at all.
Now, it is in the morning and I am going to get coffee at Starbusks and I am going to the store to buy salad.
We drive everywhere in California. We drive to the store just to pick up a bottle of milk, wine or fruit. Trader Joe’s and WholeFood are popular markets here. The markets sell fresh organic food.
Here is my car, it is a Pruis. It is very popular in Los Angeles because it saves you money on gas. It runs half on electric and half on gas. The gas price here starts at $4.50 per gallon.

Okay, see you in the next video.

Hi everyone I am going to talk about my life in California. So if you want to know more about life in California, you can follow me.
Today is a beautiful sunny day. We have nice sunny weather most of the time. In the summer people go to the beach a lot. We don’t use public transportation like the metro or the train at all.
Now, it is in the morning and I am going to get coffee at Starbusks and I am going to the store to buy salad.
We drive everywhere in California. We drive to the store just to pick up a bottle of milk, wine or fruit. Trader Joe’s and WholeFood are popular markets here. The markets sell fresh organic food.
Here is my car, it is a Pruis. It is very popular in Los Angeles because it saves you money on gas. It runs half on electric and half on gas. The gas price here starts at $4.50 per gallon.

Okay, see you in the next video.

je vais vous parler de ma vie en Californie. Donc si vous voulez savoir a quoi ressemble la vie en Californie suivez moi.
Aujourdhui c'est une très belle journée ensoleillée. Nous avons du beau soleil la plupart du temps. L'été les gens vont beaucoup a la plage.
Ici les gens n’utilisent pas du tout le métro ou le train .
C'est le matin ici et je vais aller prendre un café au Starbuck puis j'irai acheter de la salade
En Californie, nous allons partout en voiture. Nous faisons nos courses en voiture même pour une simple bouteille de lait, de vin ou pour acheter des fruits.
Trader Joe's et Wholefood sont deux chaines de magasin populaires ici. On y trouve des produits frais bio.
Ma voiture ici c'est une Pruis. Cette marque est très populaire a LOS Angeles parce qu'elle est peu gourmande en essence. Elle marche moitié a l' électricité, moitié à l'essence. Le prix de l'essence commence à 4. 50 dollars le gallon.

Voilà! on se retrouve dans ma prochaine vidéo?

Dimanche dernier, je suis allé manger des Dim Sum avec mon ami à l'Alhambra.
Après cela, je suis allé rejoindre le groupe Meet Up pour pratiquer le français mais je ne parle pas très bien, alors j'ai écouté.
Je peux comprendre un peu. Je dois étudier plus, alors je me suis inscrit pour des cours particuliers de français mais c'est très cher.
Je vais rencontrer mon professeur de français une fois par semaine pendant une heure. Lennie, mon ami m'a prêté son manuel de français.

Qu'en dites vous? Qu'avez-vous fait ce week-end?

Pedrier a paru surpris. Il a répété,

“épingler et pourquoi?”

“Mon histoire avec Cumming”

Pedrier a fait un grand geste:

C’était le premier employé de la concession que je rencontrais depuis mon arrivée en France. Nous sommes entrés au Chien-bleu pour prendre un verre et nous avons parlé d’autrefois. Perdrier avait quitté Bactraing deux ans auparavant. A cause de la dégringolade du cours de l’étain après la guerre. A cause de ses poumons aussi, qui étaient en mauvais état tous les deux. Je lui ai dit:

“De Soto m’a écrit il y a cinq ou six mois. Il m’explique que ça ne marche pas fort. A son avis, il vaut mieux que je reste encore en France. Là-bas je me ferais tout de suite épingler.”

C’était le premier employé de la concession que je rencontrais depuis mon arrivé en France. Nous sommes entrés au Chien-bleu pour prendre un verre et nous avons parlé d’autrefois. Perdrier avait quitté Bactraing deux ans auparavant. A cause de la dégringolade du cours de l’étain après la guerre. A cause de ses poumons aussi, qui étaient en mauvais état tous les deux. Je lui ai dit:

“De Soto m’a écrit il y a cinq ou six mois. Il m’explique que ça ne marche pas fort. A son avis, il vaut mieux que je reste encore en France. Là-bas je me ferais tout de suite épingler.”

Je crois que, si je n’avais pas rencontré Perdrier sur le port, je ne serais jamais retourné à Bactriang. Nous nous sommes un peu bousculés à la porte du Chien-bleu. Il entrait et moi je sortais, et nous étions aussi pressés l’un que l’autre. Il m’a dit:

“oh! Kergain, je te croyais mort et enterré depuis un bout de temps.”

Je crois que, si je n’avais pas rencontré Perdrier sur le port, je ne serais jamais retourné à Bactriang. Nous nous sommes un peu bousculés a la porte du Chien-bleu. Il entrait et moi je sortais, et nous étions aussi pressé l’un que l’autre. Il m’a dit:

“Oh! Kergain, je te croyais mort et enterré depuis un bout de temps.”

Je partirai demain. Je suis en France depuis huit ans. Je suis né dans ce pays et, pourtant, j’y ai vécu en exil. Ces huit années-là ont été longues, très longues, car je n’ai jamais cessé d’attendre le jour où je bouclerai ma valise pour revenir à Bactriang.

Ce matin, je me suis regardé dans la glace du lavabo. J’ai vieilli. Le poil, la peau, le regard. Surtout le regard, et je me demande si, là-bas, ils me reconnaîtront. Je me demande aussi si cela vaut vraiment la peine de reprendre la route. Il y a tellement de choses qui ont changé en huit ans, à commencer par moi. Malgré tout, il faut que je règle cette vieille histoire, ne serait-ce que pour apprendre à De Soto qu’il n’a pas gagné la partie.