French Recordings

Les émotions.
Les émotions sont vives et passagères. Ce sont des réactions à des situations.
Les émotions sont souvent visibles: on pâlit (=on devient blanc), on rougit (= on devient rouge), on tremble, on a des palpitations, on pleure, on ris, on peut en être malade:
* Cela me rend malade de voir tant de pauvreté. J'en suis malade! Les personnes émotives manifestent (≠ cachent) leurs émotions.
Quand on éprouve une très forte émotion, positive ou négative, ont est ému < très ému < bouleversé.
* L'autre jour, j'ai vu un film très émouvant < bouleversant.
C'était l'histoire d'un petit garçon pendant la guerre.

Expressions-clés.

☻ Et là... (=et dans ces circonstances...)
☻ Qu'est-ce que tu as? (= quel est le problème?)
☻ Tout simplement.
☻ À mon âge?
☻ Au fond...
☻ Sans doute! (= probablement)

1. Si la circulaire Bayrou de 1994 interdit le port ostentatoire de signes religieux à l'école, le problème n'est pas réglé pour autant. Et divise régulièrement les classes intellectuelle et politique françaises. Tandis que de nombreux chefs d'établissement ne veulent pas du foulard islamique dans l'espace scolaire au nom de la laïcité, les tribunaux administratifs, eux, ont de plus en plus tendance à le tolérer au nom de la liberté d'expression. C'est l'impasse.

2. Laïcité, principe fondamental. En France, la laïcité de l'enseignement public remonte à 1882. Depuis cette date, l'école de la République est neutre, et le contenu des programmes laïques, tout comme le personnel pédagogique du primaire et du secondaire. Pression, propagande ou provocation de nature religieuse n'y sont pas acceptées.

3. Leurs parents ne les contraignent pas à porter le foulard islamique, entend-on ici et là. Elles le feraient, au contraire, en toute liberté. Les jeunes musulmanes d'aujourd'hui cherchent leur voie entre la culture de leurs pères et celle de la France, où elles ont grandi. À certaines, il semble possible d'être citoyenne française tout en étant musulmane. D'occuper une vraie place dans la société française tout en choisissant de porter le foulard par conviction religieuse

4. Ceux qui sont pour le foulard à l'école, revendiquent d'abord le droit à la différence, qui lui aussi fait partie des traditions républicaines de liberté. L'école, disent-ils, est un lieu où on devrait apprendre à accepter l'autre non l'exclure; si son enseignement est laïc, elle n'a pas à imposer l'athéisme.

5. Contre le foulard. Tolérance zéro chez les féministes ou des intellectuels‥ Le voile symbolise l'oppression des filles et des femmes musulmanes dans la vie publique et leur soumission complète à leurs familles. Incompatible avec le principe de l'égalité des sexes, il est en outre l'expression d'un extrémisme religieux : en Algérie, des femmes ont été assassinées par des islamistes parce qu'elles avaient refusé de porter ce vêtement.

La nostalgie.
Moi. - [...] Le monde électronique mène à la solitude.
Lui. - T'es pas gai...
Moi. - J'essaie de comprendre et puis j'ai des nostalgies.
Lui. - C'est une maladie?
Moi. - Pour certains, oui. La nostalgie est un sentiment lié au regret. On regrette l'effacement de choses heureuses qu'on a connues et que d'autres choses remplacent, qui nous séduisent moins. J'ai la nostalgie de la conversation, lorsque des amis prenaient leur temps pour échanger de vraies paroles et de vraies histoires, des visions, des jugements nuances, des questions, sans jamais vouloir convaincre mais pour l'unique plaisir de l'échange.
Patrick Rambaud, "La Grammaire en s'amusant"

Anna a-t-elle changé?
Le docteur. - Pourtant, je m'attendais à trouver la maison plus triste. J'avoue qu'en entrant, ce que j'ai éprouvé tout de suite, c'était un sentiment d'apaisement et non de tristesse.. ou d'inquiétude... C'était peut-être à cause de votre présence, Anna...
(Il revient vers elle et lui prend les mains.) Toute votre personne respire le calme, la sérénité, une sorte de sagesse avec... oui, au fond, un goût secret pour la gaieté... Ce dernier trait, sans doute, était plus accusé, dans votre enfance. Un tourbillon de joie et de malice, voilà ce que vous étiez.
Anna, avec une résignation très naturelle. - Ce n'est plus tout à fait cela... évidemment.
Jean Tardieu, "Le Temps du verbe", in "Poèmes à jouer".

Silia: Bonjour. Je m'appelle Silia et bienvenue à la première émission de Easy French ici à Paris.
Silia: Qu'est-ce que vous aimez bien de Paris?
A: Ah, tout, j'adore Paris.
B: Qu'est-ce que je préfère dans Paris? Ben euh tout, la ville en soi est très bien. C'est culturel. Il y a énormément de choses à faire, beaucoup de restaurants, de bars pour les jeunes. Ça bouge énormément...
C: C'est une ville dynamique. Il y a beaucoup de choses, ben c'est une capitale quoi on va dire.
Silia: Vous venez d'ou?
D: De Nice.
E: De Strasbourg.
Silia: Vous habitez ici?
F: Non, j'habite à New York.

Faut trouver le moyen d'entrer dans le soussol.

Vous devez entrer votre mot de passe.

La police mène une enquête pour arrêter les assaillants.

Le jeune Français propose une promenade au parc.

je vous ai apportée des fleurs de mon jardin.

Utilisons ce programme comme il se
doit.

Elles doivent être encouragées à aller plus loin.

Tu es venu de si loin.

Cet argent n'appartient pas au gouvernement.

Je vous souhaite une agréable lecture de la brochure, quelle que soit la version, papier ou en ligne.

On se bat pour la liberté d'expression.

Victoria Beckham cherche à atteindre la perfection.

Elle a une dimension sociale autant que biologique.

Retournez au lit, il est tard.

Elle avait enfin la réponse.

Le contrat assure une pension à l'époux survivant.

Un avocat ne viendra pas risquer sa vie.

Ce niveau de collaboration ne sera pas maintenu.

Demain je suis libre toute la journée.

Je vous souhaite une agréable lecture de la brochure, quelle que soit la version, papier ou en ligne.

Je devais essayer de trouver cette explication dans ma propre vie.

Je vais essayer de vous convaincre.

ils ont chacun leurs intérêts, leurs passions.

Ce changement va surtout concerner les entreprises et les sociétés.

Je lui donne juste un coup de main.

Nous avons beaucoup à apprendre de ces gens simples.

La situation est bien différente à l'étranger.

Nous ne pouvons empêcher la société civile de s'exprimer.

Ce niveau de collaboration ne sera pas maintenu.

Les journées ne sont plus assez longues.

il faut se préparer pour rencontrer Dieu lors du Jugement Dernier.

De cette manière nous devons devenir la lumiere dans le monde des tenebres.

Peu d'auteurs font référence à son oeuvre.

Des malentendus nous créent des problèmes terribles.

Les vapeurs qui se forment pourraient créer un risque d'explosion.

Les vapeurs qui se forment pourraient créer un risque d'explosion.

La police était en état d'alerte maximum.

la nuit était froide et claire, sous la lune.

je ne cherche pas la richesse.

Vous aimeriez ensuite reprendre la conversation avec votre premier interlocuteur.

Le commissaire est au courant de la décision de la commission.

Ce costume m'appartient.

Oui, ce sont eux.