Chinese - Mandarin Recordings

她会说汉语，而且说得很好。
先吃饭，然后去看电影。
如果大家都同意，就这样决定了。
他一边上网，一边听音乐。
给我打电话或者发电子邮件都可以。
我们是打车还是坐地铁？
我住在北京。
她从中国回来了。
学校离我家很近。
你跟我门一起去吧。
不要为我担心。
为了解决环境问题，人们想了很多办法。
除了画画儿，她还喜欢跳舞。
请吧空调打开。
鱼被小猫吃了。
关于这段历史，我知道得很少。
你什么时候能来？
现在你可以走了。
我要学游泳。
明天可能下雨。
我们应该在周末开个会。
你愿意和我结婚吗？

照片：在抽咖啡中。。。。

《예문〉词典

晚上六点以后不能喝咖啡。
저녁 6시 이후에는 커피를 마시면 안 된다.

这咖啡太浓了。이 커피는 너무 진하다.

把速溶咖啡粉末倒在杯子里。
인스턴트 커피 가루를 컵 안에 붓다.

困就喝点咖啡。 　　　　
졸리면 커피를 좀 마셔라.

这种咖啡很苦涩。
이런 커피는 매우 쓰고 떫다.

“啃椅族”常用一个下午享受一杯咖啡。
에어컨 피서족들은 오후를 이용하여 커피 한 잔을 즐긴다.

我很想喝一杯卡布奇诺咖啡。
나는 카푸치노 커피 한 잔을 마시고 싶다
.
亲手把咖啡豆磨碎,放在咖啡壶里慢慢地煮。
직접 커피 원두를 갈아 커피포트에 넣고 천천히 끓이다.

他们将咖啡豆从果实中取出磨碎。
그들은 커피 원두를 열매에서 추출하여 간다.

你们必须用研磨机将咖啡豆磨碎。
너희는 반드시 분쇄기로 커피 원두를 갈아야 한다.

如何鉴别咖啡豆的品种？
어떻게 커피 원두의 품종을 구별합니까?

咖啡是他最喜欢的饮料。
커피는 그가 가장 좋아하는 음료다.

我已经闻到咖啡浓郁的香味。
나는 이미 커피의 짙은 향을 맡았다.

这种咖啡的味道好极了。
이런 커피의 맛은 굉장히 좋다.

他喝了一杯浓咖啡。
그는 진한 커피 한 잔을 마셨다.

他正在煮咖啡。그는 커피를 끓이고 있다.

请来一杯咖啡吧。 커피 한 잔 더 하세요.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我才到家，电话就响了。

我们下星期搬家。

我想非常简单地写出今天的日记。
因为我快要出去了，大概10分钟之内就要出发了。
因此， 我想给你们简单地介绍今天的照片。

哇~~今天我又去上星期一去过的那个三年级班了。
他们一看到我就都很高兴，我呢？ 当然，我也很开心了。。^.^/所以，我们今天唱了下边的歌。
你们也一起唱一唱，怎么样？

啊～～第三张照片？
是我回家的时候，我开车到自动洗车机里去……正在洗车呢！正在洗车呢。。。
＋今天的录音呢　？～～我今晚回家后再做吧，请你们等一等^^+

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我想非常簡單地寫出今天的日記。
因爲我快要出去了，大槪10分鍾/鐘之內要出發。
因此， 我想給你們簡單地介紹今天我的照片。
哇~~今天我又去上星期一去過的那個三年級班了。
他們一看到我就都很高興，我？當然我也很高興了。^.^/所以，我們今天唱了下邊的歌。
你們也一起唱一唱，怎麽樣？

啊～～第三張照片？
是我回家的時候，我开车到自动洗车机里去……　正在洗車呢。。。
＋今天的錄音呢　？～～我今晩回家後/后再做 吧，請你們等一等^^+

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(2010.10.4.월) 오늘 일기는 아주 간단하게 쓸게요.
왜냐하면 제가 10분내로 나가야 하거든요.
그래서 오늘 사진에 대해서 간단히 설명만 해 드릴게요.

와~~저는 지난주 월요일에 갔던 그 3학년 교실로 오늘 다시 가게 되었답니다.
아이들은 나를 보자 너무 기뻐했어요. 저요? 당연히 저도 무척 기뻤지요^^/
그~래~서~~~....우리들은 오늘 아래의 노래를 불렀답니다.
여러분도 함께 불러 보시면 어떨까요?

아--세　번째 사진요?
제가 귀가 길에 자동차 세차기안으로 들어간 거예요.,,지금 세차 중이랍니다.

+ 오늘 녹음요? 녹음은 밤 늦게 귀가 한 후 할게요. 여러분, 그럼 기다려 주셔요^^+

你好！　你今天一天过得怎么样？
我发现了一个网站，是给汉语母语者学英语的地方。
我想给学英语的中国朋友们介绍这个网站。
我觉得还可以。
尤其是对我这种同时学汉语和英语的人来说，是个非常不错的（／有用的）地方。
希望对你们也有帮助。

　　＊＊祝 好梦＊＊
-----------------------
你好！　你今天一天過得怎麽樣？
我看到／發現了一網站，是用漢語來學英語的地方。
我想給學英語的中國朋友們介紹這個網站。
我覺得還可以。
尤其是對我這種同時學漢語和英語的人來説，是個非常不錯的（／有用的）地方。
希望對你們也有幫助。
　　＊＊祝 好夢＊＊
-------------------------
(2010.10.3)안녕하세요?
오늘 하루 어떻게 보내셨어요?
제가 인터넷 싸이트를 하나 알았는데, 중국어를 영어로 배우는 곳이예요.
영어를 배우는 중국 친구들에게 이곳을 알려 주고 싶었어요.
제 생각에는 꽤 괜찮은 곳 같아요.
더군다나 나처럼 영어와 중국어를 함께 배우는 입장에서는 아주 효과적인 것 같아요.
여러분에게도 많은 도움 되기를 바랍니다.(영어를 배우는 중국 친구들에게)
**안녕히 주무세요.**
----------------------------
---------------------------
Hi, everyone, how are you? How have you been today?
I found an internet site, it`s a place of learning Enlish in/(use?)Chinese.
So, I would like to introduce it to Chinese friend who is learning English.
I think it`s very helpful/(useful) for/(with? /to? )person who is learning English and Chinese at the same time, as looks like me.
I hope it will be a help to you(Chinese firends who is learning English ).
** Have a good dream!**

上个星期三是我的生日。我三十岁了！因为我们的公寓很适合举办聚会，所以我们邀请我们所有的朋友来我们这儿参加一次生日的聚会。聚会的主题是迈克尔杰克逊, 所以我们都穿了像迈克尔杰克逊那样的衣服，唱了迈克尔杰克逊的歌，并且听着迈克尔杰克逊的音乐跳了一个整个晚上的舞。 我们度过了一段美好的时光！聚会绝对 超出了我的期望, 让我很快乐!

(2010.10.1)
----[ 简体字 ]--------
下边的新闻是我从网上看到的, 觉得挺有意思。
于是我转载下来想给你们看看。
虽然她们是获得了世界女子足球冠军的很优秀的女性运动员,
不过另一方面她们也是很可爱的女孩子们(高中生)。
昨天就在她们跟韩国总统吃午餐的时候，发生了下面这件事情。

哈哈~~~她们刚一看韩国歌星‘shiny‘就变得非常兴奋, 马上开始疯狂了起来，完全忘记了当时正在和韩国总统吃午餐。
哈哈~~连总统对此也没有办法了~~~~~
不得不承认，她们也是一群崇拜明星的女孩子。
据新闻报道，总统夫妇以及在场的人都笑着看她们兴奋激动的样子.....
哈哈~~还有总统的结束语也省略[shěnglüè]了。
据报道，她们是被邀请到青瓦台中最无畏的坦率的年轻客人
--[ 繁体字 ]---------------------
下邊的新聞是我從網上看到的, 覺得挺有意思。
于/於是我轉載下來想給你們看看。
雖然她們是獲得了世界女子足球冠軍的很優秀的女性運動員,
不過另一方面她們也是很可愛的女孩子們(高中生)。
昨天就在她們跟韓國總統吃午餐的時候，發生了下面這件事情。

哈哈~~~她們剛一看韓國歌星‘shiny‘就變得非常興奮, 馬上開始瘋狂了起來，完全忘記了當時正在和韓國總統吃午餐。
哈哈~~連總統對此也沒有辦法了~~~~~
不得不承認，她們也是一群崇拜明星的女孩子。
據新聞報道，總統夫婦以及在場的人都笑着(著)看她們興奮激動的樣子.....
哈哈~~還有總統的結束語也省略[shěnglüè]了。
據報道，她們是被邀請到青瓦臺/颱中最無畏的坦率的年輕客人

http://lang-8.com/117072/journals/641547

Ko Audaio)=> http://audioboo.fm/boos/192100-.mp3
(2010.10.1)
아래는 제가 인터넷에서 본 뉴스인데, 너무 재미 있어서 여러분께 보여 드리려고 가져 왔습니다.
비록 그들은 세계여자 축구대회에서 챔피언을 획득한 위대한 운동 선수들이지만,
한편으로 또한 귀여운 여학생들입니다.

이것은 바로 어제 그들이 대통령과의 점심식사 모임에서 일어 났던 일입니다.
하하..그들은 한국 가수 '샤이니'를 보자 마자 그만 너무 흥분하고 열광하여, 대통령과의 오찬임도 다 잊어 버린겁니다.
하하..대통령도 어쩔 수 없었지요....
그들 역시 아이돌에 열광하는 어린 여자아이이들임을 인정해야지요.
보도에 의하면, 대통령 부부및 기타 참석자들은 그저 하하~ 웃으며 좋아서 어쩔줄 모르는 그 모습들을 바라 봤다고 합니다.
게다가 대통령의 마무리 발언도 생략했다고 합니다.
보도에 의하면 청와대로 초청된 손님중 그녀들이 제일 겁없고 솔직한 젊은 손님들이었다고 합니다.

２０１０.9.25(토)
今天是星期六。 中秋节终于结束了。
在中秋节当天我在丈夫的大哥家（婆家）跟丈夫的５个哥哥的家人都在一起 祭拜[jìbài]了祖先,然后晚上回我父母家（娘家）。
正好我妹妹的家人也来了。 我们跟爸妈一起吃了晚饭。
那么，我的两个弟弟的家人都去哪里呢？ 哈哈~是，是的！
他门也得去自己的外家呢。 这样才公平呢？ 是不是？
妻子的家用汉语叫 ‘岳父母[yuèmǔjiā] ’,是吗？
这样差不多了吧~~：　妻子，丈夫 过节日的安排要公平。
一班，上午妻子跟丈夫去婆家祭拜祖先，下午丈夫跟妻子去外家见岳父母，那样是不是很公平？
就这样，前天我在父母家睡了一天，昨天我回家后，我睡得很早。
今天早上起来后，我感觉睡觉睡得非常很长时间，挺舒服。
可能是因为这几天没有睡得充分因此昨晚我睡得特别深。
不管怎么样，今天上午我们吃饭的时候　看见了窗外的天空，哇～～！！！
多么好！ 真好！多么干净！ 多么漂亮！
我们干脆决定了出去走走。
我背着滑旱冰［huáhànbīng］跟丈夫带着ｂｅｔｔｙ　和ｚｚａｎｇ－ａ赶紧出门了。
天气多么好呀！ 虽然太阳有点刺眼，不过空气这么干净这么爽快！
真的很难得的天气！
哇～～抬头看看蓝蓝的天空，那个白色的云就像童话里故事的背景似的，很浪漫的气氛。
我先生带着ｂｅｔｔｙ　沿着一条小河（安阳川）继续往前走，我呢 一边带着 ｚｚａｎｇ－ａ 滑着滑旱冰走了。
因为ｂｅｔｔｙ比以前老多了　还是跟着我丈夫走走比较好。
不过ｚｚａｎｇ－ａ呢？
它呀～～︿ｏ︿／还是个年轻的儿子狗，更喜欢跑，因此愿意跟着我的滑旱冰跑步.
我拍了几张照片给你们看看　‘今天的天空’ ‘在小河边散步的人们’正在运动中的孩子们’。。。。。
--------------------
今天是星期六。 中秋節終于/於結束了。
在中秋節當天我在丈夫的大哥家（婆家）跟丈夫的５個哥哥的家人都在一起 祭拜[jìbài]了祖先,然後/后晩上回我父母家（娘家）。
正好我妹妹的家人也來了。 我們跟爸媽一起吃了晩飯。
那麽，我的兩個弟弟的家人都去哪裏呢？ 哈哈~是，是的！
他門也得去自己的外家呢。 這樣才公平呢？ 是不是？
妻子的家用漢語叫 ‘岳父母[yuèmǔjiā] ’,是嗎？
這樣差不多了吧~~：　妻子，丈夫 過節日的安排要公平。
一班，上午妻子跟丈夫去婆家祭拜祖先，下午丈夫跟妻子去外家見岳父母，那樣是不是很公平？
就這樣，前天我在父母家睡了一天，昨天我回家後/后，我睡得很早。
今天早上起來後/后，我感覺睡覺睡得非常很長時間，挺舒服。
可能是因爲(為)這幾天沒有睡得充分因此昨晩我睡得特別深。
不管怎麽樣，今天上午我們吃飯的時候　看見了窗外的天空，哇～～！！！
多麽好！ 眞好！多麽幹净！ 多麽漂亮！
我們幹脆決定了出去走走。
我背着(著)滑旱冰［huáhànbīng］跟丈夫帶着(著)ｂｅｔｔｙ　和ｚｚａｎｇ－ａ趕緊出門了。
天氣多麽好呀！ 雖然太陽有點刺眼，不過空氣這麽幹净這麽爽快！
眞的很難得的天氣！
哇～～抬頭看看藍藍的天空，那個白色的雲就像童話裏故事的背景似的，很浪漫的氣氛。
我先生帶着(著)ｂｅｔｔｙ　沿着(著)一條小河（安陽川）繼續往前走，我呢 一邊帶着(著) ｚｚａｎｇ－ａ 滑着(著)滑旱冰走了。
因爲(為)ｂｅｔｔｙ比以前老多了　還是跟着(著)我丈夫走走比較好。
不過ｚｚａｎｇ－ａ呢？
它呀～～︿ｏ︿／還是個年輕的兒子狗，更喜歡跑，因此願意跟着(著)我的滑旱冰跑步.
我拍了幾張照片給你們看看　‘今天的天空’ ‘在小河邊散步的人們’正在運動中的孩子們’。。。。。

---------------
*听听韩文录音:=> 　 http://audioboo.fm/boos/188480-.mp3　＊
--２０１０.9.25(토)-----------------------------
오늘은 토요일입니다. 마침내 추석은 끝났고요.
추석날엔 큰집(남편 튼 형님 집)에 가서 다섯분 형님 댁 가족과 함께 차례를 지내고, 저녁에는 친정(아내의 부모님 집)에 갔습니다.
마침 여동생 가족도 와서 엄마 아버지와 함께 저녁을 먹었습니다.
하ㅏㅎ~~ 그러면 남동생 가족은 어디에 갔느냐고요? 하하~~네, 그렇습니다!남동생들도 처갓집에 가야지요. 아내의 친정 집을 ‘처갓집’이라고 하지요?

이렇게 하면 공평한가요? 아내와 남편이 명절을 보내는데 말이지요.
일반적으로 오전에는 아내가 남편과 시댁에 차례를 지내고, 오후에는 아내를 따라 남편이 처갓집에 가서 장인 장모를 뵈면 ， 공평하지 않겠어요?

이럴게 저는 그저께 친정에서 하룻밤을 자고 집으로 돌아 와서 일찍 잠자리에 들었답니다.
오늘 아침 일어나니 아주 오랫동안 잠을 잔 느낌이었어요. 아마도 요 며칠간 잠을 제대로 못 잤기 때문인지 어제는 아주 숙면을 한 듯 합니다.

어찌 되었든, 오늘 아침에 식사 후 창 밖을 보니 와~~~~!!! 날씨가 얼마나 좋은지!
즉시 밖으로 나가 산책을 하기로 했답니다.
나는 오랜만에 인라인을 메고 남편과 베티&짱이를 데리고 문을 나섰답니다.
공기가 얼마나 좋은지!
비록 햇살에 눈이 좀 부셨지만, 공기가 정말 맑고 깨끗하여 상쾌하기 그지 없었습니다.
정말 오랜만이었습니다.
와~~~~ 고개를 들어 하늘을 보니 파아란 하늘에 흰 구름이 마치 동화 속 이야기의 배경 마냥 낭만적인 분위기였습니다.

남편은 베티를 데리고 안양천을 따라 걷고, 나는 인라인을 탄 채로 짱아를 데리고 달렸습니다.
왜냐하면 베티는 이제 나이가 들어 아무래도 걷는 것이 편하거던요.
그럼 , 짱아는요?
짱아는　아직 어리거든요. 역시 달리고 뛰는것을 훨씬 더 좋아합니다.
그러니 당연히 인라인 타는 나를 따라 달리는 것을 훨씬 더 좋아 하지요!

사진 몇장을 찍었습니다. 오늘 하늘과 안양천을 따라서 걷는 사람들, 운동중인 아이들…등등.
------------------------------

下边的新闻是我从网上看到的, 觉得挺有意思。 于是我转载下来想给你们看看。
虽然她们是获得了世界女子足球冠军的很优秀的女性运动员,不过别一方面她们也是很可爱的女孩子们（高中生）。
昨天就在她们跟韩国总统吃午餐的时候，发生了下面这件事情。
哈哈，当她们刚一看到韩国歌星“Shiny”就变得非常兴奋，马上开始疯狂了起来，完全忘记了当时正在和韩国总统吃午餐。
哈哈~~连总统对此也没有办法了~~~~~
不得不承认，她们也是一群崇拜明星的女孩子。
据新闻报道，总统夫妇以及在场的人都笑着看她们兴奋激动的样子.....
哈哈~~还有总统的结束语也省略[shěnglüè]了。
据报道，她们是被邀请到青瓦台中最无畏的坦率的年轻客人。
====================
下邊的新聞是我從網上看到的, 覺得挺有意思。 于/於是我轉載下來想給你們看看。
雖然她們是獲得了世界女子足球冠軍的很優秀的女性運動員,不過別一方面她們也是很可愛的女孩子們（高中生）。
昨天就在她們跟韓國總統吃午餐的時候，發生了下面這件事情。
哈哈，當她們剛一看到韓國歌星“Shiny”就變得非常興奮，馬上開始瘋狂了起來，完全忘記了當時正在和韓國總統吃午餐。
哈哈~~連總統對此也沒有辦法了~~~~~
不得不承認，她們也是一群崇拜明星的女孩子。
據新聞報道，總統夫妻以及參加的人都只能得笑著看她們高興激动的洋子.....
哈哈~~還有總統的結束語也省略[shěnglüè]了。
據報道，她們是被邀請到青瓦臺/颱中最無畏的坦率的年輕客人。
===================
<Why did Korean championS became crazy???*-*/ >(2010.10.1)

THE news beloe is that I found yesterday on the internet.
*[Below(/Under?) the following article is a news that I ound on the Internet yesterday. ]
*[Yesterday I found the following below news on the Internet.]

I thought that it was so funny, I would liked to show it to you, and I brought it (on?) here.
They are a great championship team who gained a championship of Fifa U-17 women world-cup, but on the other hand they were cute/lovely(?) girls too.
This is a funny thing that had happened in the Cheongwadae(presidential house, the Blue House) at a lunch meeting/(luncheon?)yesterday.
They forgot they were having lunch with the presidents and had became crazy when they saw the Korean idol “Shinny” `.
Haha~~~ The korean president also, there was nothing he could do
[WHAT COULD THE PRESIDENT DO BUT LAUGH? ]
They had to admit[acknowlege] ‘they were girls who also become crazy with idol star.’
According to the news reports, the presidential couple and the other attendees just had looked at their being carried away with joy with and smile/laughting.
And what is more, the president`s finishing commentS were also omitted.

IN the article, they were the most brave and plain guests AMONG the guests who had been invited to the Cheongwadae(presidential house, the Blue House).
======================
Ko Audaio)=> http://audioboo.fm/boos/192100-.mp3 (2010.10.1)
아래는 제가 인터넷에서 본 뉴스인데, 너무 재미 있어서 여러분께 보여 드리려고 가져 왔습니다.
비록 그들은 세계여자 축구대회에서 챔피언을 획득한 위대한 운동 선수들이지만,
한편으로 또한 귀여운 여학생들입니다.

이것은 바로 어제 그들이 대통령과의 점심식사 모임에서 일어 났던 일입니다.
하하..그들은 한국 가수 '샤이니'를 보자 마자 그만 너무 흥분하고 열광하여, 대통령과의 오찬임도 다 잊어 버린겁니다.
하하..대통령도 어쩔 수 없었지요....
그들 역시 아이돌에 열광하는 어린 여자아이이들임을 인정해야지요.
보도에 의하면, 대통령 부부및 기타 참석자들은 그저 하하~ 웃으며 좋아서 어쩔줄 모르는 그 모습들을 바라 봤다고 합니다.
게다가 대통령의 마무리 발언도 생략했다고 합니다.
보도에 의하면 청와대로 초청된 손님중 그녀들이 제일 겁없고 솔직한 젊은 손님들이었다고 합니다.
----------------------