Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

bangbang1
2254 Characters / 1 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

谢谢你来看我的日记,谢谢你帮我录音!

下边的新闻是我从网上看到的, 觉得挺有意思。 于是我转载下来想给你们看看。
虽然她们是获得了世界女子足球冠军的很优秀的女性运动员,不过别一方面她们也是很可爱的女孩子们(高中生)。
昨天就在她们跟韩国总统吃午餐的时候,发生了下面这件事情。
哈哈,当她们刚一看到韩国歌星“Shiny”就变得非常兴奋,马上开始疯狂了起来,完全忘记了当时正在和韩国总统吃午餐。
哈哈~~连总统对此也没有办法了~~~~~
不得不承认,她们也是一群崇拜明星的女孩子。
据新闻报道,总统夫妇以及在场的人都笑着看她们兴奋激动的样子.....
哈哈~~还有总统的结束语也省略[shěnglüè]了。
据报道,她们是被邀请到青瓦台中最无畏的坦率的年轻客人。
====================
下邊的新聞是我從網上看到的, 覺得挺有意思。 于/於是我轉載下來想給你們看看。
雖然她們是獲得了世界女子足球冠軍的很優秀的女性運動員,不過別一方面她們也是很可愛的女孩子們(高中生)。
昨天就在她們跟韓國總統吃午餐的時候,發生了下面這件事情。
哈哈,當她們剛一看到韓國歌星“Shiny”就變得非常興奮,馬上開始瘋狂了起來,完全忘記了當時正在和韓國總統吃午餐。
哈哈~~連總統對此也沒有辦法了~~~~~
不得不承認,她們也是一群崇拜明星的女孩子。
據新聞報道,總統夫妻以及參加的人都只能得笑著看她們高興激动的洋子.....
哈哈~~還有總統的結束語也省略[shěnglüè]了。
據報道,她們是被邀請到青瓦臺/颱中最無畏的坦率的年輕客人。
===================
<Why did Korean championS became crazy???*-*/ >(2010.10.1)

THE news beloe is that I found yesterday on the internet.
*[Below(/Under?) the following article is a news that I ound on the Internet yesterday. ]
*[Yesterday I found the following below news on the Internet.]

I thought that it was so funny, I would liked to show it to you, and I brought it (on?) here.
They are a great championship team who gained a championship of Fifa U-17 women world-cup, but on the other hand they were cute/lovely(?) girls too.
This is a funny thing that had happened in the Cheongwadae(presidential house, the Blue House) at a lunch meeting/(luncheon?)yesterday.
They forgot they were having lunch with the presidents and had became crazy when they saw the Korean idol “Shinny” `.
Haha~~~ The korean president also, there was nothing he could do
[WHAT COULD THE PRESIDENT DO BUT LAUGH? ]
They had to admit[acknowlege] ‘they were girls who also become crazy with idol star.’
According to the news reports, the presidential couple and the other attendees just had looked at their being carried away with joy with and smile/laughting.
And what is more, the president`s finishing commentS were also omitted.

IN the article, they were the most brave and plain guests AMONG the guests who had been invited to the Cheongwadae(presidential house, the Blue House).
======================
Ko Audaio)=> http://audioboo.fm/boos/192100-.mp3 (2010.10.1)
아래는 제가 인터넷에서 본 뉴스인데, 너무 재미 있어서 여러분께 보여 드리려고 가져 왔습니다.
비록 그들은 세계여자 축구대회에서 챔피언을 획득한 위대한 운동 선수들이지만,
한편으로 또한 귀여운 여학생들입니다.

이것은 바로 어제 그들이 대통령과의 점심식사 모임에서 일어 났던 일입니다.
하하..그들은 한국 가수 '샤이니'를 보자 마자 그만 너무 흥분하고 열광하여, 대통령과의 오찬임도 다 잊어 버린겁니다.
하하..대통령도 어쩔 수 없었지요....
그들 역시 아이돌에 열광하는 어린 여자아이이들임을 인정해야지요.
보도에 의하면, 대통령 부부및 기타 참석자들은 그저 하하~ 웃으며 좋아서 어쩔줄 모르는 그 모습들을 바라 봤다고 합니다.
게다가 대통령의 마무리 발언도 생략했다고 합니다.
보도에 의하면 청와대로 초청된 손님중 그녀들이 제일 겁없고 솔직한 젊은 손님들이었다고 합니다.
----------------------

Recordings

  • 为什么她们開始瘋狂了?(繁体+简体+英+韩)——) ( recorded by 1580170 ), standard chinese

    Download Unlock

Comments

bangbang1
Oct. 3, 2010

录音韩文=>

http://audioboo.fm/boos/192100-.mp3 (2010.10.1)

bangbang1
Dec. 21, 2011

1580170,感谢你的朗读!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links