Chinese - Mandarin Audio Request

(2010.10.1)
----[ 简体字 ]--------
下边的新闻是我从网上看到的, 觉得挺有意思。
于是我转载下来想给你们看看。
虽然她们是获得了世界女子足球冠军的很优秀的女性运动员,
不过另一方面她们也是很可爱的女孩子们(高中生)。
昨天就在她们跟韩国总统吃午餐的时候，发生了下面这件事情。

哈哈~~~她们刚一看韩国歌星‘shiny‘就变得非常兴奋, 马上开始疯狂了起来，完全忘记了当时正在和韩国总统吃午餐。
哈哈~~连总统对此也没有办法了~~~~~
不得不承认，她们也是一群崇拜明星的女孩子。
据新闻报道，总统夫妇以及在场的人都笑着看她们兴奋激动的样子.....
哈哈~~还有总统的结束语也省略[shěnglüè]了。
据报道，她们是被邀请到青瓦台中最无畏的坦率的年轻客人
--[ 繁体字 ]---------------------
下邊的新聞是我從網上看到的, 覺得挺有意思。
于/於是我轉載下來想給你們看看。
雖然她們是獲得了世界女子足球冠軍的很優秀的女性運動員,
不過另一方面她們也是很可愛的女孩子們(高中生)。
昨天就在她們跟韓國總統吃午餐的時候，發生了下面這件事情。

哈哈~~~她們剛一看韓國歌星‘shiny‘就變得非常興奮, 馬上開始瘋狂了起來，完全忘記了當時正在和韓國總統吃午餐。
哈哈~~連總統對此也沒有辦法了~~~~~
不得不承認，她們也是一群崇拜明星的女孩子。
據新聞報道，總統夫婦以及在場的人都笑着(著)看她們興奮激動的樣子.....
哈哈~~還有總統的結束語也省略[shěnglüè]了。
據報道，她們是被邀請到青瓦臺/颱中最無畏的坦率的年輕客人

http://lang-8.com/117072/journals/641547

Ko Audaio)=> http://audioboo.fm/boos/192100-.mp3
(2010.10.1)
아래는 제가 인터넷에서 본 뉴스인데, 너무 재미 있어서 여러분께 보여 드리려고 가져 왔습니다.
비록 그들은 세계여자 축구대회에서 챔피언을 획득한 위대한 운동 선수들이지만,
한편으로 또한 귀여운 여학생들입니다.

이것은 바로 어제 그들이 대통령과의 점심식사 모임에서 일어 났던 일입니다.
하하..그들은 한국 가수 '샤이니'를 보자 마자 그만 너무 흥분하고 열광하여, 대통령과의 오찬임도 다 잊어 버린겁니다.
하하..대통령도 어쩔 수 없었지요....
그들 역시 아이돌에 열광하는 어린 여자아이이들임을 인정해야지요.
보도에 의하면, 대통령 부부및 기타 참석자들은 그저 하하~ 웃으며 좋아서 어쩔줄 모르는 그 모습들을 바라 봤다고 합니다.
게다가 대통령의 마무리 발언도 생략했다고 합니다.
보도에 의하면 청와대로 초청된 손님중 그녀들이 제일 겁없고 솔직한 젊은 손님들이었다고 합니다.