French Recordings

Chère Manon,
Je voudrais te raconter comment s'est passé mon week-end. Tu te souviens de ces deux aimes que j'avais invitées? Louise et Mathilde sont arrivées vendredi soir et elles ont passé tout le week-end avec moi. C'était sympathique, mais nous avons eu quelques mésaventures. D'abord, samedi matin, un incendie s'est déclaré dans ma rue. Heureusement, les pompiers sont arrives immédiatement, mais toute la rue a été bloquée pendant plusieurs heures. Impossible de sortir la voiture du garage! Finalement, nous avons pris un bus pour aller en ville, mais nous avons choisi la mauvaise ligne, car je ne connais rien aux transports en commun.
L'après-midi, Mathilde a eu une bonne idée: elle nous a propose d'aller dans un salon de thé, où nous avons commandé des chocolats chauds et des gâteaux! Vers six heures, nous avons décidé de rentrer à la maison à pied... mais il a commencé à neiger: une vraie tempête de neige, comme celle que nous avons eue en décembre dernier.
Bien sûr, c'était très joli, mais pas très agréable. Nous sommes arrivées à la maison crevées et gelées... Heureusement, nous avons toutes les trois le sens de l'humour et nous avons pris un bon apéritif ensemble!

Maman,

J'ai cherché dans les poèmes,
Comment dire je t'aime.
J'ai trouvé des mots savants
Bien trop longs malheureusement,
Pour mes jeunes années.

Alors, j'ai cherché ailleurs
Et j'ai trouvé dans mon cœur
Les mots que tu m'as appris
Quand j'étais encore petit.

Tu ne t'y attendais pas,
Mais ce poème est pour Toi.
J'aimerais te remercier infiniment,
Pour tout ce que tu as fait. Maman.

Tu sais que je t'aime vraiment,
Et je le pense sincèrement.
Je vais tenter de te le démontrer,
Même si j'ai du mal l’exprimer.

Grâce à ce bien modeste poème,
Enfin, je t'affirme que je t'aime.
Si trop souvent, je ne le prouve pas,
Saches que ce sentiment est toujours là.

Dans la vie, quoiqu’il arrivera,
Tu sera ma petite Maman à moi.
Je veux te serrer contre moi,
Comme tu l'a fait pour moi, Déjà.

Bonne Fête à toutes les Mamans

En bonne majorité, vous avez passé moins de temps cette année devant la télévision que l'année dernière : deux petites minutes de moins, en moyenne, par jour. Vous ne vous êtes pas forcément désintéressés du petit écran, mais vous sélectionnez avec plus d'attention vos programmes et passez peut-être moins de temps à la zapette.

Comme la majorité des Francais, les lecteurs de l'Internaute (magazine: voir www.linternaute.com/television) passent en gros entre deux et trois heures par jour devant leur poste (environ quarante pour cent des votants). La moitié de ce pourcentage y reste entre trois et quatre heures. Seuls quinze pour cent admettent passer plus de quatre heures quotidiennes devant la télé, et la même proportion déclare ne pas la regarder chaque jour.

bonjour, je voudrais un café s'il vous plait

La réservation du stand est la première étape : le tarif et l’endroit où vous vous installerez sont toujours à négocier. Sachez qu’instinctivement, les visiteurs commencent leur visite par la partie droite du salon (en se positionnant de face par rapport à l’entrée) : pensez-y avant de faire votre choix.

PARTICIPER À UN SALON
Il est important d’avoir en tête l’objectif principal de votre participation à un salon. Est-ce pour l’image de l’entreprise ou pour mener une action commerciale ? Si vous hésitez entre plusieurs salons, demandez aux organisateurs qu’ils vous communiquent les données chiffrées des précédentes éditions pour vérifier la fréquentation et la qualité des visiteurs.

Contester semble naturel aux Français, qui ont la réputation d'être "râleurs". "Râler" (familier) signifie: protester, exprimer son mécontentement, sa mauvaise humeur.
Arrête de râler!
Les Français ont tendance à répondre "non" aux questions: on doit alors protester, contester, se battre, pour fréquemment arriver à un oui". "Non" signifie rarement "non", mais plutôt: "je ne sais pas", "vous voulez vraiment"?, "vous me dérangez", "revenez plus tard"...
Une obstination ferme et polie est une bonne attitude pour obtenir ce que l'on veut (dans les administration, par exemple).
Une plaisanterie circule à propos des Français: "la réponse est "non", mais quelle est la question?" Un peu caricatural, mais pas faux...

Usage idiomatique de "bon/mauvais".
"Bon" (≠ mauvais) signifie "correct" (≠ incorrect) quand l'article est défini (le, la, les).
Ce n'est pas la bonne adresse. J'ai pris le mauvais chemin. Ce sont les bons documents?
C'est un bon dictionnaire (= de bonne qualité).
C'est le bon dictionnaire (= le dictionnaire approprie).

Entre le Bon, le Méchant et l’Indifférent, les petits enfants marquent leur préférence pour le Bon, autrement dit pour le personnage qui se montre magnanime à l’égard des autres, selon des travaux publiés aujourd’hui dans la revue Nature.

Pour tester ce penchant chez des petits âgés de 6 ou 10 mois, les chercheurs de l’Université de Yale ne leur ont pas projeté un western spaghetti, loin de là. Ils ont imaginé un dispositif très simple, comme un petit théâtre de marionnettes, où un personnage symbolisé par un rond rouge affublé de deux yeux ronds tente de gravir une pente raide. Un personne représenté par un triangle jaune lui vient en aide, tandis qu’un autre représenté par un carré bleu le pousse pour le faire redescendre (voir les animations).

Après avoir montré aux enfants plusieurs versions de ce petit spectacle, pour éviter des biais éventuels dans le choix des enfants, les chercheurs mettaient devant eux les deux personnages, celui qui aide ou celui qui empêche. Les douze bébés de six mois ont mis la main sur le triangle, de même 14 des 16 enfants âgés de 10 mois ont préféré ce personnage du bon Samaritain.

Lorsque l’un des deux blocs avait un rôle neutre, restant indifférent à celui qui tentait de grimper, les enfants lui préféraient encore celui qui aide. Kiley Hamlin et ses collègues ont par ailleurs constaté que les mêmes scènes jouées par des blocs de couleurs sans yeux n’avaient pas autant d’effet sur les enfants. Donc il semble bien que les petits volontaires jugent des actions sociales, menées par des personnages.

Ces travaux suggèrent que la capacité à juger le comportement social d’une personne est en place très tôt chez l’enfant, avant même sa première année. Pour les signataires de l’article, cette aptitude serait en grande partie innée. Savoir qui peut nous aider ou au contraire qui va nous causer du tort serait à la base de notre développement social, avancent les chercheurs.