Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

edwin
148 Words / 2 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

Please recite like a poem, slowly and clearly. Merci.

Maman,

J'ai cherché dans les poèmes,
Comment dire je t'aime.
J'ai trouvé des mots savants
Bien trop longs malheureusement,
Pour mes jeunes années.

Alors, j'ai cherché ailleurs
Et j'ai trouvé dans mon cœur
Les mots que tu m'as appris
Quand j'étais encore petit.

Tu ne t'y attendais pas,
Mais ce poème est pour Toi.
J'aimerais te remercier infiniment,
Pour tout ce que tu as fait. Maman.

Tu sais que je t'aime vraiment,
Et je le pense sincèrement.
Je vais tenter de te le démontrer,
Même si j'ai du mal l’exprimer.

Grâce à ce bien modeste poème,
Enfin, je t'affirme que je t'aime.
Si trop souvent, je ne le prouve pas,
Saches que ce sentiment est toujours là.

Dans la vie, quoiqu’il arrivera,
Tu sera ma petite Maman à moi.
Je veux te serrer contre moi,
Comme tu l'a fait pour moi, Déjà.

Bonne Fête à toutes les Mamans

Recordings

  • Maman ( recorded by isa80 ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Maman,

    J'ai cherché dans les poèmes,
    Comment dire je t'aime.
    J'ai trouvé des mots savants
    Bien trop longs malheureusement,
    Pour mes jeunes années.

    Alors, j'ai cherché ailleurs
    Et j'ai trouvé dans mon cœur
    Les mots que tu m'as appris
    Quand j'étais encore petit.

    Tu ne t'y attendais pas,
    Mais ce poème est pour Toi.
    J'aimerais te remercier infiniment,
    Pour tout ce que tu as fait. Maman.

    Tu sais que je t'aime vraiment,
    Et je le pense sincèrement.
    Je vais tenter de te le démontrer,
    Même si j'ai du mal à l’exprimer.

    Grâce à ce bien modeste poème,
    Enfin, je t'affirme que je t'aime.
    Si trop souvent, je ne le prouve pas,
    Saches que ce sentiment est toujours là.

    Dans la vie, quoiqu’il arrivera,
    Tu sera ma petite Maman à moi.
    Je veux te serrer contre moi,
    Comme tu l'a fait pour moi, Déjà.

    Bonne Fête à toutes les Mamans

  • Maman ( recorded by le_coute ), bas-normand

    Download Unlock

Comments

edwin
April 12, 2014

Merci!

isa80
April 12, 2014

Je suis ravie d'aider et d'être utile.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.