French Recordings

Dans ce film, le héros quitte tout pour changer de vie.

1. Je ne parle qu'un peu le français.
2. J'apprends le français depuis ddeux mois.
3. Peux-tu me corriger, s'il te plaît?
4. Qu'est-ce que ça veut dire?
5. C'est juste?
6. Ça te dérange si nous parlons en français?
7. Peux-tu me parler en français s'il te plaît? Ça m'aide à apprendre.
8. Comment dit-on ( ) en français ?
9. Pouvez-vous répéter s'il vous plaît ?

Expressions-clés.
Effectivement!
Tout de même = quand même.
Comment est-ce que ça se passe?
..., n'est-ce pas?
J'en ai assez?
J'ai un certain sens ...
Quel changement!

Elle a planté des clous dans le mur.
Mon ordinateur s'est encore planté.
C'est son mari qui a conçu l'installation électrique.
Cet après-midi, nous faisons une randonnée en forêt.
Ces différents chemins de randonnée s'entrecroisent tous.
C'était un abri fait de branches entrecroisées.
L'armée blinde ses abris et ses engins.
Les blindés sont des engins de guerre.
Il était mal garé et a donc reçu une contravention.
Nous gardons dans le congélateur des légumes récoltés en été.

Le garçon du district Un meurt avant de pouvoir récupérer son arme. Ma flèche lui transperce le cou. Il tombe à genoux et l'arrache, ce qui réduit de moitié le peu de temps qui lui reste. Il se noie dans son propre sang. J'ai déjà encoché une nouvelle flèche et je braque mon arc à droite, à gauche, tout en criant à Rue :
-Il y en a d'autres ? Il y en a d'autres ?
Elle doit me répéter Non plusieurs fois pour que je l'entende.

Elle s'est roulée sur le flanc, recroquevillée sur l'épieu. Je repousse le corps du garçon lion d'elle et sors mon couteau afin de libérer. Un seul regard me suffit pour comprendre que sa blessure dépasse largement mes pauvres connaissances en médecine. Celles de n'importe qui, probablement. La pointe disparaît dans son ventre jusqu'à la hampe. Je m'accroupis devant elle en fixant l'arme avec impuissance. Inutile de chercher des paroles de réconfort, de lui raconter qu'elle va en sortir. Elle n'est pas stupide. Elle me tend la main et je m'y cramponne comme à une bouée de sauvetage. Comme si c'était moi qui étais en train de mourir, et non pas Rue.

-Tu as détruit les provisions ? me demande-t-elle dans un souffle.
-Il n'en reste pas une miette, je réponds.
-Il faut que tu gagnes.
-Compte sur moi. Je vais gagner pour nous deux.

Un coup de canon me fait lever la tête, sans doute pour le garçon du district Un.

-Ne me laisse pas.
Rue me serre la main de toutes ses forces.
-Bien sûr que non. Je reste là, dis-je.
Je me rapproche encore, je pose sa tête sur mes genoux. Je ramène délicatement ses mèches noires et épaisses derrière son oreille.
-Chante-moi quelque choses, me demande-t-elle d'une voix presque inaudible.
-Chanter ? me dis-je. Chanter quoi ?
Je connais bien quelques chansons. Croyez-le ou non, on chantait chez nous, autrefois. Et je n'étais pas la dernière. Mon père m'entraînait, avec sa voix splendide - mais je ne chante pratiquement plus depuis qu'il est mort. Sauf quand Prim, ma sœur, est très malade. Dans ces cas-là, je lui fredonne les airs qu'elle aimait étant bébé.

Chanter. J'ai les larmes aux yeux, la gorge nouée, la voix enrouée par la fumée et la fatigue. Mais, puisque c'est la dernière volonté de Prim, je veux dire de Rue, je peux au moins essayer. L'air quine revient est une berceuse toute simple, de celles qu'on chante aux bébés affamés qui n'arrivent pas à s'endormir. Elle est ancienne, très ancienne. Je crois qu'elle a été composée il y a très longtemps, dans nos collines. C'est ce que mon professeur de musique pelle un air de montagne. Mais les paroles sont apaisantes, faciles à retenir, et promettent des lendemains meilleurs. Je toussote, j'avale ma salive et je me lance :

Sous le vieux saule, au fond de la prairie,
L'herbe tendre te fait comme un grand lit
Allonge-toi ferme tes yeux fatigués
Quand tu les rouvrais, le soleil sera l'vé

Il fait doux par ici, ne crains rien
Les pâquerettes éloignent les soucis
Tes jolis rêves s'accompliront demain
Dors, mon amour, oh dors, mon tout petit.

Rue a battu des cils et fermé les yeux. Sa poitrine se soulève encore mais tout juste. Mes larmes coulent le long de mes joues. Mais je dois terminer ma chanson.

Tout au fond de la prairie, à la brune,
Viens déposer tes peines et ton chagrin
Sous un manteau de feuilles au clair de lune,
Tout ça s'oubliera au petit matin

Il fait doux par ici, ne crains riens
Les pâquerettes éloignaient les soucis.

Le dernier couplet est presque inaudible.

Tes jolis rêves s'accompliront demain.
Dors, mon amour, oh, dors, mon tout petit.

La forêt est tranquille et silencieuse. Et puis, de manière presque irréelle, les geais moqueurs reprennent ma chanson. Je reste assise là, les joues mouillées de larmes. Le canon retentit pour Rue. Je me penche sur elle et dépose un baiser sur sa tempe. Lentement, comme si je ne voulais pas la réveiller, je lui repose la tête par terre et retire ma main. Il va falloir m'en aller maintenant. Afin qu'ils puissent enlever les corps.
…
La mort de Rue m'oblige à reconnaître ma propre colère devant la cruauté, l'injustice dont nous sommes les victimes. Mais ici, plus encore que chez nous, je ressens mon impuissance. Je n'ai aucun moyen de me venger du Capitole. Pas vrai?

Je me rappelle alors les paroles de Peeta sur le toit : Je voudrais seulement trouver un moyen de… de montre au Capitole que je ne lui appartiens pas. Que je suis davantage qu'un simple pion dans ses Jeux. Et pour la première fois, je comprends ce qu'il voulait dire.

-Au revoir, Rue, je murmure.
Je presse trois doigts de ma main gauche contre mes lèvres et les tends dans sa direction. Après quoi je m'éloigne sans un regard en arrière.

1. Autrefois le curé était une figure importante de la vie du village.
2. Autrefois, on croyait que la terre était plate.
3. Je recouvre le mur d'un enduit avant de le peindre.
4. Je m'apprêtais à sortir, quand le téléphone sonna.
5. L'avion survole actuellement l'océan Atlantique.
6. Ce médecin n'est pas une compétence en ce domaine.
7. Tu es mon sauveur, si tu ne m'avais pas appelé, je m'ennuierai encore en réunion.
8. Les bandes-annonces permettent de se faire une idée du film.
9. C'est demain que le nouveau président est investi de ses pouvoirs.
10. Ils se sont abrités de l'orage.
11. L'Homme a envoyé des fusées sur la Lune.
12. Bonaparte fut un fin stratège.
13. Les cigognes se sont envolées depuis leur nid.

1. L'armée a déployé ses chars dans toute la vallée.
2. Il a joué et perdu son enjeu.
3. Les oiseaux s'abritent dans des nids.
4. Il était béat d'admiration devant cette blonde aux yeux verts.
5. Cette maudite voiture ne veut pas démarrer !
6. Elle ne voit pas la pierre et trébuche.
7. L'accès à ces données est limité à la direction.
8. La formatrice nous a permis d'améliorer nos compétences.
9. D'après Marie, le train est parti avec 30 minutes de retard.
10. Le curé de la paroisse est venu bénir les bateaux de pêche.
11. La rafale de vent la plus forte aurait atteint les 400 km/h.
12. Ce sont des accusations dénuées de tout fondement.
13. L'avion décolle en bout de piste.
14. Le pare-feu filtre le trafic d'un réseau avec l'extérieur.
15. Un squelette de dinosaure est reconstitué dans ce musée.

Dans un Paris futuriste et sous haute surveillance, un samouraï, furtif, glisse vers son destin... Hommage au film de Melville, Samouraï est un polar lascif et crépusculaire. Eberoni explore l'incandescence humaine, jusqu'à la faire exploser en images sublimes et subliminales ! Le livre d'Eberoni renvoie, bien sûr, comme un hommage, au Samouraï de Jean-Pierre Melville, dans lequel Alain Delon est un tueur professionnel, solitaire et silencieux. Si la trame du récit d'Eberoni emprunte parfois à celle du film de Melville, elle diverge sur bien d'autres points. Film noir et sacrificiel de Melville, polar lascif et crépusculaire d'Eberoni.

Paris, en 2080. L'atmosphère est moite, un aigle plane dans le ciel. Une femme en bleu, lascive, rejette sa tête en arrière. Un homme sort de chez lui. Un sigle orne sa veste, comme une appartenance ancienne. On ne connaît que son nom de code: Samouraï. Il est seul, déambule dans la ville, de lubriques images subliminales envahissent son cortex. Se rappelle-t-il la femme en bleu? L'a-t-il aimée? Les enseignes éclaboussent de sexe la cité-lumière, désormais partiellement sous les eaux. Des signes mystérieux pullulent. Dans les officines cybernétiques, des vigiles surveillent, épient, suspectent. Volant un engin à air pulsé, Samouraï glisse au-dessus de l'asphalte, rejoint la zone immergée. C'est un ronin futuriste et décadent.
Un tueur, solitaire et taiseux....

Comment percevons-nous les couleurs?
Sommes-nous plus sensibles aux couleurs qu'autrefois?
- Nous le sommes moins. La couleur est désormais accessible à tous, elle s'est banalisée. Les enfants des générations précédentes s'émerveillaient quand ils recevaient à Noël un crayon rouge et un crayon bleu. Ceux d'aujourd'hui, qui ont des boîtes de 50 feutres à 1 euro, sont moins curieux et moins créatifs à l' égard des couleurs.
Les jeunes peintres ont également tendance à prendre la couleur telle qu'elle sort du tube, sans la travailler. Et puis on fait dire n'importe quoi aux couleurs. Lisez les textes qui leur sont consacrés dans les manuels pour graphistes et publicitaires: on mélange tout, les époques, les continents, les sociétés... Pis encore: on les utilise dans des tests qui prétendent dresser notre profil psychologique - si vous choisissez le rouge, voilà catalogué excité!
C'est d'une naïveté affligeante.
Michel Pastoureau, Dominique Simonnet, Le petit livre des couleurs,
Éditions du Panama.

Après avoir eu des tas de tâches au boulot. Mon ami, Thom, et moi avons décidé à faire du camping au Maryland aux États-Unis le dernier été. Nous sommes allés dans un parc national à trente kilomètre de chez moi et vingt-sept kilomètre chez mon ami.
Nous sommes sortis un vendredi à cinq heures du matin. Thom portais un t-shirt bordeaux qui montrait un cosmonaute américain sur la lune. Nous avons utilisé la bagnole de Thom. Il m’est venu à chercher à cinq heure moins dix du matin. C’était évident que sa bagnole était un peu vieille. Il y avait un bruit chaque fois qu’il utilisait les freins. Chaque freinage ressemblait aux cris d’une orque. Mais ça ne me dérangeais pas du tout.
Quand nous nous sommes approchés du parc, nous avons vu une vallée très jolie. Puis, Thom a aperçu un chemin qui pouvait nous mener dans une maison hantée. Visiter des lieux hantés, ce n’est pas l’emploi de Thom car Il a peur de fantômes. Thom crois avoir vu un fantôme quand il avait dix-sept ans. C’est pour ça qu’il s’est engagé à ne pas visiter des lieux hantés.
Thom a garé sa voiture dans un petit parking à l’entrée du parc. J’ai aperçu deux écureuils qui s’allongeaient à côté d’un étang. Il ressemblait qu’ils voulaient un coup de soleil.
Après avoir monté notre tente, je m’étouffais. J’ai décidé de nager un peu dans une petite rivière près de notre terrain de camping. J’ai accroché mon t-shirt et mon short sur une branche. Dix minute plus tard, je saigné une peu car j’avais une petite coupure. En même temps, Thom faisait un trou avec une pelle pour déposer des fruits et des déchets naturels.