Spanish Recordings

Tu niña menor está en la escuela primaria.

Cada día camina a la parada del autobús que está a tres cuadras.

Cuando era pequeña, solía ser necesario que la acompañaras

Cuando creció un poco, iba con otro niño de su misma edad.

Cuando se hizo un poco mayor, iba con otro niño de su misma edad.

De esta forma, si algo le pasaba a uno de ellos, el otro podía buscar ayuda.

Pero ahora tu hija es lo suficientemente mayor para ir sola.

Aún tienes que asegurarte de que salga a tiempo para que no pierda el autobús.

1. ¿Cómo te llamas?

2. ¿Cómo estás?

3. ¿Cuál es tu número de teléfono?

4. ¿Cuándo es tu cumpleaños?

5. ¿Cuántos años tienes?

6. ¿Cómo eres?

¿Es aficionada a la mitología griega, Justin?

No demasiado, Señor.

¿Conoce el mito de aracne?

Me temo que no, Señor Osborn.

Se cuenta que atenea -- conoce a atenea, ¿verdad? -- había oído decir que había una mujer en la tierra, una mera mortal, como usted y yo, que era mejor tejedora que ella.

¿Tejedora?

A atenea no le gustó demasiado oír eso y bajó a la tierra y destruyó las creaciones de la mujer.

Típico de las mujeres.

Cuando esta muchacha mortal vio lo que había pasado, que había insultado a los dioses y obra de su vida había sido destruida se ahorcó.

Atenea se apiadó de la pobrecilla, y la tocó en la frente con un líquido mágico en el dedo y dijo: "No morirás, aracne, sino que serás transformada y tejerás tu red eternamente."

Ante la palabras de atenea, aracne se encogió y ennegreció. Primero se le cayeron la nariz y las orejas, y luego sus dedos se convirtieron en patas…

…lo que quedó de ella se convirtió en su cuerpo, con el cual teje y sigue tejiendo su red.

La moneda nacional fue devaluada cuando inversores institucionales clave empezaron a liquidar sus inversiones en esa moneda en el mercado internacional de divisas.

Los inversores perdieron confianza en la voluntad o capacidad del gobierno para reformar sus malos hábitos de gastar y pedir dinero prestado.

La devaluación causa una fuga de capitales del país.

Un paquete de préstamos del Fondo Monetario Internacional supuestamente posibilitaría que el país pague el interés de sus deudas.

El gobierno deudor deberá mantener altas tasas de interés y reducir drásticamente el déficit del presupuesto.

Estas medidas de austeridad financiera están provocando sufrimiento y despertando el resentimiento del público.

En lugar de ser un texto equilibrado que expone todos los puntos de vista, el autor tiene prejuicios evidentes.

El principal libro de texto es uno de muchos del plan de estudios.

El profesor asigna demasiado para leer cada semana.

No puedes leer tanto y retener todo.

Te sientes abrumado con tanto material.

De ninguna manera podrás memorizar todo esto para el examen final.

Pero no debes preocuparte demasiado, porque todo el mundo está más o menos en la misma situación que tú.

A la administración de la universidad le gusta de esta forma, porque les paga menos que a los profesores que trabajan a tiempo completo.

El libro de texto obligatorio principal de lectura realmente es un asco.

No está bien escrito.

Hasta la organización del libro es mala.

No trata la materia de forma lógica, equitativa ni completa.

Lo que es peor, algunos temas secundarios faltan por completo.

No están incluídos en absoluto.

Te has inscrito en esta clase, porque es la única que se ofrecía durante el semestre que se ajusta a tu programa académico.

Te has matriculado en esta clase, porque es la única que se ofrecía durante el semestre que se ajusta a tu programa académico.

No tenías ninguna otra alternativa.

Tú única otra opción era tomarte el verano libre.

Tú única otra opción hubiese sido tomarte el verano libre.

Pero querías obtener algunos créditos adicionales para recibir tu diploma más temprano que tarde.

El profesor tiene un acento extranjero tan fuerte que a duras penas entiendes lo que dice.

Algunas clases nocturnas son impartidas por profesores adjuntos o profesionales en la materia.

Hay un botón en la parte superior para poner la hora actual y la hora de la alarma.

Si giras el botón hacia la izquierda, puedes programar la hora de despertarte.

Si lo giras hacia la derecha, puedes ajustar la hora en la esfera del reloj.

Cuando suena la alarma, giras el botón hacia la posición de apagado.

Tu segundo despertador es uno barato que funciona a pilas.

Lo compraste en una tienda de la esquina.

Un reloj eléctrico no hace ningún sonido de tic-tac.

El despertador eléctrico tiene un cable.

El cable está enchufado al tomacorriente que se encuentra a unas 3 pulgadas del suelo.

El cable está enchufado al enchufe que se encuentra a unos 8 centímetros del suelo.

El reloj tiene cuatro manecillas.

El reloj tiene cuatro agujas.

La manecilla de la hora es corta y ancha.

El minutero es largo y fino.

El segundero es más largo y más fino.

Otra aguja te indica a qué hora está puesta la alarma.

Yo soy una mujer y mi nombre es Maria,
Y esto es lo que hago, siempre cada día.

Primero me despierto con mi despertador,
Me levanto y saco ropa de mi tocador.

Me baño y me lavo con jabón y después,
Me seco y me peino y yo salgo otra vez.

Me visto y me miro en el espejo para ver
Si todo está bien- ¡y sí! Ahora a comer.

Me preparo desayuno de pan y de café.
Me cepillo los dientes y por fin a irme.

Me paro y camino a mi coche con la llave,
La meto y lo prendo. Al trabajo ya lo sabe.

Pasan las horas pronto y a las cinco ya me voy,
Me subo a mi coche. ¡Qué cansada estoy!

A mi casa regreso, y me quito los zapatos.
Me acuesto en el sofá, y juego con mis gatos.

Voy a la cocina y preparo mi comida.
Luego me acuesto y pronto estoy dormida.