Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the list
134
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
El local de pizza está abierto hasta tarde, pero no reparten a domicilio.
El cafecito está abierto hasta tarde, pero no reparten a domicilio.
El barcito está abierto hasta tarde, pero no reparten a domicilio.
Ellos preparan para llevar, lo cual significa que tienes que llamar por teléfono para hacer el pedido y luego ir a recogerlo.
Haces un pedido para una pizza mediana con tres ingredientes – champiñones, pimientos y aceitunas.
Para cuando llegas allí, tu pizza está justo saliendo del horno.
La pizza está cortada en ocho porciones y está súper caliente.
La pizza está dividida en ocho porciones y está súper caliente.
Abres la caja para dejar salir algo del aire.
De lo contrario, el aire caliente dentro de la caja dejaría la pizza saturada para cuando llegues a tu casa.
302
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
En la foto hay gente en un autobús. No uso el autobús cuando estoy en casa porque tengo carro. Pero no me gusta conducir. Cuando tengo que desplazarme a otros lugares me gusta usar el autobús o el metro.
Pero no es oportuno utilizar el autobús aquí ya que la infraestructura de carreteras fue creada pensando en el uso del coche. Por ejemplo, es raro que puedas ir caminando al supermercado, al cine, al colegio, o al restaurante que están a menos de treinta minutos. Si quiero ir al cine, tengo que manejar durante 10 minutos para llegar al más cercano. Necesitas caminar 30 minutos para llegar al restaurante más próximo. Todos los edificios y los terrenos son grandes porque el precio del terreno no es caro. Es raro ver un edificio de más de un piso, tal vez dos, pero nunca o muy raro de más alturas. Construyen los edificios a lo ancho, no a lo alto. De ese manera lleva mucho tiempo caminar y también para los autobuses llegar a cada parada. Las personas que no pueden conducir, agarran el autobús. ¡Algunas veces les lleva 3 horas llegar a cualquier lugar! Por eso, los autobuses no son útiles aquí.
Pero me gusta agarrarlos cuando estoy visitando un lugar. Los prefiero, porque puedes relajarte mientras viajas. Puedes leer, escuchar música, rezar, meditar, hablar con amigos o desconocidos. Si solamente sales por unos minutos puedes regresar a cualquier hora y continuar con lo que estabas haciendo ese día.
Si estuviese en este autobús, preferiría sentarme cerca de la ventana porque me gusta mirar lo que ocurre en el exterior. Pero si tuviese prisa, probablemente elegiría ir parada. Tendría que llevar conmigo un desinfectante de manos porque estaría pensando todo el tiempo en los gérmenes de los tubos donde te sujetas. ¡Qué asco!
284
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
El vídeo del nuevo single "Caballero" (Gentleman) del rapero surcoreano Psy ha sido visto más de 150 millones de veces desde que fue colgado en YouTube la semana pasada.
El vídeo, publicado a las 9:00 p.m. del sábado, registró 152,5 millones de accesos a las 9:00 a.m. de este viernes, de acuerdo con YouTube.
"Caballero" ha causado otro revuelo de los medios de comunicación, superando los 100 millones de visitas el miércoles, menos de cuatro días después de su lanzamiento.
Su anterior éxito, "Estilo de Gangnam" (Gangnam Style), ha atraído más de 1,5 mil millones de visitas en YouTube, pero tardó 51 días en alcanzar el hito de los 100 millones de accesos.
Impulsado, en gran medida, por la enorme popularidad de Psy en Internet, el single ha registrado resultados mejores de lo esperado en las listas de estrenos musicales del mercado pop mundial.
Sólo un día después de que entrara, el jueves (hora de Corea), en la Lista Hot 100 de Billboard, de EE.UU., en el puesto nº 12, la canción se encuentra, a fecha de este viernes, en lo alto de otras cinco listas de Billboard -"Canciones en tiempo real", "Canciones de rap en tiempo real", "Canciones de dance y música electrónica en tiempo real", "K-pop Hot 100" y "YouTube"-.
La presencia de "Caballero" sigue siendo fuerte en las listas de iTunes en países de todo el mundo.
Actualmente está en el primer lugar en las listas de iTunes de 37 países, entre ellos Argentina, Bélgica, Brasil, Dinamarca, Hungría, Israel, Indonesia y Filipinas. En el Reino Unido y los Estados Unidos, ambos líderes en el mercado mundial de la música pop, la canción se clasificó en el lugar 9º y 19º, respectivamente.
93
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
Final de año
Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y otro que surge
ni el cumplimiento de un proceso astronómico
aturden y socavan
la altiplanicie de esta noche
y nos obligan a esperar
las doce irreparables campanadas
La causa verdadera
es la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares
de que a despecho de que somos
los gatos del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil.
115
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
El Río Mississippi avanza en su camino por más de 2.000 millas hasta que llega al delta y desemboca en el Golfo de México.
Los estados de las Grandes Llanuras son planos y cubiertos de hierba.
El Gran Cañón fue tallado por la naturaleza en roca sólida, pero por favor, no te acerques demasiado al borde.
San Francisco es una ciudad asentada en las colinas que dan a la bahía.
Una línea de fallas atraviesa California, por lo que los terremotos son una amenaza constante.
El Everglades es un pantano infernal en la península de Florida.
En el desierto, entre las dunas de arena constantemente en movimiento, hay un oasis con fuentes y un pozo.
75
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
Como dicen, “la práctica hace al maestro.”
Guillermo debe absorber con una esponja la leche derramada.
Luego escurre la esponja bajo el agua corriente.
Mientras todo esto está sucediendo, Guillermo mira el programa de las noticias matinales en la pequeñísima televisión de la cocina.
El locutor sólo está leyendo palabras en el teleapuntador.
Hillary no presta atención.
Ella no está interesada en los sucesos de actualidad.
Ella no está interesada en los temas de actualidad.
To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.
To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.
Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.